Текст и перевод песни Alcolirykoz - Fruko y Sus Presos (2.018)

Fruko y Sus Presos (2.018)

Señores
Señores
Señores
¡Karlitoz!

Hay un campanero en cada esquina
Por si algún problema; la Sonora por señas
Niños con una dieta alta en riñas
Crecen fuertes a falta de vitaminas

El pasado no perdona
Nos dieron el barrio por cárcel
Los pillos no se pensionan (Aja)
Tu novia tiene libertad condicional
Por tu mala maña de irte sin pagar
El hombre, machista por naturaleza
Pero las leonas son las que cazan
Nuestra idiosincrasia es matar con risas
El odio sin gracia (¡Jaja!)

Hasta la tristeza se baila (¡Ey yo!)
Arroz con huevo y mucha salsa
Si me despido no me dejan ir (No)
Borracho profesional se va calla'o a dormir

¡Ale ro le le le lo le lo la!
Quiero estar preso acá
De dónde sale tanta nea
El barrio es un imán
Y aunque me digan: "¡No te quedes!"
Yo sí que me vo'a quedar
Pues hace rato ando esperando tu visita conyugal

Jesucristo no va a misa los domingos
Se queda jugando parqués, dominó, apostando al bingo
Llegó tu jíbaro
Bajá del techo Nicanor y grita: "¡Soy ateo!"
Gracias a Dios
El que murió por mis pecados
Y yo, que ni siquiera había nacido
Luego fui condenado
A vivir entre prepagos, hijos no planeados, trovadores, policías, doctores, sabios y bandidos

Señora, nadie nace malo
El amor es congénito
Lo demás es aprendido
Con mis impuestos pago el nuevo juguete del alcalde
El helicóptero con el que van a vigilarme
Bajo la cerveza, levanto la cabeza
Pienso: los precios están por los aires
Salud (Salud)
Por los compadres en la cárcel
Y por los presos aquí afuera
Qué siga el baile

¡Ale ro le le le lo le lo la!
Quiero estar preso acá
De dónde sale tanta nea
El barrio es un imán
Y aunque me digan: "¡No te quedes!"
Yo sí que me vo'a quedar
Pues hace rato ando esperando tu visita conyugal

Fruko y Sus Presos (2.018)

Messieurs
Messieurs
Messieurs
¡Karlitoz!

Il y a un clocher à chaque coin de rue
Au cas où il y aurait un problème; la Sonora par signes
Des enfants avec un régime alimentaire riche en bagarres
Ils grandissent forts en l'absence de vitamines

Le passé ne pardonne pas
Ils nous ont donné le quartier comme une prison
Les voyous ne prennent pas leur retraite (Aja)
Ta petite amie est en liberté conditionnelle
À cause de ta mauvaise habitude de partir sans payer
L'homme, machiste par nature
Mais ce sont les lionnes qui chassent
Notre idiosyncrasie est de tuer en riant
La haine sans grâce (¡Jaja!)

Même la tristesse se danse (¡Ey yo!)
Riz au œuf et beaucoup de sauce
Si je dis au revoir, ils ne me laissent pas partir (Non)
Un professionnel de l'alcool s'en va se coucher silencieusement

¡Ale ro le le le lo le lo la!
Je veux être emprisonné ici
D'où vient toute cette folie
Le quartier est un aimant
Et même s'ils me disent: "¡Ne reste pas!"
Je vais rester
Parce que j'attends ta visite conjugale depuis longtemps

Jésus-Christ ne va pas à la messe le dimanche
Il reste à jouer aux dames, au domino, à miser au bingo
Ton jíbaro est arrivé
Descends du toit Nicanor et crie: "¡Je suis athée!"
Merci à Dieu
Celui qui est mort pour mes péchés
Et moi, qui n'étais même pas né
Puis j'ai été condamné
À vivre parmi les prostitués, les enfants non désirés, les troubadours, les policiers, les médecins, les sages et les bandits

Ma chérie, personne ne naît méchant
L'amour est congénital
Le reste est appris
Avec mes impôts, je paie le nouveau jouet du maire
L'hélicoptère avec lequel il va me surveiller
Sous la bière, je lève la tête
Je pense: les prix sont exorbitants
Santé (Santé)
Pour les copains en prison
Et pour les prisonniers ici dehors
Que la danse continue

¡Ale ro le le le lo le lo la!
Je veux être emprisonné ici
D'où vient toute cette folie
Le quartier est un aimant
Et même s'ils me disent: "¡Ne reste pas!"
Je vais rester
Parce que j'attends ta visite conjugale depuis longtemps