Alcolirykoz - Una Resaca Más - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Alcolirykoz - Una Resaca Más




Una Resaca Más
Ещё одно похмелье
No vuelvo a beber
Я больше не буду пить,
Fue lo que dije la ultima vez
Сказал я в прошлый раз,
Y aqui de nuevo sosteniendo esta pared
И вот я снова держусь за эту стену,
Contandole que todo empezo con una
Рассказывая тебе, что всё началось с одной
Cerveza muy amargo
Очень горького пива,
Y apagar tanta injusticia
Чтобы заглушить всю эту несправедливость.
Terminamos por asimilarlo que unos nos dejaron
В итоге мы смирились с тем, что некоторые нас покинули,
Sin ser amenazadosa mi me echaron la bendición
Без угроз, мне дали благословение
Por ser artista intelectual del pecado
Быть интеллектуальным артистом греха.
En este estado si la alegria aqui no se nos queda
В этом состоянии, если радость здесь не остаётся,
Seguire ahogando las penas
Я продолжу топить печали,
Asi que salvese quien pueda
Так что спасайся кто может.
Señor sobrio la presente es para informarle
Господин Трезвый, настоящее письмо, чтобы сообщить вам,
Que el mundo nada que se acaba
Что мир не заканчивается,
Y pienso emborracharme
И я собираюсь напиться.
En este estado todo
В этом состоянии всё
Parece embroiled
Кажется запутанным.
Ahora juzguenme coma ria aplauda
Теперь судите меня, ругайте, аплодируйте,
Es usted muy amable
Вы очень любезны.
No nos de juerga la noche es larga
Не лишайте нас веселья, ночь длинна,
La vida sin pasante sigue siendo amarga
Жизнь без выпивки всё ещё горька.
Llamo a la felicidad me cuelga
Я звоню счастью, оно сбрасывает,
Y vuelvo a Bber de este veneno
И я снова пью этот яд
De vez en cuando
Время от времени.
Es bueno creer
Хорошо верить,
Que todo fue un mal sueño
Что всё было плохим сном.
Un sueño en el que despiero justo
Сном, в котором я просыпаюсь как раз
Cuando lo mejor va empezar
Когда самое лучшее только начинается.
Ahora intento entender la fantasia de mi sobriedad
Теперь я пытаюсь понять фантазию моей трезвости,
Y no y nos quejamos cuando todo va terminar
И мы не жалуемся, когда всё закончится,
Porque como un buen recuerdo
Потому что, как хорошее воспоминание,
Estos borrachos nunca se van
Эти пьяницы никогда не уходят.
Y volvemos a tomar en cuenta
И мы снова понимаем,
Que la diversión se convirtió en obligación
Что веселье превратилось в обязанность.
Todos huimos de la aburricion
Все мы бежим от скуки,
Se fermentan estas piernas
Эти ноги бродят,
Acostumbradas a las piedras
Привыкшие к камням,
Pues cada trago se ofrece según la inspiración
Ведь каждый глоток предлагается по вдохновению.
Se tomaron el palacio de justicia
Они захватили дворец правосудия,
Danos un vaso y nos tomamos litros de justicia
Дайте нам стакан, и мы выпьем литры правосудия.
Y sin palacios brindamos por el fracaso
И без дворцов мы поднимаем тост за неудачи,
El desamor y todo eso
За разбитые сердца и всё такое,
Que nos hace torpez o fuertes a largo plazo
Что делает нас неуклюжими или сильными в долгосрочной перспективе.
Si la vida es un bostezo la carne al que eructa
Если жизнь - это зевок, плоть тому, кто рыгает,
Si el mundo es un pañuelo alcoholirycos en una gripa
Если мир - это платок, Alcolirykoz - это насморк.
Escucha música pura y pide la tapa luego
Слушай чистую музыку и проси добавки,
No consuman RAP adulterado
Не употребляйте фальсифицированный рэп,
Los deja ciegos
Он ослепляет.
Adulterada y ciega sigue la razón
Фальсифицированная и слепая остаётся причина,
Y mucho mas interesada
И гораздо более заинтересованная,
Porque solo traigo centavos de nada
Потому что у меня есть только гроши из ничего.
