Текст и перевод песни Alcolirykoz - Ultraresistente

Ultraresistente

Los descarados hijos del sample
Los borrachos de la rima
Desde el barrio aRAPjuez
Lo Big-Bang del nororiente ¿?
Con la verdadera esencia del RAP
Los que no bailan al ritmo que les toquen
La verdadera resistencia del Boom Bap
Los maestros de las artes verbales de Aranjuez

GAMBETA

Yo pasaba por aquí y decidí venir a complicarte
No traje un postre por que somos el plato fuerte
Los mismos que
Contamos con los dedos cuando no contamos con suerte
El arte ambulante ultraresistente
Soy un comediante en un velorio
No el extravagante que le pone jumper a un carro mortuorio
Que el mal es necesario vivir no es obligatorio
Y yo me pienso morir tal cual algún voluntario
Cerca de aquí los oigo maldecir
No saben que el RAP se escribe con R de resistir
Sin economizar ningún peligro
Si vivimos 100 años sera una bendición no un castigo
La disciplina de los vagos por los siglos de los siglos
La estricta conducta que dicta el código AlcolirykoZ
De pura cepa, sepa y entienda que le gano la contienda
A la existencia a punta de gambeta ¡ya esta!

KAZTRO

Andando esto llega con ejemplo de ese germen
La lucha aquí confirma. lo bien que me enferme
A punta de bacterias que hacían samples que tosían
Baterías, vida escrita, que soportaría
Que en mi billetera solo guarde libertad
La cual me basta para no empeñar la honestidad
Y siendo blanco de mis traumas que me empujan
A que entre tanta paja volvimos a encontrar la aguja
No le rindas homenaje el ritmo continua vivo
Un minuto de silencia es puro tiempo perdido
He venido con diferencia también con resistió
Si te acostaron con fama el buen gusto nos desvelo
Lo hacemos con las garras para que quieres manicure
La cultura pide calidad no quien la manipule
Yo no tuve, quise que el sacrifico me trajera hasta acá
El Youtube les dará pantalla no nivel a su RAP

X2

¡AUN! me levanto
¡AUN! no me rindo
¡AUN! sigo aquí
¡ponte de pie! por el RAP
¡AUN! me sostengo
¡AUN! no desisto
¡AUN! sigo siendo
¡ponte de pie! ultraresistente

GAMBETA

Si alguna vez ha visto a alguno de estos combatir
Este mundo nefasto, limítese a respirar
Que. pa' ser fieles a esto hay que ser honestos
Con nosotros mismos y dejar de parlotear
No hago parte de tus tradiciones
No somos la generación X de engominados
Que iban a ver despegar aviones
Tal ves somos guerreros de otros tiempos
Otros solo son productos con fecha de vencimiento
Es que este par de descarados sin esperar cumplidos
Se echaron esto al hombro y caminaron erguidos
Seguimos siendo el monumento a la crisis, decile a los míos
Que con esto les demuestro que de lo prometido no me olvido
¡JAMAS!

KAZTRO

Por que tengo esta música trabajada por la fabrica del tiempo
Ultraresistente voy este ritmo ambulante doy
En pro de confundidos, desamparados, de fieles pensamientos
Sigo en la región de la desobediencia
Donde nos topamos con lo que nos dio la gana
Insisto con canciones damos vueltas en estas manzanas
Y mostrales que nuestras conciencias siguen sanas
Resisto fortalecido por este vocabulario
Vivimos tiempo extra en el Hip Hop y no cobramos honorarios
Con letras que en su tierra no podrán ser profetas
Por que ya son el talón de Aquiles de este firme atleta

¡AUN! me levanto
¡AUN! no me rindo
¡AUN! sigo aquí
¡ponte de pie! por el RAP
¡AUN! me sostengo
¡AUN! no desisto
¡AUN! sigo siendo
¡ponte de pie! ultraresistente

¡AUN! ¡AUN! ¡AUN! ¡PONTE DE PIE!
¡AUN! ¡AUN! ¡AUN! ¡PONTE DE PIE!

Mis hermanos de AlcolirykoZ
Mi Papa y Kaztro son los mejores
Mis respetos mis socios ¡Real Hip Hop!
No mas juguitos y sanduches ¡a la mierda no mas!

"Esta va pa' los incansables
(El barrio sampleame si puedes)
Desde el chepazo hasta el infinito
(La gamineria Sound)
Al Askahp 1200
(Es Boom-Bawa en efecto)
Y a los ninjas que siguen en pie
(No busque la dirección afuera)
Si estas perdido
(Somos la calle y la carrera)
Un respeto al RAP independiente en general
¡ESTO AUN NO SE ACABA!"

