Текст и перевод песни Alcolirykoz - Ultraresistente

Ultraresistente

Los descarados hijos del sample
Los borrachos de la rima
Desde el barrio aRAPjuez
Lo Big-Bang del nororiente ¿?
Con la verdadera esencia del RAP
Los que no bailan al ritmo que les toquen
La verdadera resistencia del Boom Bap
Los maestros de las artes verbales de Aranjuez

GAMBETA

Yo pasaba por aquí y decidí venir a complicarte
No traje un postre por que somos el plato fuerte
Los mismos que
Contamos con los dedos cuando no contamos con suerte
El arte ambulante ultraresistente
Soy un comediante en un velorio
No el extravagante que le pone jumper a un carro mortuorio
Que el mal es necesario vivir no es obligatorio
Y yo me pienso morir tal cual algún voluntario
Cerca de aquí los oigo maldecir
No saben que el RAP se escribe con R de resistir
Sin economizar ningún peligro
Si vivimos 100 años sera una bendición no un castigo
La disciplina de los vagos por los siglos de los siglos
La estricta conducta que dicta el código AlcolirykoZ
De pura cepa, sepa y entienda que le gano la contienda
A la existencia a punta de gambeta ¡ya esta!

KAZTRO

Andando esto llega con ejemplo de ese germen
La lucha aquí confirma. lo bien que me enferme
A punta de bacterias que hacían samples que tosían
Baterías, vida escrita, que soportaría
Que en mi billetera solo guarde libertad
La cual me basta para no empeñar la honestidad
Y siendo blanco de mis traumas que me empujan
A que entre tanta paja volvimos a encontrar la aguja
No le rindas homenaje el ritmo continua vivo
Un minuto de silencia es puro tiempo perdido
He venido con diferencia también con resistió
Si te acostaron con fama el buen gusto nos desvelo
Lo hacemos con las garras para que quieres manicure
La cultura pide calidad no quien la manipule
Yo no tuve, quise que el sacrifico me trajera hasta acá
El Youtube les dará pantalla no nivel a su RAP

X2

¡AUN! me levanto
¡AUN! no me rindo
¡AUN! sigo aquí
¡ponte de pie! por el RAP
¡AUN! me sostengo
¡AUN! no desisto
¡AUN! sigo siendo
¡ponte de pie! ultraresistente

GAMBETA

Si alguna vez ha visto a alguno de estos combatir
Este mundo nefasto, limítese a respirar
Que. pa' ser fieles a esto hay que ser honestos
Con nosotros mismos y dejar de parlotear
No hago parte de tus tradiciones
No somos la generación X de engominados
Que iban a ver despegar aviones
Tal ves somos guerreros de otros tiempos
Otros solo son productos con fecha de vencimiento
Es que este par de descarados sin esperar cumplidos
Se echaron esto al hombro y caminaron erguidos
Seguimos siendo el monumento a la crisis, decile a los míos
Que con esto les demuestro que de lo prometido no me olvido
¡JAMAS!

KAZTRO

Por que tengo esta música trabajada por la fabrica del tiempo
Ultraresistente voy este ritmo ambulante doy
En pro de confundidos, desamparados, de fieles pensamientos
Sigo en la región de la desobediencia
Donde nos topamos con lo que nos dio la gana
Insisto con canciones damos vueltas en estas manzanas
Y mostrales que nuestras conciencias siguen sanas
Resisto fortalecido por este vocabulario
Vivimos tiempo extra en el Hip Hop y no cobramos honorarios
Con letras que en su tierra no podrán ser profetas
Por que ya son el talón de Aquiles de este firme atleta

¡AUN! me levanto
¡AUN! no me rindo
¡AUN! sigo aquí
¡ponte de pie! por el RAP
¡AUN! me sostengo
¡AUN! no desisto
¡AUN! sigo siendo
¡ponte de pie! ultraresistente

¡AUN! ¡AUN! ¡AUN! ¡PONTE DE PIE!
¡AUN! ¡AUN! ¡AUN! ¡PONTE DE PIE!