Otros tratan
Другие пытаются
De no consumir tanta vida
Не прожигать столько жизни,
Quien quita que ese sea el vicio
Кто знает, может быть, это и есть порок,
Que mas mata vid...
Который больше всего убивает жи...
La risa la rabia las emociones se multiplican
Смех, ярость, эмоции умножаются,
La única que se complica es esta lavia
Единственное, что усложняется, - это эта тропа.
A lo mejor es por eso que nunca
Возможно, поэтому никогда
Le creen a estos locos
Не верят этим сумасшедшим,
Que quisieron olvidar angustia
Которые хотели забыть тоску,
Pero la conciencia les tomo fotos
Но совесть сделала им фото.
Es la libertad lo que me embriaga
Это свобода опьяняет меня,
Y esta es otra resaca mas
И это ещё одно похмелье.
Y vaa...(bis)
И так далее... (повтор)
Me siento a Bber con mis clientes
Я сажусь выпить со своими клиентами,
Triste o contento
Грустный или счастливый,
Mesero RAP pa todos que yo pago
Официант, рэп для всех, я плачу,
Como siempre
Как всегда.
Asalto el banco de la valiosa pobreza
Я граблю банк драгоценной бедности,
Y entre los menos favorecidos
И среди наименее обеспеченных
Repartí mis riquezas
Я раздаю свои богатства.
Niños no intenten hacer esto en casa
Дети, не пытайтесь повторить это дома,
La resaca del RAP algunos se les pasa
Похмелье от рэпа у некоторых проходит,
A otros les pesa
Другим оно давит.
Sorpresa no venimos de la USA
Сюрприз, мы не из США,
Pero hablamos varios idiomas
Но мы говорим на нескольких языках
Despues de yo no se cuantas cervezas
После, я не знаю, скольких кружек пива.
Fueron como treinta y continuamos tarareando
Их было около тридцати, и мы продолжаем напевать
Lo depresivo
Депрессивные песни.
La resaca sigue siendo franca
Похмелье всё ещё откровенно,
Tantas cosas que se mueven
Так много всего движется,
Que no distingo el fin
Что я не различаю цель,
Por el cual hemos nacido
Ради которой мы родились.
Si el hoy se olvida mañana
Если сегодня забудется завтра,
Con un guayabo de problemas
С похмельем из проблем,
Los invito a que se tomen el atrevimiento
Я приглашаю вас набраться смелости,
Pero no teman
Но не бойтесь,
Que inquietos como adolescente van mis pasos
Мои шаги беспокойны, как у подростка,
Y a los que dijeron que tomarme esta música fue menor
А тем, кто сказал, что пить эту музыку было мало,
Yo brindo por el menor de mi frenad...
Я поднимаю тост за меньшее из моих тормозов...
Para de llorar por la leche derramada
Перестань плакать по пролитому молоку,
Somos los despojados los anfitriones
Мы - лишенные, хозяева
De esta velada estas en cámara escondida
Этого вечера, ты в скрытой камере,
Saluda
Поздоровайся.
Lo están viendo todo desde arriba
Они видят всё сверху,
De esta falta de vergüenza
Этого бесстыдства,
No me ayuda
Мне не помогает.
Me siento desnudo con ropa
Я чувствую себя голым в одежде,
Los borrachos nunca pierden
Пьяницы никогда не проигрывают,
Porque siempre levantan la copa
Потому что они всегда поднимают бокал.
Salen en hombros y sin plata
Они выходят на плечах и без денег,
Y como el caballero repite
И, как джентльмен, повторяет:
Te traje esta triste serenata
Я принёс тебе эту грустную серенаду.
Es la libertad lo que me embriaga
Это свобода опьяняет меня,
Y esta es otra resaca mas
И это ещё одно похмелье.
Y vaa...
И так далее...
Es la libertad
Это свобода,
Los genios de la botella
Гении бутылки,
Lo que me embriaga
То, что опьяняет меня.
El pasado sea inmeso
Пусть прошлое будет огромным,
Brindo por el RAP
Я поднимаю тост за рэп,
Y esta es otra resaca mas
И это ещё одно похмелье.
Que el RAP los bendiga
Пусть рэп благословит вас,
AlcolirykoZ
AlcolirykoZ.
Y vaa...
И так далее...





Авторы: Juan Carlos Fonnegra Toro, Carlos Andres Fonnegra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.