Текст и перевод песни Alcolirykoz - Intro (2.007)
Intro (2.007)
Интро (2.007)
Señoras
y
señores,
con
ustedes...
Дамы
и
господа,
позвольте
представить...
No
son
médicos
para
traerte
soluciones
Мы
не
врачи,
не
решим
твои
проблемы
Son
Mc's
licenciados
que
tratan
de
esconder
ciertas
emociones
Мы
поэты
и
певцы,
пытаемся
скрыть
наши
чувства
Pero
no
pueden;
las
palabras
los
buscan
Но
не
можем;
слова
ищут
нас
Quieren
que
apoyo
y
confianza
les
produzcan
Они
хотят,
чтобы
мы
поддерживали
и
доверяли
друг
другу
Y
les
podamos
dialogar
И
могли
говорить
откровенно
Lo
que
sentimos
por
este
rap
Что
мы
чувствуем
к
этому
рэпу
Escucha
esta
confesión
susurrada
al
oído
Слушай
это
признание,
что
шепчу
тебе
на
ухо
Es
una
oración
al
que
profesa
el
rap,
una
ofensa
al
vendido
Это
молитва
истинному
рэпу,
оскорбление
продажным
¿Tu
celular
tiene
jueguitos,
toma
fotos
y
hace
ruidos?
В
твоем
телефоне
есть
игры,
камера
и
звуковые
эффекты?
Nosotros
jugamos
con
las
palabras
Мы
играем
словами
Retratamos
la
realidad
y
viajamos
a
la
velocidad
del
sonido
Мы
рисуем
реальность
и
путешествуем
со
скоростью
света
Este
sonido
son
las
historias
que
estaban
escondidas
Этот
звук
- это
истории,
которые
были
скрыты
Hemos
despertado
conclusiones
que
estaban
dormidas
Мы
пробудили
мысли,
которые
спали
La
vía
arteria
en
sanguíneas
avenidas
Артерия
жизни
на
наших
кровопролитных
улицах
Aquí
están
sufriendo
acosos
rap-suales
Здесь
они
страдают
от
рэп-насилия
¿Quieres
ayudar?
Deja
que
este
rap
te
embista
Хочешь
помочь?
Позволь
этому
рэпу
поглотить
тебя
Es
un
apellido
a
ritmo
diario
y
de
la
alegría
pesimista
Это
наша
фамилия,
ежедневный
ритм
и
пессимистичный
оптимизм
En
esta
operación
a
corazón
abierto
В
этой
операции
на
открытом
сердце
Las
mejores
letras
las
escribimos
pasando
por
los
peores
momentos
Мы
пишем
лучшие
тексты,
переживая
худшие
моменты
El
mundo
fue
nuestra
sala
de
partos
Мир
был
нашей
родильной
палатой
Aquí
parimos
nuestros
pensamientos
Здесь
мы
рожаем
свои
мысли
Los
dotamos
de
todo
lo
que
llevamos
dentro
Мы
наделяем
их
всем,
что
у
нас
внутри
Créeme,
sólo
estoy
obligado
a
decir
lo
que
siento
Поверь,
я
просто
обязан
говорить
то,
что
чувствую
Siente
la
perseverancia
de
escribir
con
inteligencia
mi
vida
Почувствуй
упорство
в
том,
как
я
умно
пишу
о
своей
жизни
Representado
para
calmar
la
sed
de
agonía
Представляю
тебя,
чтобы
утолить
жажду
агонии
Esto
en
nosotros
claro
que
confía
Это
внутри
нас,
и
оно
доверяет
нам
La
metáfora
en
sala
de
espera
para
que
hagamos
ecografía
Метафора
в
комнате
ожидания,
чтобы
мы
сделали
УЗИ
Una
nociva
crisis
musical
que
aborda
nuestra
creatividad
Опасный
музыкальный
кризис,
который
испытывает
наше
творчество
Crear
es
la
libertad
Творить
- это
свобода
Te
invito
a
escapar
de
esta
cárcel
mental
Я
приглашаю
тебя
сбежать
из
этой
ментальной
тюрьмы
¿Aviso
de
parental?
No
aparentar
Предупреждение
для
родителей?
Не
притворяться
Y
qué
rap-tura,
asalto
verbal
И
какое
это
удовольствие,
словесное
нападение
Un
atentado
a
la
moral
y
a
las
buenas
costumbres
Посягательство
на
мораль
и
добрые
нравы
Esta
música
es
como
tocar
con
una
piedra
Эта
музыка
как
удар
камнем
La
puerta
del
vecino
sabiendo
que
tiene
timbre
В
дверь
соседа,
хотя
у
него
есть
звонок
Salga
pa
que
se
encariñe
con
nuestro
odio
Выйди,
чтобы
познакомиться
с
нашей
ненавистью
Compartiendo
tu
dolor
Разделяя
твою
боль
Las
rimas
se
meten
en
la
conversación
Рифмы
врываются
в
разговор
Acompañado
de
cosas
raras,
científicos
del
papel
Странные
существа,
ученые
бумаги
Dan
la
vuelta
al
ADN
y
al
micrófono
que
hay
en
él
Экспериментируют
с
ДНК
и
микрофоном
внутри
него
Preñada
filosofía
verbal,
nacen
y
dan
a
conocer
su
verdad
Беременная
словесная
философия,
рождающаяся
и
раскрывающая
свою
правду
Son
las
canciones
que
siempre
estuvieron
ahí
Это
песни,
которые
всегда
были
здесь
Aún
sin
ser
oídas
y
ahora
están
aquí
Хотя
их
не
слышали,
и
вот
они
здесь
Al
fin
dejaron
de
ser
mudas,
están
frente
a
ti
Наконец
они
перестали
быть
немыми,
они
перед
тобой
Implacables
como
el
que
agoniza
y
no
pide
ayuda
Безжалостные,
как
тот,
кто
умирает
и
не
просит
помощи
Este
es
el
show
del
ingenio
sarcástico
y
simbólico
Это
шоу
саркастического
и
символического
остроумия
Acá
la
realidad
se
desnuda
Здесь
реальность
обнажается
Esto
fue
Alcolirykoz,
más
que
un
interludio
Это
был
Alcolirykoz,
больше,
чем
интерлюдия
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juan Carlos Moreno Aured
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.