Alcymar Monteiro - Arraiá das Arabias - перевод текста песни на французский

Meu bem, eu fiz meu arraiá todo originá'

Ma chérie, j'ai organisé ma fête de la Saint-Jean de manière originale

É o maior arraiá que há, não tem outro iguá'

C'est la plus grande fête de la Saint-Jean qu'il y ait, il n'y a pas d'autre comme elle

É bonito, é geniá', é das arábias meu arraiá

Elle est belle, elle est géniale, c'est la fête de la Saint-Jean des Arabes

Tem sanfona, tem bongô e tem ganzá

Il y a un accordéon, un bongó et un hochet

Tem zabumba, tem pandeiro e maracá

Il y a une grosse caisse, un tambourin et un hochet

No balancê, no balançar, vamos beber, vamos dançar

En se balançant, en se balançant, on va boire, on va danser

A minha tenda eu vou armar bem no meio do arraiá

Je vais installer ma tente au milieu de la fête de la Saint-Jean

Hala, hala, hala, hala

Meu São João, meu bom Alá

Ma Saint-Jean, mon bon Allah

Hala, hala, hala, hala

Meu São João, meu bom Alá

Ma Saint-Jean, mon bon Allah

Tem muito forró, tem muita mulher

Il y a beaucoup de forro, il y a beaucoup de femmes

Tem casal dançando e namorando

Il y a des couples qui dansent et qui sont amoureux

Forrozando na ponta do pé

Ils dansent le forro sur la pointe des pieds

Tem muito forró, tem muita mulher

Il y a beaucoup de forro, il y a beaucoup de femmes

Tem casal beijando e abraçando

Il y a des couples qui s'embrassent et se serrent dans les bras

Se arrumando no cabriolé'

Ils se préparent dans leur cabriolet

Shalom, shalom, shalom, shalom

O forró do meu harém tá muito bom

Le forro de mon harem est très bon

Shalom, shalom, shalom, shalom

O forró do meu harém tá muito bom

Le forro de mon harem est très bon

Meu bem, eu fiz meu arraiá todo originá'

Ma chérie, j'ai organisé ma fête de la Saint-Jean de manière originale

É o maior arraiá que há, não tem outro iguá'

C'est la plus grande fête de la Saint-Jean qu'il y ait, il n'y a pas d'autre comme elle

É bonito, é geniá', é das arábias meu arraiá

Elle est belle, elle est géniale, c'est la fête de la Saint-Jean des Arabes

Tem sanfona, tem bongô e tem ganzá

Il y a un accordéon, un bongó et un hochet

Tem zabumba, tem pandeiro e maracá

Il y a une grosse caisse, un tambourin et un hochet

No balancê, no balançar, vamos beber, vamos dançar

En se balançant, en se balançant, on va boire, on va danser

A minha tenda eu vou armar bem no meio do arraiá

Je vais installer ma tente au milieu de la fête de la Saint-Jean

Hala, hala, hala, hala

Meu São João, meu bom Alá

Ma Saint-Jean, mon bon Allah

Hala, hala, hala, hala

Meu São João, meu bom Alá

Ma Saint-Jean, mon bon Allah

Hala, hala, hala, hala

Meu São João, meu bom Alá

Ma Saint-Jean, mon bon Allah

Hala, hala, hala, hala

Meu São João, meu bom Alá...

Ma Saint-Jean, mon bon Allah...

Alcymar Monteiro - Arraiá das Arabias

Текст и перевод песни Alcymar Monteiro - Arraiá das Arabias

Альбом