500 Anos De Miséria - Alcymar Monteiro перевод на немецкий

500 Anos De Miséria

Em Barasília, dezenove horas

Se eu vivo bem ou mal
A você não interessa
Por que me tratas assim?
Ó Pátria Mãe ruim
Ó Pátria Mãe perversa

Se eu vivo bem ou mal
A você não interessa
Por que me tratas assim?
Ó Pátria Mãe ruim
Ó Pátria Mãe perversa

Nunca estive nos teus planos
Você promete, mas não faz
Eu só não te abandono
Porque te amo demais

Não me deste educação
Não me deste condição
Não me deste de comer
Não me deste de beber
Teu progresso é mentira
Só não vê quem não quer ver

Não esquece de você
Foi você quem me esqueceu
Não cuidou do meu futuro
E teu futuro sou eu
Por você, eu dei a vida
E você, nada me deu

Teu destino é sépia, é escuro
Tua elite vive em cima do muro
Tua justiça, que nem fogo de munturo

Pra você, sou zé ninguém
Sou mais um que nada tem
Esperando o que não vem
Sem presente, sem passado e sem futuro

Pra você, sou zé ninguém
Sou mais um que nada tem
Esperando o que não vem
Sem presente, sem passado e sem futuro

Não me deste educação
Não me deste condição
Não me deste de comer
Não me deste de beber
Teu progresso é mentira
Só não vê quem não quer ver

Não esquece de você
Foi você quem me esqueceu
Não cuidou do meu futuro
E teu futuro sou eu
Por você, eu dei a vida
E você, nada me deu

Teu destino é incerto, é escuro
Tua elite vive em cima do muro
Tua justiça, que nem fogo de munturo

Pra você, sou zé ninguém
Sou mais um que nada tem
Esperando o que não vem
Sem presente, sem passado e sem futuro

Pra você, sou zé ninguém
Sou mais um que nada tem
Esperando o que não vem
Sem presente, sem passado e sem futuro

Brasil

500 Jahre Elend

In Brasília, neunzehn Uhr

Ob ich gut lebe oder schlecht
Das interessiert dich nicht
Warum behandelst du mich so?
Oh schlechte Mutter Heimat
Oh perverse Mutter Heimat

Ob ich gut lebe oder schlecht
Das interessiert dich nicht
Warum behandelst du mich so?
Oh schlechte Mutter Heimat
Oh perverse Mutter Heimat

Ich war nie in deinen Plänen
Du versprichst, aber hältst es nicht
Ich verlasse dich nur nicht
Weil ich dich zu sehr liebe

Du gabst mir keine Bildung
Du gabst mir keine Chance
Du gabst mir nichts zu essen
Du gabst mir nichts zu trinken
Dein Fortschritt ist eine Lüge
Nur wer nicht sehen will, sieht es nicht

Ich vergesse dich nicht
Du warst es, die mich vergessen hat
Du hast dich nicht um meine Zukunft gekümmert
Und deine Zukunft bin ich
Für dich habe ich mein Leben gegeben
Und du, du hast mir nichts gegeben

Dein Schicksal ist sepiafarben, ist dunkel
Deine Elite sitzt auf dem Zaun
Deine Gerechtigkeit, wie ein Schwelbrand

Für dich bin ich ein Niemand
Bin nur einer mehr, der nichts hat
Wartend auf das, was nicht kommt
Ohne Gegenwart, ohne Vergangenheit und ohne Zukunft

Für dich bin ich ein Niemand
Bin nur einer mehr, der nichts hat
Wartend auf das, was nicht kommt
Ohne Gegenwart, ohne Vergangenheit und ohne Zukunft

Du gabst mir keine Bildung
Du gabst mir keine Chance
Du gabst mir nichts zu essen
Du gabst mir nichts zu trinken
Dein Fortschritt ist eine Lüge
Nur wer nicht sehen will, sieht es nicht

Ich vergesse dich nicht
Du warst es, die mich vergessen hat
Du hast dich nicht um meine Zukunft gekümmert
Und deine Zukunft bin ich
Für dich habe ich mein Leben gegeben
Und du, du hast mir nichts gegeben

Dein Schicksal ist ungewiss, ist dunkel
Deine Elite sitzt auf dem Zaun
Deine Gerechtigkeit, wie ein Schwelbrand

Für dich bin ich ein Niemand
Bin nur einer mehr, der nichts hat
Wartend auf das, was nicht kommt
Ohne Gegenwart, ohne Vergangenheit und ohne Zukunft

Für dich bin ich ein Niemand
Bin nur einer mehr, der nichts hat
Wartend auf das, was nicht kommt
Ohne Gegenwart, ohne Vergangenheit und ohne Zukunft

Brasilien