Mis hermanos de AlcolirykoZ
Mi Papa y Kaztro son los mejores
Mis respetos mis socios ¡Real Hip Hop!
No mas juguitos y sanduches ¡a la mierda no mas!

"Esta va pa' los incansables
(El barrio sampleame si puedes)
Desde el chepazo hasta el infinito
(La gamineria Sound)
Al Askahp 1200
(Es Boom-Bawa en efecto)
Y a los ninjas que siguen en pie
(No busque la dirección afuera)
Si estas perdido
(Somos la calle y la carrera)
Un respeto al RAP independiente en general
¡ESTO AUN NO SE ACABA!"

Ultra-resistant

The shameless sons of the sample
The drunkards of rhyme
From the aRAPjuez neighborhood
The Big-Bang of the northeast?
With the true essence of RAP
Those who don't dance to the rhythm they play
The true resistance of Boom Bap
The masters of the verbal arts of Aranjuez

GAMBETA

I was passing by and decided to come complicate your life
I didn't bring dessert because we are the main course
The same ones that
We count on our fingers when we don't count on luck
The ultra-resistant traveling art
I'm a comedian at a wake
Not the extravagant one who puts a jumper on a hearse
Evil is necessary, living is not mandatory
And I plan to die just like any volunteer
I hear them cursing near here
They don't know that RAP is written with R for resist
Without economizing any danger
If we live 100 years it will be a blessing not a punishment
The discipline of the vagrants for centuries and centuries
The strict conduct dictated by the AlcolirykoZ code
Purebred, know and understand that I win the contest
To existence at the point of gambeta, there you go!

KAZTRO

Walking this comes with an example of that germ
The struggle here confirms how well I get sick
At the point of bacteria that made samples that coughed
Batteries, written life, that would endure
May my wallet only hold freedom
Which is enough for me not to pawn honesty
And being the target of my traumas that push me
That among so much straw we found the needle again
Don't pay homage, the rhythm continues alive
A minute of silence is pure wasted time
I have come with a difference also with resisted
If they put you to bed with fame, good taste kept us awake
We do it with our claws, what do you want a manicure for
Culture demands quality, not who manipulates it
I didn't have it, I wanted the sacrifice to bring me here
YouTube will give them a screen, not level to their RAP

X2

STILL! I get up
STILL! I don't give up
STILL! I'm still here
Stand up! for RAP
STILL! I stand
STILL! I don't give up
STILL! I'm still
Stand up! ultra-resistant

GAMBETA

If you have ever seen any of these fight
This nefarious world, just breathe
That. to be true to this you have to be honest
With ourselves and stop chattering
I am not part of your traditions
We are not the slicked back generation X
Who were going to watch planes take off
Maybe we are warriors from other times
Others are just products with an expiration date
It is that this pair of shameless without waiting for compliments
They threw this on their shoulders and walked upright
We continue to be the monument to the crisis, tell my people
That with this I show them that I do not forget what I promised
NEVER!

KAZTRO

Because I have this music worked by the time factory
Ultra-resistant I go this walking rhythm I give
In favor of the confused, the helpless, of faithful thoughts
I remain in the region of disobedience
Where we run into what we want
I insist with songs we go around these blocks
And show them that our consciences are still healthy
I resist strengthened by this vocabulary
We live overtime in Hip Hop and don't charge fees
With lyrics that in their land cannot be prophets
Because they are already the Achilles heel of this firm athlete

STILL! I get up
STILL! I don't give up
STILL! I'm still here
Stand up! for RAP
STILL! I stand
STILL! I don't give up
STILL! I'm still
Stand up! ultra-resistant

STILL! STILL! STILL! GET UP!
STILL! STILL! STILL! GET UP!

My brothers from AlcolirykoZ
My Dad and Kaztro are the best
My respects my partners Real Hip Hop!
No more games and sandwiches, to hell with it!

"This one goes to the tireless
(The neighborhood sample me if you can)
From the chepazo to infinity
(The Gamineria Sound)
To the Askahp 1200
(It is Boom-Bawa indeed)
And to the ninjas who are still standing
(Do not look for the address outside)
If you are lost
(We are the street and the race)
Respect to independent RAP in general
THIS IS NOT OVER YET!"