Текст и перевод песни Alcymar Monteiro - Cabriola (Ao Vivo)

Cabriola (Ao Vivo)

Mas quem mandou o sanfoneiro ir embora?
Quem guardou a zabumba na sacola?
Quem mandou apagar o lampião?

Quero mais, quero mais
Quero mais, quero mais forró nesse salão
Quero mais, quero mais
Quero mais, quero mais forró no São João

Tem canjica, milho verde e aguardente
Tem sanfona, muita gente dando volta no salão
Forró bonito, tem fogueira, fumaceira
Cangaceira, bebedeira, muita animação

Mas, de repente, o sanfoneiro foi embora
E ninguém sabe por que foi que ele fugiu
Pegou o beco, se montou na cabriola, deu a volta
Foi embora e ninguém nunca mais lhe viu
Pegou o beco, se montou na cabriola, deu a volta
Foi embora e ninguém nunca mais lhe viu

Mas quem mandou o sanfoneiro ir embora?
Quem guardou essa zabumba na sacola?
Quem mandou apagar o lampião?

Quero mais, quero mais
Quero mais, quero mais forró nesse salão
Quero mais, quero mais
Quero mais, quero mais forró no São João (vem, vem!)

Alevanta a mãozinha, é, uhu!
Vamo simbora'!

Cabriola (En direct)

Mais qui a dit au joueur d'accordéon de partir ?
Qui a rangé le tambourin dans le sac ?
Qui a dit d’éteindre la lampe ?

Je veux plus, je veux plus
Je veux plus, je veux plus de forró dans cette salle
Je veux plus, je veux plus
Je veux plus, je veux plus de forró à la Saint-Jean

Il y a de la bouillie de maïs, du maïs vert et de l’eau-de-vie
Il y a l’accordéon, beaucoup de gens qui tournent dans la salle
Forró magnifique, il y a un feu de joie, de la fumée
Bandits, ivresse, beaucoup d’animation

Mais, tout à coup, le joueur d’accordéon est parti
Et personne ne sait pourquoi il s’est enfui
Il a pris la ruelle, s’est monté dans la calèche, a fait un tour
Il est parti et personne ne l’a jamais revu
Il a pris la ruelle, s’est monté dans la calèche, a fait un tour
Il est parti et personne ne l’a jamais revu

Mais qui a dit au joueur d’accordéon de partir ?
Qui a rangé ce tambourin dans le sac ?
Qui a dit d’éteindre la lampe ?

Je veux plus, je veux plus
Je veux plus, je veux plus de forró dans cette salle
Je veux plus, je veux plus
Je veux plus, je veux plus de forró à la Saint-Jean (viens, viens !)

Lève ta petite main, oui, ouah !
Allons-y !