Текст и перевод песни Alcymar Monteiro - Boi de Carro

Boi de Carro

Вол на телеге

Fui buscar o boi de carro

Я отправился за волом на телеге,

Que estava na prisão

Который был взаперти,

Pra levar pro matadouro

Чтобы отвезти на бойню

A pedido do patrão

По просьбе хозяина.

Quando eu joguei o laço

Когда я накинул аркан,

O animal pra mim olhou

Животное посмотрело на меня,

O que ele me falou

То, что он мне сказал,

Foi de cortar coração

Разбило мне сердце.

Me disse assim, portador

Он сказал мне, мой дорогой,

Destino triste é o meu

Печальна моя судьба,

Eu não sei por qual motivo

Я не знаю, почему

O meu patrão me vendeu

Мой хозяин продал меня.

Ajudei a tanta gente

Я помогал очень многим,

Fui escravo do roçado

Был рабом на плантации,

Depois de velho e cansado

Теперь, когда я стар и изможден,

Ninguém me agradeceu

Никто меня не благодарит.

Ao lado do boi vapor

Рядом с паровым двигателем,

O meu primeiro parceiro

Моим первым напарником,

Só puxava o carro cheio

Я тянул только полные телеги,

Obedecendo ao carreiro

Слушаясь погонщика.

Na passagem do riacho

Переходя через реку,

Me ajoelhava no barro

Я становился на колени в грязи,

Ou desatolava o carro

Чтобы вытащить телегу

Ou quebrava o tanoeiro

Или сломать хомут.

Quem trabalhava comigo

Те, кто работал со мной,

Batia por desaforo

Били меня из злости,

Cortava meu corpo inteiro

Истязали все мое тело

Com um chicote de couro

Кожаным кнутом.

Em vez de me libertar

Вместо того, чтобы освободить меня,

Pra eu morrer no cercado

Чтобы я умер на пастбище,

Meu sangue vai ser jorrado

Моя кровь прольется

Na pedra do matadouro

На камне бойни.