Alcolirykoz - Intro (Regaño) - перевод текста песни на немецкий

Intro (Regaño) - Alcolirykozперевод на немецкий




Intro (Regaño)
Intro (Schelte)
"A siempre me impresionó, mucho
"Mich hat immer sehr beeindruckt,
Que la gente que hablaba del barrio
dass die Leute, die über das Viertel sprachen,
Lo hacía como resaltando lo bizarro y lo rudo del barrio
es so taten, als würden sie das Bizarre und Raue des Viertels hervorheben,
Y se les olvidaba cómo la otra parte:
und sie vergaßen den anderen Teil:
Que hay unos seres humanos que tenemos cosas muy tesas
dass es da Menschen gibt, die sehr tolle Sachen haben,
Y aprovecho también para mencionar que allá están Alcolirykoz
und ich nutze auch die Gelegenheit zu erwähnen, dass dort Alcolirykoz sind,
Qué fue por quienes me llegó el rap
durch die ich zum Rap kam,
Y que lo hicieron de una forma tan increíblemente hermoso
und die es auf eine so unglaublich schöne Art gemacht haben.
Contaron el barrio, antes de hecho, contaron el mismo barrio
Sie erzählten vom Viertel, bevor sie es taten, erzählten sie eigentlich vom selben Viertel,
Sacándose todo, ¿no? O me pasaba a
indem sie alles herausnahmen, nicht wahr? Oder es passierte mir,
Yo escuchaba mucho el rap
ich hörte viel Rap,
Y veía que era como de alguna manera eran las mismas historias
und ich sah, dass es irgendwie immer die gleichen Geschichten waren,
De la marihuana y la esquina y se olvidaban de eso
vom Marihuana und der Ecke, und sie vergaßen das,
Como de la otra ternura
so etwas wie die andere Zärtlichkeit,
Que está en el subfondo de toda esa vaina
die im Hintergrund all dieser Sache steckt,
Y ellos también lo cuentan de esa manera
und sie erzählen es auch auf diese Weise,
Y yo quería llegar a un tono así"
und ich wollte einen solchen Ton erreichen."
La disciplina de los vagos, por los siglos de los siglos
Die Disziplin der Faulenzer, für immer und ewig.
La estricta conducta que dicta el código Alcolirykoz
Das strenge Verhalten, das der Alcolirykoz-Kodex vorschreibt.
Alcolirykoz, Alcolirykoz
Alcolirykoz, Alcolirykoz.
Alcolirykoz, Alcolirykoz
Alcolirykoz, Alcolirykoz.
De pura cepa
Von reinster Sorte.
De pura cepa
Von reinster Sorte.
Vuelven los hijos del sol
Die Söhne der Sonne kehren zurück,
Alimentados en los senos de la luna
genährt an den Brüsten des Mondes.
Han pasado ya dos años
Zwei Jahre sind vergangen,
Un buen tiempo para que presuman
eine gute Zeit für sie, um anzugeben.
Disculpen la demora
Entschuldige die Verspätung,
Pero un buen vino
aber ein guter Wein
No es algo que se añeje en unas cuantas horas
ist nicht etwas, das in ein paar Stunden reift.
Mi responsabilidad con el arte
Meine Verantwortung gegenüber der Kunst,
Es como la de un padre a un hijo
ist wie die eines Vaters zu seinem Kind.
Le doy lo mejor de por eso le exijo
Ich gebe mein Bestes, deshalb verlange ich viel von ihr.
No cambiamos de género pa' pegar
Wir wechseln nicht das Genre, um erfolgreich zu sein,
Siempre creímos en lo de acá
wir haben immer an das geglaubt, was von hier kommt.
Ahora hasta tus padres oyen rap
Jetzt hören sogar deine Eltern Rap, Süße.
En estos tiempos todos son expertos
Heutzutage sind alle Experten,
Porque es más importante
weil es wichtiger ist,
Aparentar conocimiento, que tenerlo
Wissen vorzutäuschen, als es zu haben.
Sabemos lo que escribimos
Wir wissen, was wir schreiben,
Muchos se fumaron la memoria
viele haben ihr Gedächtnis weggeraucht
Y tienen mil maneras de decir lo mismo (Auch)
