Alcolirykoz - Rap, Sexo y Saxofón - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alcolirykoz - Rap, Sexo y Saxofón




Rap, Sexo y Saxofón
Rap, Sexe et Saxophone
RAP
RAP
Aquí llegaste sin que nadie nos presentara
Tu es arrivée ici sans que personne ne nous présente
Y cuando no dieron un peso por que eso resultara
Et quand personne ne donnait cher pour que ça marche entre nous
No me exigiste ninguna referencia personal
Tu ne m'as demandé aucune référence personnelle
Solo plasme mi vida en una hoja para poderte entrevistar
J'ai juste couché ma vie sur une feuille pour pouvoir te rencontrer
Por que si eres de todos
Parce que si tu es à tout le monde
De una forma solo seras mía
D'une certaine manière, tu ne seras qu'à moi
Así que grabe mi voz
Alors j'ai enregistré ma voix
Para tenerte al alcance de mis manos
Pour t'avoir à portée de main
Mis días son deambular por los secretos de comuna
Mes journées sont faites de déambulations dans les secrets de la cité
Esos que dicen como te invierto el tiempo y sin fortuna
Ceux qui disent "Je te fais gagner du temps", sans fortune
Al manosear tu esencia
En caressant ton essence
Se que muchos abusaron de tu reputación
Je sais que beaucoup ont abusé de ta réputation
Cuando el peso callo sobre mi
Quand le poids est tombé sur moi
Se que para otros no soy nadie
Je sais que pour les autres je ne suis personne
Pero no tengo la culpa de que me elegiste como tu traductor
Mais ce n'est pas ma faute si tu m'as choisi comme traducteur
Tu fidelidad nos complace
Ta fidélité nous comble
Tu censura esta rota por un coito de palabras
Ta censure est brisée par un coït de mots
Que mueven tu cabeza y ni siquiera te tocan
Qui te font tourner la tête sans même te toucher
Lapices erectos dejaron cuadernos satisfechos
Des crayons en érection ont laissé des cahiers satisfaits
Cuando experimentamos lo que contigo no se ha hecho
Quand on expérimente ce qui n'a jamais été fait avec toi
Mi razones saltaron por tu ventana
Mes raisons ont sauté par ta fenêtre
Cuando otros medio se asoman
Quand d'autres peinent à se montrer
Pues esto es un romance que evoluciona
Car c'est une histoire d'amour qui évolue
Los orgasmos que dan las ideas no se nos niegan
Les orgasmes que procurent les idées ne nous sont pas refusés
Ahora esta histérica música habla por mi
Maintenant, cette musique hystérique parle pour moi
NO EXISTEN LAS CITAS A CIEGAS...
LES RENCONTRES AVEUGLES N'EXISTENT PAS...
Yo hice una copla a esta música
J'ai fait une ballade à cette musique
Y amaneci en sus piernas
Et je me suis réveillé dans ses jambes
Ella siempre se va con el que mas le ofrece y nadie la gobierna
Elle part toujours avec celui qui lui offre le plus et personne ne la contrôle
Le dije que abusaria de ella
Je lui ai dit que j'abuserais d'elle
Que no era el tipico tonto enamorado
Que je n'étais pas le genre d'idiot amoureux
Que le prometia la luna y las estrellas
Qui promet la lune et les étoiles
Yo no le traia flores ni chocolates ferrero rocher
Je ne lui apportais pas de fleurs ni de Ferrero Rocher
Yo solo tenia un retaso de vida y lo que le escribia en las noches
J'avais juste un bout de vie et ce que je lui écrivais la nuit
Era calle con traje esta enfermedad terminal
C'était la rue en costume, cette maladie incurable
Por acostarme y levantarme todos los dias con el rap
De me coucher et de me lever tous les jours avec le rap
Tus oidos son violados por un sampler...
Tes oreilles sont violées par un sample...
Pierde la virginidad mental antes de que este sonido te encuentre,
Perds ta virginité mentale avant que ce son ne te trouve,
La inspiracion me encontro llevando la rima a la cama
L'inspiration m'a trouvé en train d'emmener la rime au lit
La realidad es dura se la entrego
La réalité est dure, je la lui livre
Y ahora embarazada me reclama
Et maintenant, enceinte, elle me réclame
Siempre fui un niño precoz divorciado de la fama
J'ai toujours été un gamin précoce divorcé de la célébrité
Que se encerraba en su cuarto
Qui s'enfermait dans sa chambre
A MASTURBAR EL IDIOMA!!!!!
À MASSACRER LA LANGUE !!!!!
