Текст и перевод песни Alcolirykoz - Las Malas Lenguas

Las Malas Lenguas

Que las malas lenguas digan todo fue sospecha
Sean chismes comerciales todo ahí mismo lo aprovechan
Todo lo que sea mentira es de su cosecha
Pa' que el mundo vea que esas cosas son su abrigo moda y mecha

GAMBETA

Dicen las malas lenguas que no venga que me abstenga
Y que sostenga lo que me dicen y no me consta
Yo no les creo más por el contrario veo
Que inventar es un trofeo claro que lo hacen de aposta

KAZTRO

Puede ser que pa' ellas puedo ser un germen
Esta realidad es la que quieren que yo merme
Le aseguro que son ellas las que nunca duermen
Sus ventanas no abandonan en la noche así se enfermen

GAMBETA

Si en problemas se metieron dicen que ellos nunca fueron
Disque que jamás los vieron juran siempre ser sinceros
Cambian lo que dijeron sus mentiras envolvieron
Cuántos de los que creyeron por su culpa se murieron

KAZTRO

Porque en su propia sombra ya ni confían
Pero a boca llena claro que lo tuyo si lo plagiarían
El silencio es de ellas cuando todo vale y convenía
De quién será lo que hacían pa' dudar que suponían

GAMBETA

El 1 dice al 2 que el 3 es un novato
El 3 le dice al 2 que el 1 es el más pato
El 1 da gracias al 3 por lo que le enseñó
Y juntos se van diciendo que el 2 es de lo peor

KAZTRO

Es que no hay ninguna de la que no pueda hablar yo mal
Igual que sus historias su vida es anormal
Son tan similares al fulano de tal
Que cuando no les sale algo ahí si vienen a clamar

GAMBETA

Si su vecino tiene más habla solo porque tiene
Si tiene menos habla de que ¿cómo se sostiene?
No hacen nada con sus vidas solo quieren la del otro
Si hablar mierda cura heridas que se mueran por nosotros

KAZTRO

Así que no vengas a juzgar esta canción
Porque si hay testigos para lo que se escribió
Estas lenguas malas ya llamadas como perdición
Pues lo de nosotros hace rato que es un don

GAMBETA

Mi escuadrón anti -chismosos promueve una campaña
De encerrarlos a todos en una casa sin ventanas
Volver a los dos meses y decirles en su idioma
Que el mundo se acaba mañana a ver si así se afanan ranas

X2

Te sobran dos metros de lengua
No cortarlos te saldrá muy caro
Dile a la sisaña que no venga
Los que matan la moral no están en paro

Злые языки

Пусть злые языки говорят, что всё это были лишь подозрения,
сплетни – их бизнес, они всё используют себе на пользу.
Вся ложь – это их урожай,
чтобы весь мир видел, что эти вещи – их одежда, мода и фитиль.

GAMBETA

Злые языки говорят, чтобы я не приходил, воздержался
и поддерживал то, что мне говорят, даже если я не в курсе.
Я им больше не верю, наоборот, вижу,
что выдумывать – это трофей, конечно, они делают это нарочно.

KAZTRO

Может быть, для них я как микроб,
эта реальность – та, в которой они хотят, чтобы я угас.
Уверяю тебя, это они никогда не спят,
не отходят от своих окон ночью, даже если заболеют.

GAMBETA

Если они влипли в неприятности, говорят, что их там и не было,
якобы их никто никогда не видел, клянутся, что всегда искренни.
Меняют то, что говорили, их ложь окутала всё,
сколько из тех, кто поверил, из-за них погибли?

KAZTRO

Потому что своей собственной тени они уже не доверяют,
но с полным ртом, конечно, твоё они бы с удовольствием сплагиатили.
Молчание – их оружие, когда всё идёт как надо и удобно,
чье же это было дело, чтобы сомневаться в своих предположениях?

GAMBETA

Первый говорит второму, что третий – новичок,
третий говорит второму, что первый – самый тупой.
Первый благодарит третьего за то, чему тот его научил,
и вместе они уходят, говоря, что второй – худший из всех.

KAZTRO

Нет ни одной, о которой я не мог бы сказать плохо,
как и их истории, их жизнь ненормальна.
Они так похожи на такого-то,
что когда у них что-то не получается, они тут же начинают вопить.

GAMBETA

Если у соседа больше, говорят, что он просто богатенький,
если меньше, говорят: "И как он вообще держится?"
Ничего не делают со своей жизнью, только хотят чужой,
если говорить гадости лечит раны, пусть умрут за нас.

KAZTRO

Так что не суди эту песню,
потому что есть свидетели того, что было написано.
Эти злые языки уже названы погибелью,
а то, что мы делаем, давно уже дар.

GAMBETA

Мой отряд по борьбе со сплетниками продвигает кампанию
по заточению всех их в доме без окон.
Вернуться через два месяца и сказать им на их языке,
что завтра конец света, посмотреть, забегают ли они как лягушки.

X2

У тебя лишние два метра языка,
не обрезать его тебе дорого обойдётся.
Скажи раздору, чтобы не приходила,
те, кто убивает мораль, не сидят без дела.