Текст и перевод песни Alcymar Monteiro - Bumba Meu Boi Bumbá

Bumba Meu Boi Bumbá

No verde novo, verde lodo, verde mar
Na alegria do bumba meu boi bumbá
Na alegoria viva do maracatu
O povo canta, o povo dança
À la vonté, anavantur

É semideus, é seminu
Viva a magia viva do maracatu
É semideus, é seminu
Viva a magia viva do maracatu

Estrela cadente cai do céu
Estrela candente é claro véu
A abelha-rainha faz o mel
A noite é dona, lua clareia o bordel

Vaga, vagueia, vagabundo, vagalume
Sara, sereia, sina, cena de ciúme
É madrugada, é pé na estrada
É passaredo, é passarada
É muito pouco, é quase nada
É o retirante, adivendo a rebolada

Trova truvisco
Troça, tromba, tempestade do trovão
O meu destino está escrito, está traçado
Na palma da minha mão!

Trova truvisco
Troça, tromba, tempestade do trovão
O meu destino está escrito, está traçado
Na palma da minha mão!

No verde novo, verde lodo, verde mar
Na alegria do bumba meu boi bumbá
Na alegoria viva do maracatu
O povo canta, o povo dança
À la vonté, anavantur

É semideus, é seminu
Viva a magia viva do maracatu
É semideus, é seminu
Viva a magia viva do maracatu

É semideus, é seminu
Viva a magia viva do maracatu
É semideus, é seminu
Viva a magia viva do maracatu

É semideus, é seminu
Viva a magia viva do maracatu
É semideus, é seminu
Viva a magia viva...

Bumba Meu Boi Bumbá (Мой бык Бумба)

В новой зелени, зеленой грязи, зеленом море
В радости моего быка Бумба
В живой аллегории маракату
Народ поет, народ танцует
В свое удовольствие, беззаботно

Он полубог, он полуобнажен
Да здравствует живая магия маракату!
Он полубог, он полуобнажен
Да здравствует живая магия маракату!

Падающая звезда с неба
Яркая звезда - это прозрачная вуаль
Пчелиная матка делает мед
Ночь хозяйка, луна освещает бордель

Блуждаю, брожу, бродяга, светлячок
Сара, русалка, судьба, сцена ревности
Это рассвет, это дорога под ногами
Это стая птиц, это птичий щебет
Это очень мало, это почти ничего
Это беженец, предчувствующий танец

Гроза, мрак
Насмешка, хобот, грозовая буря
Моя судьба написана, предрешена
На моей ладони!

Гроза, мрак
Насмешка, хобот, грозовая буря
Моя судьба написана, предрешена
На моей ладони!

В новой зелени, зеленой грязи, зеленом море
В радости моего быка Бумба
В живой аллегории маракату
Народ поет, народ танцует
В свое удовольствие, беззаботно

Он полубог, он полуобнажен
Да здравствует живая магия маракату!
Он полубог, он полуобнажен
Да здравствует живая магия маракату!

Он полубог, он полуобнажен
Да здравствует живая магия маракату!
Он полубог, он полуобнажен
Да здравствует живая магия маракату!

Он полубог, он полуобнажен
Да здравствует живая магия маракату!
Он полубог, он полуобнажен
Да здравствует живая магия...