Que con el rap buskaba la gloria
Qu'avec le rap je cherchais la gloire
Una prostituta que nos dejo plantados con dolor de novias
Une prostituée qui nous a laissés en plan avec un chagrin d'amour
Doña pobreza nos manipulo en la calle
Dame pauvreté nous a manipulés dans la rue
La escuela del dolor nos dio el rap en blanco y negro
L'école de la douleur nous a donné le rap en noir et blanc
Para colorearlo con sudor
Pour le colorier avec de la sueur
No son discos de amor son canciones amor disco
Ce ne sont pas des disques d'amour, ce sont des chansons d'amour disco
Sentimientos desgarrados de un borracho que se desvistio
Des sentiments déchirés d'un ivrogne qui s'est déshabillé
Y listo!
Et voilà !
¡¡¡viva!!! el mundo nos dio este rincon
Vive le monde qui nous a donné ce coin
Encierrate en mi habitacion
Enferme-toi dans ma chambre
Con RAP SEXO Y SAXOFON
Avec RAP SEXE ET SAXOPHONE
¡¡¡viva!!! un asalto de la inspiracion
Vive un assaut d'inspiration
Siempre nos robo una cancion el dia de la creacion
Elle nous a toujours volé une chanson le jour de la création
¡¡¡viva!!! tomamos esta maraton secuestremos la vida
Vive, courons ce marathon, séquestrons la vie
En un renglon hagamos esto por pasion
En une ligne, faisons-le par passion
¡¡¡viva!!! en la libertad de tu prision
Vive la liberté de ta prison
Soy un apostol digno de esta religion
Je suis un apôtre digne de cette religion
En este sexo musical oral el predilecto
Dans ce sexe musical, l'oral est mon préféré
El fetichismo de los samples un instrumento
Le fétichisme des samples, un instrument
Que penetra la mente flagelando los sentidos
Qui pénètre l'esprit en flagellant les sens
Insito la promiscuidad que esa musica nos a parido
J'insuffle la promiscuité que cette musique nous a enfantée
Asi tu silencio le ponga limite a esta dicha
Même si ton silence limite ce bonheur
A todos nos complace de la forma mas discreta
Cela nous plaît à tous de la manière la plus discrète
Emergen placeres de decir kien somos
Des plaisirs émergent à dire qui nous sommes
Alcolirykoz fobia todavia eyaculando el extasis de las letras
Alcolirykoz phobia, toujours en train d'éjaculer l'extase des lettres
Cataclismo analogia filosofia
Cataclysme, analogie, philosophie
Que nombre le doy a esta fornicancion?
Quel nom donner à cette fornication ?
La razon el morbo de este ritmo cardiaco
La raison, le plaisir coupable de ce rythme cardiaque
Que otros temen ser fieles y pecar por culpa
Que d'autres ont peur d'être fidèles et de pécher par la faute
De estos desnudos actos
De ces actes dénudés
Fornicancion el mc tiene sexo con las palabras en una orgia de ideas
Fornication, le MC fait l'amour avec les mots dans une orgie d'idées
El rap es el climax del habla
Le rap est le point culminant de la parole
Bombardear es un acto abstracto perseguido
Bombarder est un acte abstrait poursuivi
El graffity es un orgazmo del arte
Le graffiti est un orgasme de l'art
Los escritores pervetidos!!!
Les écrivains pervers !!!
Los djs estimulan el puntos g de un vinilo
Les DJs stimulent les points G d'un vinyle
Los scratchs eyaculan cuando se desarrolla el estilo
Les scratchs éjaculent quand le style se développe
Los b-boys desafian la gravedad en cada funcion
Les b-boys défient la gravité à chaque représentation
Tras un baile erotico es algo mas que la seduccion
Derrière une danse érotique, il y a bien plus que de la séduction
Siempre fui el mas timido en las relaciones
J'ai toujours été le plus timide dans les relations
Mis amigos presumian de tener 5 novias
Mes amis se vantaient d'avoir 5 petites amies
Cuando yo ya dormia con 100 canciones!!
Alors que je couchais déjà avec 100 chansons !!
Este culebrero no copia no soy un acosador
Ce charmeur ne copie pas, je ne suis pas un harceleur
La originalidad vino a mis brazos por voluntad propia
L'originalité est venue dans mes bras de son plein gré
¡¡¡viva!!! el mundo nos dio este rincon
Vive le monde qui nous a donné ce coin
Encierrate en mi habitacion
Enferme-toi dans ma chambre
Con RAP SEXO Y SAXOFON
Avec RAP SEXE ET SAXOPHONE
¡¡¡viva!!! un asalto de la inspiracion
Vive un assaut d'inspiration
Siempre nos robo una cancion el dia de la creacion
Elle nous a toujours volé une chanson le jour de la création
¡¡¡viva!!! tomamos esta maraton secuestremos la vida
Vive, courons ce marathon, séquestrons la vie
En un renglon hagamos esto por pasion
En une ligne, faisons-le par passion
¡¡¡viva!!! en la libertad de tu prision
Vive la liberté de ta prison
Soy un apostol digno de esta religion
Je suis un apôtre digne de cette religion





Авторы: Carlos Andres Fonnegra, Juan Carlos Fonnegra Toro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.