und haben tausend Arten, dasselbe zu sagen (Autsch).
No queremos repetirnos
Wir wollen uns nicht wiederholen.
En la radio suenan copias de las copias de una copia
Im Radio laufen Kopien von Kopien einer Kopie,
Efecto mimo
Nachahmungseffekt.
Este disco es una deuda con la historia
Diese Platte ist eine Schuld gegenüber der Geschichte.
Amén
Amen.
El agradecido encuentra la manera de pagar sin que le cobren
Der Dankbare findet einen Weg zu zahlen, ohne dass man ihn dazu auffordert.
Ahora tengo 36
Jetzt bin ich 36.
Hago esto desde el tiempo donde no había como hacerlo
Ich mache das seit der Zeit, als es keine Möglichkeit gab, es zu tun,
Por interés
aus Interesse.
La disciplina de los vagos, por los siglos de los siglos
Die Disziplin der Faulenzer, für immer und ewig.
La estricta conducta que dicta el código Alcolirykoz
Das strenge Verhalten, das der Alcolirykoz-Kodex vorschreibt.
Alcolirykoz, Alcolirykoz
Alcolirykoz, Alcolirykoz.
Alcolirykoz, Alcolirykoz
Alcolirykoz, Alcolirykoz.
De pura cepa
Von reinster Sorte.
De pura cepa
Von reinster Sorte.
Nunca nos fuimos
Wir sind nie weggegangen.
Mire pa' arriba mijo
Schau nach oben, mein Kind.
No le tire piedras a esta iglesia
Wirf keine Steine auf diese Kirche.
Aquí reza usted y van a rezar sus hijos
Hier betest du, und deine Kinder werden beten,
Y los hijos de sus hijos
und die Kinder deiner Kinder.
En el año 2500 sabrán que eso que están haciendo, ya se hizo
Im Jahr 2500 werden sie wissen, dass das, was sie tun, schon einmal getan wurde.
Volver al futuro es volver atrás
Zurück in die Zukunft ist zurückgehen.
Cuando A-Z habla nadie pide la clave del WiFi
Wenn A-Z spricht, fragt niemand nach dem WLAN-Passwort.
Todo se vuelve más superficial, me lo esperaba
Alles wird oberflächlicher, das habe ich erwartet.
Lo que más me gusta de tu música es cuando se acaba
Was mir an deiner Musik am besten gefällt, ist, wenn sie zu Ende ist.
Que tal si prueban suerte en el teatro
Wie wäre es, wenn ihr euer Glück im Theater versucht?
En este banco están contando plata de otro
In dieser Bank zählen sie das Geld anderer Leute.
Oportunistas vienen a pescar si la marea sube
Opportunisten kommen zum Fischen, wenn die Flut steigt.
Los veo tan cómodos y perdidos como un Uber
Ich sehe sie so bequem und verloren wie ein Uber-Fahrer.
No es que todo tiempo pasado fuera mejor
Es ist nicht so, dass alles in der Vergangenheit besser war,
Es que la estupidez gana terreno cada generación
es ist so, dass die Dummheit mit jeder Generation an Boden gewinnt.
Las redes sociales que salen caras, bebé
Die sozialen Netzwerke sind wirklich teuer, Baby.
Cuando el servicio es gratis el producto es usted
Wenn der Service kostenlos ist, bist du das Produkt, meine Süße.
Muy bien, hora de saber quién es quién
Sehr gut, Zeit herauszufinden, wer wer ist.
Sin regaño no hay regalo guardo espacio para el postre
Ohne Schelte gibt es kein Geschenk, ich spare Platz für den Nachtisch.
La disciplina de los vagos, por los siglos de los siglos
Die Disziplin der Faulenzer, für immer und ewig.
La estricta conducta que dicta el código Alcolirykoz
Das strenge Verhalten, das der Alcolirykoz-Kodex vorschreibt.
Alcolirykoz, Alcolirykoz
Alcolirykoz, Alcolirykoz.
Alcolirykoz, Alcolirykoz
Alcolirykoz, Alcolirykoz.
De pura cepa
Von reinster Sorte.
De pura cepa
Von reinster Sorte.





Авторы: Juan Carlos Moreno Aured


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.