Текст и перевод песни Alcolirykoz - Erre con Erre

Erre con Erre

Algunos dicen que esto es música chatarra
Yo pienso lo contrario
Aunque recicle la vida en cuadernos al ritmo de tarros
Suenan ¡boom- bap! boom boom barro
Solo quiero que el RAP lleve dos erres en el diccionario.
Charro ¿Qué tal te sonó el despilfarro?
Apréndetelo primero y ahórrate tu glosario
¿Cuál es el colmo de tu barrio?
Que haya quinientos raperos y ninguno sea necesario.
¡Sí! sigue de actor secundario.
Me río, yo no me aferro al sueño de tener un carro.
Erre con erre ya no es cigarro
Erre con erre es el RAP de Alcolirykoz extraordinarios.

Señor, corrección, respeto, raro,
Solo cuando estás farro.
Ven, vive dentro de este tarro
Y sabrás que el RAP trajo los rapados del silencio adulterado.
Hace rato que yo trato de decirle a ese pato
Que esta realidad es práctica y no barato.
Pa' el deporte que fortuna y suerte
Al ver la meta, claro que sin ella pra muerte.
Varios encerrados en osarios,
Por estar rambotizados en sus barrios.
En esta doble promoción de las erres,
Habla seguro, sin apuro de ese burro que tú eres.

Erre con erre de RAP
Se te dificulta, se atraganta la lengua, ya no te da.
Erre con erre de RAP
Rimas, ritmos retumban, reserva un lugar.

Erre con erre de RAP
Se te dificulta, se atraganta la lengua, ya no te da.
Erre con erre de RAP
Repite conmigo: debo dejar de roncar.

Siempre olvido donde vivo, nunca olvido donde bebo.
Recluido, retorcido, me reinvento y me remedo.
Yo no quiero repetir la historia del manco,
Que solo quería ser bueno y se le fue la mano.
Esto parece ya un circo romano
Remamos sin remos, sin rimas y rimamos.
En resumen, el panorama le refrescamos,
Entre tanta repetidera, resentidos, gritos y reclamos.

No todos lloran de la forma más correcta,
La rabia, la risa la encuentras en la A y la Z
¿Eres o yo era la mirada del borracho?
Ya tú eres la partida de ese par de cachos.
Ahorra o cierra la era prestamista,
Nunca presto apuro, mudo hablando en la entrevista,
Preso de lo mismo, mi cárcel es el ritmo.
No me importa mi condena, me interesa mi delito.

Erre con erre de RAP
Se te dificulta, se atraganta la lengua, ya no te da.
Erre con erre de RAP
Rimas, ritmos retumban, reserva un lugar.

Erre con erre de RAP
Se te dificulta, se atraganta la lengua, ya no te da.
Erre con erre de RAP
Repite conmigo: debo dejar de roncar.

Erre avec Erre

Certains disent que c'est de la musique poubelle
Je pense le contraire
Même si je recycle la vie dans des cahiers au rythme des pots
Ça sonne ! boom- bap ! boom boom boue
Je veux juste que le RAP ait deux R dans le dictionnaire.
Cowboy, comment as-tu trouvé le gaspillage ?
Apprends-le d'abord et épargne-toi ton glossaire
Quel est le comble de ton quartier ?
Qu'il y ait cinq cents rappeurs et qu'aucun ne soit nécessaire.
Oui ! continue à jouer le second rôle.
Je ris, je ne m'accroche pas au rêve d'avoir une voiture.
Erre avec erre n'est plus un cigare
Erre avec erre, c'est le RAP d'Alcolirykoz, extraordinaires.

Monsieur, correction, respect, rare,
Seulement quand tu es ivre.
Viens, vis dans ce pot
Et tu sauras que le RAP a amené les rasés du silence adultéré.
Il y a longtemps que j'essaie de le dire à ce canard
Que cette réalité est pratique et pas bon marché.
Pour le sport, il faut de la fortune et de la chance
En voyant le but, bien sûr, sans elle, c'est la mort.
Plusieurs enfermés dans des ossuaires,
Pour être rambotifiés dans leurs quartiers.
Dans cette double promotion des erres,
Parle avec assurance, sans te presser de cet âne que tu es.

Erre avec erre de RAP
Tu as du mal, ta langue se coince, ça ne te fait plus rien.
Erre avec erre de RAP
Rimes, rythmes résonnent, réserve une place.

Erre avec erre de RAP
Tu as du mal, ta langue se coince, ça ne te fait plus rien.
Erre avec erre de RAP
Répète avec moi : je dois arrêter de ronfler.

J'oublie toujours où je vis, je n'oublie jamais où je bois.
Reclus, tordu, je me réinvente et je me copie.
Je ne veux pas répéter l'histoire du manchot,
Qui voulait juste être bon et a perdu la main.
Ça ressemble déjà à un cirque romain
On rame sans rames, sans rimes, et on rime.
En résumé, on rafraîchit le panorama,
Au milieu de tant de répétitions, de ressentiments, de cris et de revendications.

Tout le monde ne pleure pas de la manière la plus correcte,
La rage, le rire, tu les trouves dans le A et le Z
Est-ce que c'est toi ou moi qui était le regard du bourreau ?
Tu es déjà la partie de cette paire de cornes.
Épargne ou ferme l'ère du prêteur sur gages,
Je ne suis jamais pressé, je parle silencieusement lors de l'entretien,
Prisonnier de la même chose, ma prison, c'est le rythme.
Ma condamnation ne m'importe pas, mon délit m'intéresse.

Erre avec erre de RAP
Tu as du mal, ta langue se coince, ça ne te fait plus rien.
Erre avec erre de RAP
Rimes, rythmes résonnent, réserve une place.

Erre avec erre de RAP
Tu as du mal, ta langue se coince, ça ne te fait plus rien.
Erre avec erre de RAP
Répète avec moi : je dois arrêter de ronfler.