Ультрастойкий

Нагловатые дети семпла
Пьяницы рифмы
Из квартала aRAPjuez
Большой взрыв северо-востока, понимаешь?
С истинной сутью рэпа
Те, кто не танцует под чужую дудку
Настоящее сопротивление бум-бэпа
Мастера словесного искусства из Аранхуэса

GAMBETA

Я проходил мимо и решил заглянуть, чтобы усложнить тебе жизнь
Не принёс десерт, потому что мы - главное блюдо
Те самые, кто
Считает на пальцах, когда не везёт
Бродячее искусство, ультрастойкое
Я - комик на похоронах
Не тот чудак, кто наряжает катафалк в яркие цвета
Зло необходимо, жить - нет
И я собираюсь умереть как какой-нибудь доброволец
Где-то здесь я слышу, как они ругаются
Не знают, что рэп пишется с буквой "Р" - сопротивление
Не экономя на опасностях
Если мы проживём 100 лет, это будет благословение, а не наказание
Дисциплина бездельников во веки веков
Строгий кодекс, который диктует устав AlcolirykoZ
Чистокровный, знай и пойми, что я выиграю битву
С существованием с помощью финта, вот так!

KAZTRO

Шагая, это приходит с примером того зародыша
Борьба здесь подтверждает, как хорошо я заболел
С помощью бактерий, которые делали семплы, что кашляли
Барабаны, написанная жизнь, которая выдержит
Что в моём кошельке только свобода
Которой мне достаточно, чтобы не закладывать честность
И будучи мишенью для своих травм, которые меня подталкивают
К тому, что среди всей этой соломы мы снова нашли иголку
Не отдавай ему дань уважения, ритм продолжает жить
Минута молчания - это просто потерянное время
Я пришёл с отличием, а также с сопротивлением
Если тебя уложили спать со славой, хороший вкус нас разбудил
Мы делаем это когтями, зачем тебе маникюр?
Культура требует качества, а не того, кто ей манипулирует
У меня не было, я хотел, чтобы жертва привела меня сюда
YouTube даст им экран, а не уровень их рэпа

X2

¡Я ВСЁ ЕЩЁ! поднимаюсь
¡Я ВСЁ ЕЩЁ! не сдаюсь
¡Я ВСЁ ЕЩЁ! здесь
¡встань! за рэп
¡Я ВСЁ ЕЩЁ! держусь
¡Я ВСЁ ЕЩЁ! не отступаю
¡Я ВСЁ ЕЩЁ! остаюсь
¡встань! ультрастойким

GAMBETA

Если ты когда-нибудь видела, как кто-то из этих сражается
С этим гнусным миром, просто дыши
Чтобы быть верными этому, нужно быть честными
С самими собой и перестать болтать
Я не часть твоих традиций
Мы не поколение X зализанных
Которые ходили смотреть, как взлетают самолёты
Возможно, мы - воины из других времён
Другие - всего лишь продукты с истекающим сроком годности
Эта пара наглецов, не ожидая комплиментов
Взвалила это на свои плечи и шла с высоко поднятой головой
Мы по-прежнему памятник кризису, скажи моим
Что этим я докажу им, что не забываю о своих обещаниях
¡НИКОГДА!

KAZTRO

Потому что у меня есть эта музыка, созданная фабрикой времени
Ультрастойкий, я иду, этот бродячий ритм я дарю
Ради смущённых, обездоленных, верных мыслям
Я всё ещё в регионе неповиновения
Где мы сталкиваемся с тем, что нам вздумается
Я настаиваю, с песнями мы кружим по этим кварталам
И показываем им, что наши совести по-прежнему чисты
Я сопротивляюсь, укреплённый этим словарем
Мы живём дополнительное время в хип-хопе и не берём гонорары
С текстами, которые на своей земле не смогут быть пророками
Потому что они уже ахиллесова пята этого стойкого атлета

¡Я ВСЁ ЕЩЁ! поднимаюсь
¡Я ВСЁ ЕЩЁ! не сдаюсь
¡Я ВСЁ ЕЩЁ! здесь
¡встань! за рэп
¡Я ВСЁ ЕЩЁ! держусь
¡Я ВСЁ ЕЩЁ! не отступаю
¡Я ВСЁ ЕЩЁ! остаюсь
¡встань! ультрастойким

¡Я ВСЁ ЕЩЁ! ¡Я ВСЁ ЕЩЁ! ¡Я ВСЁ ЕЩЁ! ¡ВСТАНЬ!
¡Я ВСЁ ЕЩЁ! ¡Я ВСЁ ЕЩЁ! ¡Я ВСЁ ЕЩЁ! ¡ВСТАНЬ!

Мои братья из AlcolirykoZ
Мой папа и Kaztro - лучшие
Моё уважение, мои партнёры, ¡Настоящий хип-хоп!
Хватит соков и бутербродов, ¡к чёрту, хватит!

"Это для неутомимых
(Квартал, семплируй меня, если сможешь)
От подзатыльника до бесконечности
(Звук уличной шпаны)
Al Askahp 1200
(Это бум-бэп в действии)
И ниндзя, которые всё ещё стоят на ногах
(Не ищи адрес снаружи)
Если ты потерялась
(Мы - улица и проспект)
Уважение независимому рэпу в целом
¡ЭТО ЕЩЁ НЕ КОНЕЦ!"