N.A.D.A. - Alcolirykoz перевод на немецкий

N.A.D.A.

¿Qué es lo que nos arrastra, en fondo al mar?
Y nuestra barca ya
¿Dónde estará?
Es dulce naufragar
Por amor
Y morir
Juntos los dos

Yeah

Cada día es una vida y la canción apenas amanece
Dejé la suerte en paz, no me importa si hoy es trece
Consumiéndome estos porros, la salsa, chorro, los boleros
No hay peros si alegría la adultero

Pensando en cosas que la boca no pidió
Me perdí del mundo un instante y hágame el favor
Con un poder tan grande como el suicidio
Matar al tiempo ha sido nuestra mejor opción

A veinte mil leguas de tener corazón de acero
La amargura pide diez mentiras, yo sin cero
Llegué hasta acá, buscando un regocijo pues
Con padres como estos quien no disfruta ser un hijo

Dice soledad que extraña mi presencia
Y el ocaso trayendo noches por cada copa servida
Sin utopías, ni guías, ni espías
Nos tomamos la conciencia de que aquí nada es a la deriva

Esta felicidad no es humilde, tiene franquicias
Pues si el miedo no anda en burro voy a pie limpio y sin camisa
Si la vida es dura entonces la vamos a moldear
Somos yunques emergiendo a nivel del mar

El último en dormirse por favor que apague el foco
El último en dormirse por favor que apague el foco
El último en dormirse por favor que apague el foco

Si el mar ya te conoce pa' que quieres ser famoso

El último en dormirse por favor que apague el foco
El último en dormirse por favor que apague el foco
El último en dormirse por favor que apague el foco
Si el mar ya te conoce pa' que quieres ser famoso

No sé cuántos días con la misma ropa
La brisa me saluda, yo le lanzo besos mientras levanto la copa
Brindando por mi tropa
Hago cuentas de a cuanto falta pa' morirnos y de a cuanto nos toca

La ocasión la pintan calva
Le dije a la envidia que me la imaginaba más alta
Me di la vuelta y le di la espalda
Pues si los dos tenemos algo, nada nos falta

Como un taxista, a la vida le cobro lo que me marque
No conoces tu tierra y ya buscando vida en marte
Y yo en un mar de palabras heladas y arena que arden
Con un par de parceros repitiendo historias sin cansarme
Por eso estoy aquí, feliz, sin fin

A cinco canciones de estar por encima de mí
Por eso vine aquí
A ver si las olas arrastran las cenizas del que no me despedí

Yo soy el montañero mayor
Puse a cabecear al mundo sin salir del barrio
Y me dicen que llore frente al mar pa' que no se note y no
Yo derrote la soledad, ahora estoy en la edad del sol

El último en dormirse por favor que apague el foco
El último en dormirse por favor que apague el foco
El último en dormirse por favor que apague el foco

Si el mar ya te conoce pa' que quieres ser famoso

El último en dormirse por favor que apague el foco
El último en dormirse por favor que apague el foco
El último en dormirse por favor que apague el foco
Si el mar ya te conoce pa' que quieres ser famoso

N.I.C.H.T.S.

Was zieht uns hinab, auf den Meeresgrund?
Und unser Boot, ja,
Wo mag es sein?
Es ist süß, Schiffbruch zu erleiden
Aus Liebe
Und zu sterben
Zusammen, wir beide

Yeah

Jeder Tag ist ein Leben und das Lied dämmert kaum
Ich ließ das Glück in Ruhe, es ist mir egal, ob heute der Dreizehnte ist
Ich konsumiere diese Joints, die Salsa, den Schnaps, die Boleros
Es gibt kein Aber, wenn ich die Freude verfälsche

Ich dachte an Dinge, die der Mund nicht verlangte
Ich verlor mich für einen Moment aus der Welt, und tu mir den Gefallen
Mit einer Macht, so groß wie der Selbstmord
Die Zeit totzuschlagen, war unsere beste Option

Zwanzigtausend Meilen davon entfernt, ein Herz aus Stahl zu haben
Die Bitterkeit verlangt zehn Lügen, ich ohne eine Einzige
Ich kam bis hierher, auf der Suche nach Freude, denn
Mit solchen Eltern, wer genießt es nicht, ein Sohn zu sein

Die Einsamkeit sagt, dass sie meine Anwesenheit vermisst
Und der Sonnenuntergang bringt Nächte für jedes ausgeschenkte Glas
Ohne Utopien, ohne Führer, ohne Spione
Wir nahmen uns das Bewusstsein, dass hier nichts dem Zufall überlassen ist

Dieses Glück ist nicht bescheiden, es hat Niederlassungen
Denn wenn die Angst nicht auf einem Esel reitet, gehe ich barfuß und ohne Hemd
Wenn das Leben hart ist, dann werden wir es formen
Wir sind Ambosse, die aus dem Meer auftauchen

Der Letzte, der einschläft, soll bitte das Licht ausmachen
Der Letzte, der einschläft, soll bitte das Licht ausmachen
Der Letzte, der einschläft, soll bitte das Licht ausmachen

Wenn das Meer dich schon kennt, wozu willst du dann berühmt sein?

Der Letzte, der einschläft, soll bitte das Licht ausmachen
Der Letzte, der einschläft, soll bitte das Licht ausmachen
Der Letzte, der einschläft, soll bitte das Licht ausmachen
Wenn das Meer dich schon kennt, wozu willst du dann berühmt sein?

Ich weiß nicht, wie viele Tage ich schon dieselbe Kleidung trage
Die Brise grüßt mich, ich werfe ihr Küsse zu, während ich mein Glas erhebe
Ich stoße auf meine Truppe an
Ich rechne aus, wie lange es noch dauert, bis wir sterben, und wie viel uns zusteht

Die Gelegenheit wird kahl dargestellt
Ich sagte zum Neid, dass ich ihn mir größer vorgestellt hätte
Ich drehte mich um und kehrte ihm den Rücken
Denn wenn wir beide etwas haben, fehlt uns nichts

Wie ein Taxifahrer berechne ich dem Leben, was es mir anzeigt
Du kennst dein Land nicht und suchst schon Leben auf dem Mars
Und ich in einem Meer aus eisigen Worten und brennendem Sand
Mit ein paar Kumpels, die Geschichten wiederholen, ohne dass es mir langweilig wird
Deshalb bin ich hier, glücklich, ohne Ende, meine Süße

Fünf Lieder davon entfernt, über mir selbst zu stehen
Deshalb bin ich hierher gekommen
Um zu sehen, ob die Wellen die Asche dessen wegspülen, von dem ich mich nicht verabschiedet habe, Liebste

Ich bin der größte Bergbewohner
Ich ließ die Welt nicken, ohne das Viertel zu verlassen
Und sie sagen mir, ich soll am Meer weinen, damit man es nicht merkt, aber nein, weine nicht, mein Mädchen
Ich habe die Einsamkeit besiegt, jetzt bin ich im Alter der Sonne

Der Letzte, der einschläft, soll bitte das Licht ausmachen
Der Letzte, der einschläft, soll bitte das Licht ausmachen
Der Letzte, der einschläft, soll bitte das Licht ausmachen

Wenn das Meer dich schon kennt, wozu willst du dann berühmt sein?

Der Letzte, der einschläft, soll bitte das Licht ausmachen
Der Letzte, der einschläft, soll bitte das Licht ausmachen
Der Letzte, der einschläft, soll bitte das Licht ausmachen
Wenn das Meer dich schon kennt, wozu willst du dann berühmt sein?