Текст и перевод песни Alcolirykoz - Normal

Normal

La ovación final no es lo que interesa
Sino el silencio en el centro de la canción
¡Que se coman todo lo que les estoy dando sin protestar!
¿Que hago con que me den una ovación
Y estén hablando toda la noche cuando estoy tocando?
Lo que agradezco siempre es el silencio en el intermedio
Después de los primeros ocho compases
Puesto que voy a tocar a un lugar donde la gente
No va predispuesta a mí, sino a beber y a divertirse

¿Que dónde estoy? Donde quieras recordarme
Olvidar mis errores es más duro que disculparme
Hablé de estar tranquilo
Esto ya se extingue
La culpa sí se siente
Mi sonrisa no se finge

Por ti ya no soy mala clase
Ahora soy buen terco
Sin prejuicios
Pésimo para enamorar con verbos
Pues deseo con orgullo y el orgullo es egoísta
Encontrarme a mí ha sido mi mejor conquista

Traje un ramo de espinas
Flores las dejé en la entrada
Te presento a mis parceros
Siéntete halagada
A fin de cuentas quedan pocos como nosotros
¿Será normal ser la flecha, el corazón y el roto?

Cuando tus caprichos dicen: "La intención no basta"
Te pago con canciones de esas que no se gastan
Los papeles no han cambiado
Aún escribo cartas
No amé sin ser amado, ese deporte mata
Buscando sinceridad pensé en ser fiel al burdel
Descubrí problemas que no se visten de mujer
Si ves mis ojos y reflejan que no quiero irme
Es que el amor es como el dinero, siempre que llega, sirve

Perdón por llegar así
A veces te doy tanto que no me alcanza pa' mí (y sí)
Perdón por irme así
A veces me doy tanto que no me alcanza pa' t
En fin, normal (normal)

Normal (normal)
Normal (normal)
Normal (normal)
Normal (normal)
Normal (normal)
Normal (normal)

Y esto lo escribí pa' matar el agravio de que no
Encontré nada pa' dedicarte de eso que suena en la radio
La sinceridad no llena estadios
Pero esta dio para llenar el cuaderno de un mercenario
Sóñame vos, que si dormís
A mí me encuentra el insomnio
Mezclando cerveza con algo de anís
Qué adicto me volví a esos mínimos
Placeres como hacer pereza viéndote reír

Tengo fetiches como Quentin
Viendo tus pies descalzos mientras caminas, imagino rimas
Soy un indecente de los que escriben por el placer de sentir
Como la Orquesta Aragón (quiéreme siempre)
Solo tres plones, porque tengo delirios de persecución
Pienso demasiado en ese estado y no es obligación
Creo que he dicho demasiado
Hoy pago duedas con canciones
Nunca estaré arruinado

Sé que no somos imparciales
Yo no soy Spielberg, a mí me gustan los defectos especiales
Y así se acaba esta polémica
Te pareces a mí porque no terminas siendo lo que tanto criticas

Perdón por llegar así
A veces te doy tanto que no me alcanza pa' mí (y sí)
Perdón por irme así
A veces me doy tanto que no me alcanza pa' ti
En fin, normal (normal)

Normal (normal)
Normal (normal)
Normal (normal)
Normal (normal)
Normal (normal)
Normal (normal)

Normal

Ce n'est pas l'ovation finale qui compte,
Mais le silence au cœur de la chanson.
Qu'ils bouffent tout ce que je leur donne sans broncher !
Que faire d'une ovation,
Quand ils passent la nuit à parler pendant que je joue ?
Ce que j'apprécie toujours, c'est le silence entre les deux,
Après les huit premières mesures,
Car je vais jouer dans un endroit où les gens
Ne viennent pas pour moi, mais pour boire et s'amuser.

Où suis-je ? Là où tu voudras bien te souvenir de moi.
Oublier mes erreurs est plus dur que de m'excuser.
J'ai parlé d'être calme,
Mais ça s'éteint déjà.
La culpabilité se ressent,
Mon sourire, lui, n'est pas feint.

Pour toi, je ne suis plus un voyou,
Maintenant, je suis un gentil têtu,
Sans préjugés,
Mais mauvais pour séduire avec des mots.
Car je désire avec orgueil, et l'orgueil est égoïste.
Me trouver a été ma plus belle conquête.

J'ai apporté un bouquet d'épines,
Les fleurs, je les ai laissées à l'entrée.
Je te présente mes potes,
Sens-toi flattée.
En fin de compte, il en reste peu comme nous.
Est-il normal d'être la flèche, le cœur et la blessure ?

Quand tes caprices disent : "L'intention ne suffit pas",
Je te paie avec des chansons de celles qui ne s'usent pas.
Les rôles n'ont pas changé,
J'écris encore des lettres.
Je n'ai pas aimé sans être aimé, ce sport tue.
En cherchant la sincérité, j'ai pensé être fidèle au bordel.
J'ai découvert des problèmes qui ne s'habillent pas en femme.
Si tu vois dans mes yeux que je ne veux pas partir,
C'est que l'amour est comme l'argent, quand il arrive, il est utile.

Pardon d'arriver comme ça,
Parfois, je te donne tellement qu'il ne m'en reste plus pour moi (et oui).
Pardon de partir comme ça,
Parfois, je me donne tellement qu'il ne m'en reste plus pour toi.
Bref, normal (normal).

Normal (normal)
Normal (normal)
Normal (normal)
Normal (normal)
Normal (normal)
Normal (normal)

Et j'ai écrit ça pour tuer le regret de ne pas
Avoir trouvé quelque chose à te dédier de ce qui passe à la radio.
La sincérité ne remplit pas les stades,
Mais celle-ci a suffi à remplir le carnet d'un mercenaire.
Rêve de moi, toi, car si tu dors,
Moi, c'est l'insomnie qui me trouve,
En mélangeant de la bière avec un peu d'anis.
Comme je suis devenu accro à ces petits
Plaisirs, comme paresser en te regardant rire.

J'ai des fétiches comme Quentin,
En voyant tes pieds nus quand tu marches, j'imagine des rimes.
Je suis un indécent de ceux qui écrivent pour le plaisir de ressentir,
Comme l'Orquesta Aragón (aime-moi toujours).
Seulement trois grammes, parce que j'ai des délires de persécution.
Je pense trop à cet état, et ce n'est pas une obligation.
Je crois que j'en ai trop dit.
Aujourd'hui, je paie mes dettes avec des chansons.
Je ne serai jamais ruiné.

Je sais que nous ne sommes pas impartiaux.
Je ne suis pas Spielberg, moi, j'aime les défauts particuliers.
Et ainsi se termine cette polémique.
Tu me ressembles parce que tu ne finis pas par être ce que tu critiques tant.

Pardon d'arriver comme ça,
Parfois, je te donne tellement qu'il ne m'en reste plus pour moi (et oui).
Pardon de partir comme ça,
Parfois, je me donne tellement qu'il ne m'en reste plus pour toi.
Bref, normal (normal).

Normal (normal)
Normal (normal)
Normal (normal)
Normal (normal)
Normal (normal)
Normal (normal)