Alcolirykoz - Házmelo Rap - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alcolirykoz - Házmelo Rap




Házmelo Rap
Házmelo Rap
Oído pueblo, en esta tierra de capote y musgo
Mon chéri, dans cette terre de capotes et de mousse
El arte es cambiante, como la salud y no lo juzgo
L'art est changeant, comme la santé, et je ne le juge pas
Aquí pierde su puesto el que sale a vacaciones
Celui qui part en vacances perd sa place ici
Este ruido me persigue o me espera al acecho
Ce bruit me poursuit ou m'attend en embuscade
Se comió tiempo y yo le dije buen provecho
Il a dévoré mon temps et je lui ai dit bon appétit
Tenemos a los cuchos chicaneando ya con esto
On a des vieux qui se chamaillent avec ça
Le dimos otra vida mostrándoselo al resto
On lui a donné une autre vie en le montrant au reste
Dispuesto a apostar que esto es de aposta
Prêt à parier que c'est intentionnel
Hasta sin señal wi-fi llegamos a toda costa
Même sans signal wi-fi, on arrive à tout prix
Su palabra es mi promesa, como sombra siempre firme
Sa parole est ma promesse, comme l'ombre toujours ferme
Si esto es un pecado yo no estoy pa' arrepentirme
Si c'est un péché, je ne suis pas pour me repentir
Hazlo por el rap niño ya tendrás tu tiempo
Fais-le pour le rap, mon petit, tu auras ton temps
Por ahora siéntate y disfruta mi momento
Pour l'instant, assieds-toi et profite de mon moment
Esclavo de lo que hago, en mi cartera ya no espantan
Esclave de ce que je fais, dans mon portefeuille, ils ne font plus peur
Siempre estoy aquí, él no quiere que haga falta
Je suis toujours là, il ne veut pas que j'ai besoin
Vamos de borondo en misilla y en loneta
On va se balader en chemise et en toile
La ropa me delata con su talla escrita en letras
Les vêtements me trahissent avec leur taille écrite en lettres
Necesitas estas neas pa' llenar el festival
Tu as besoin de ces nouvelles choses pour remplir le festival
Mi grupo es un género, ni underground ni comercial
Mon groupe est un genre, ni underground ni commercial
Me volvió un vago, me corrió la teja
Il m'a rendu fainéant, il m'a fait perdre la tête
Como el trapo en la cocina sigue siendo la camisa vieja
Comme le chiffon dans la cuisine, c'est toujours la vieille chemise
Como en la mafia si sales pierdes tu vida
Comme dans la mafia, si tu sors, tu perds la vie
Yo no descanso, el rap me grita todo el día
Je ne me repose pas, le rap me crie dessus toute la journée
Házmelo Rap claro sin ningún problema
Fais-le Rap, c'est clair, sans aucun problème
Házmelo Rap si no te lo hago, me quema
Fais-le Rap, si je ne le fais pas, je brûle
Házmelo Rap a mi si me sobra crema
Fais-le Rap pour moi, si j'ai de la crème en rab
Házmelo Rap Ajá, ajá
Fais-le Rap, Ajá, ajá
Hazmelo Rap claro sin ningun problema
Fais-le Rap, c'est clair, sans aucun problème
Hazmelo Rap si no te lo hago me quema
Fais-le Rap, si je ne le fais pas, je brûle
Hazmelo Rap a mi si me sobra crema
Fais-le Rap pour moi, si j'ai de la crème en rab
Hamelo rap Aja aja
Fais-le Rap, Aja aja
Házmelo rap baby y sin pensarlo le di
Fais-le Rap, bébé, et sans y penser, je te l'ai donné
Mi vida y lo mejor de aquí, lady
Ma vie et le meilleur d'ici, chérie
Lo malo que inventas de
Le mal que tu inventes sur moi
Sólo habla muy mal de ti
Ne parle que de toi-même
Yo todo lo convierto en rap, sea cumbia o tango
Je transforme tout en rap, que ce soit de la cumbia ou du tango
Sólo porque tengo el palo caen los mangos
C'est juste parce que j'ai le bâton que les mangues tombent
Cazo rimas hasta dormido y si salgo algún lugar
Je chasse les rimes même en dormant, et si je sors quelque part
El ritmo me persigue hasta pa' caminar
Le rythme me poursuit, même pour marcher
Yo no soy un nadaísta, yo soy un todero loco
Je ne suis pas un nihiliste, je suis un fou polyvalent
¿Underground?
Underground?
Mi vieja, que no se deja tomar fotos
Ma vieille, qui ne se laisse pas prendre en photo
eres un niño que habla mucho y hace poco
Tu es un enfant qui parle beaucoup et fait peu
Si no te gusta por qué sabes tanto de nosotros
Si tu n'aimes pas, pourquoi tu sais tant de choses sur nous
Eureka, vinilos de oro en mi biblioteca
Eurêka, des vinyles d'or dans ma bibliothèque
El Arkeólogo produce rap, otros producen jaqueca
L'Arkéologue produit du rap, les autres produisent des maux de tête
Música sin mentiras, ni etiquetas
De la musique sans mensonges ni étiquettes
Te Kaztro y con tus pelotas te hago una Gambeta
Je te Kaztro et avec tes couilles, je te fais une Gambeta
Soy un feto encubado en alcohol
Je suis un fœtus immergé dans l'alcool
Detrás de ventada con un rifle como Malcolm
Derrière ma fenêtre, avec un fusil comme Malcolm
No tengo balcón, solo barrancos
Je n'ai pas de balcon, juste des ravins
Me estoy matando, pero lo disfruto tanto
Je me tue, mais j'aime tellement ça
Hace quince años nos decían ñeros
Il y a quinze ans, on nous appelait des "ñeros"
Ahora nos escuchan hasta metaleros y punkeros
Maintenant, même les métalleux et les punks nous écoutent
Yo nunca solté el lapicero
Je n'ai jamais lâché le stylo
No me hables en tiempo pasado
Ne me parle pas au passé
Aquí no existe eso de yo fui rapero parcero
Ici, il n'existe pas ce truc de "j'étais rappeur, mon pote"
Házmelo Rap claro sin ningún problema
Fais-le Rap, c'est clair, sans aucun problème
Házmelo Rap si no te lo hago me quema
Fais-le Rap, si je ne le fais pas, je brûle
Házmelo Rap a mi si me sobra crema
Fais-le Rap pour moi, si j'ai de la crème en rab
Házmelo Rap ajá, ajá
Fais-le Rap, ajá, ajá
Hazmelo Rap claro sin ningun problema
Fais-le Rap, c'est clair, sans aucun problème
Hazmelo Rap si no te lo hago me quema
Fais-le Rap, si je ne le fais pas, je brûle
Hazmelo Rab a mi si me sobra crema
Fais-le Rap pour moi, si j'ai de la crème en rab
Hazmelo Rap aja aja
Fais-le Rap, aja aja





Авторы: Carlos Andres Fonnegra Restrepo, Juan Carlos Fonnegra Toro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.