Текст и перевод песни Alcolirykoz - Erre con Erre

Erre con Erre

Algunos dicen que esto es música chatarra
Yo pienso lo contrario
Aunque recicle la vida en cuadernos al ritmo de tarros
Suenan ¡boom- bap! boom boom barro
Solo quiero que el RAP lleve dos erres en el diccionario.
Charro ¿Qué tal te sonó el despilfarro?
Apréndetelo primero y ahórrate tu glosario
¿Cuál es el colmo de tu barrio?
Que haya quinientos raperos y ninguno sea necesario.
¡Sí! sigue de actor secundario.
Me río, yo no me aferro al sueño de tener un carro.
Erre con erre ya no es cigarro
Erre con erre es el RAP de Alcolirykoz extraordinarios.

Señor, corrección, respeto, raro,
Solo cuando estás farro.
Ven, vive dentro de este tarro
Y sabrás que el RAP trajo los rapados del silencio adulterado.
Hace rato que yo trato de decirle a ese pato
Que esta realidad es práctica y no barato.
Pa' el deporte que fortuna y suerte
Al ver la meta, claro que sin ella pra muerte.
Varios encerrados en osarios,
Por estar rambotizados en sus barrios.
En esta doble promoción de las erres,
Habla seguro, sin apuro de ese burro que tú eres.

Erre con erre de RAP
Se te dificulta, se atraganta la lengua, ya no te da.
Erre con erre de RAP
Rimas, ritmos retumban, reserva un lugar.

Erre con erre de RAP
Se te dificulta, se atraganta la lengua, ya no te da.
Erre con erre de RAP
Repite conmigo: debo dejar de roncar.

Siempre olvido donde vivo, nunca olvido donde bebo.
Recluido, retorcido, me reinvento y me remedo.
Yo no quiero repetir la historia del manco,
Que solo quería ser bueno y se le fue la mano.
Esto parece ya un circo romano
Remamos sin remos, sin rimas y rimamos.
En resumen, el panorama le refrescamos,
Entre tanta repetidera, resentidos, gritos y reclamos.

No todos lloran de la forma más correcta,
La rabia, la risa la encuentras en la A y la Z
¿Eres o yo era la mirada del borracho?
Ya tú eres la partida de ese par de cachos.
Ahorra o cierra la era prestamista,
Nunca presto apuro, mudo hablando en la entrevista,
Preso de lo mismo, mi cárcel es el ritmo.
No me importa mi condena, me interesa mi delito.

Erre con erre de RAP
Se te dificulta, se atraganta la lengua, ya no te da.
Erre con erre de RAP
Rimas, ritmos retumban, reserva un lugar.

Erre con erre de RAP
Se te dificulta, se atraganta la lengua, ya no te da.
Erre con erre de RAP
Repite conmigo: debo dejar de roncar.

Erre con Erre (Эррэ с Эррэ)

Некоторые говорят, что это музыкальный мусор,
Я думаю иначе, милая.
Хотя перерабатываю жизнь в тетрадях под ритм жестянок,
Звучит бум-бэп! Бум-бум грязь.
Я просто хочу, чтобы у рэпа было две "эр" в словаре.
Чувак, как тебе эта растрата?
Выучи это сначала и сэкономь на своем глоссарии.
В чем прикол твоего района, красотка?
Что там пятьсот рэперов, и ни один не нужен.
Да! Продолжай быть актером второго плана.
Смеюсь, я не держусь за мечту иметь машину.
Эррэ с эррэ — это уже не сигарета,
Эррэ с эррэ — это рэп от Alcolirykoz, необыкновенных.

Господин, исправление, уважение, странно,
Только когда ты пьян.
Иди, живи в этой банке,
И ты узнаешь, что рэп вытащил бритоголовых из фальшивого молчания.
Я уже давно пытаюсь сказать этому типу,
Что эта реальность практична, а не дешева.
Для спорта — что удача и везение,
Видя цель, конечно, без нее — смерть.
Многие заперты в склепах,
За то, что были слишком буйными в своих районах.
В этой двойной акции с "эр",
Говори уверенно, без спешки, осел, которым ты являешься.

Эррэ с эррэ — это рэп,
Тебе трудно, язык заплетается, уже не можешь.
Эррэ с эррэ — это рэп,
Рифмы, ритмы гремят, забронируй место.

Эррэ с эррэ — это рэп,
Тебе трудно, язык заплетается, уже не можешь.
Эррэ с эррэ — это рэп,
Повторяй за мной: я должен перестать храпеть.

Я всегда забываю, где живу, никогда не забываю, где пью.
Затворник, искаженный, я переосмысливаю и передразниваю себя.
Я не хочу повторять историю однорукого,
Который просто хотел быть хорошим, и у него сорвалась рука.
Это уже похоже на римский цирк,
Грести без весел, без рифм, и мы рифмуем.
В итоге, мы освежаем панораму,
Среди такого количества повторений, обид, криков и жалоб.

Не все плачут правильно, дорогая,
Гнев, смех ты найдешь от А до Я.
Ты или я был взглядом пьяницы?
Ты уже — начало этой пары рогов.
Экономь или закрой эру ростовщика,
Никогда не даю в спешке, молчу, говоря на интервью,
Пленник того же, моя тюрьма — это ритм.
Меня не волнует мой приговор, меня интересует мое преступление.

Эррэ с эррэ — это рэп,
Тебе трудно, язык заплетается, уже не можешь.
Эррэ с эррэ — это рэп,
Рифмы, ритмы гремят, забронируй место.

Эррэ с эррэ — это рэп,
Тебе трудно, язык заплетается, уже не можешь.
Эррэ с эррэ — это рэп,
Повторяй за мной: я должен перестать храпеть.