Текст и перевод песни Alcymar Monteiro - Da Cor do Chão

Da Cor do Chão

Trago a sina da estrada
A poeira na fala
A cantina é a sala
A várzea é o oitão

E o sempre verde juazeiro
À sombra do terreiro
Amansava o chão

Lembro das saudades boas
Nos versos, nas loas
Que meu pai cantava

No arrastar das roucas melodias
Toadas, poesias
Para quem chegava

Vem, meu passarin' canção
Desmancha a escuridão
Faz rebentar o dia

Vem, troveja o meu sertão
Na rama do feijão
Na cor da melancia

Deita os ói' no boqueirão
Pra ver a mansidão
Do gado que pastava

Menina mansa
Estende-se à lembrança
Era a esperança
Que o mundo esperava

Menina mansa
Estende-se à lembrança
Era a esperança
Que o mundo esperava

Lembro das saudades boas
Nos versos, nas loas
Que meu pai cantava

No arrastar das roucas melodias
Toadas, poesias
Para quem chegava

Vem, meu passarin' canção
Desmancha a escuridão
Faz rebentar o dia

Vem, troveja o meu sertão
Na rama do feijão
Na cor da melancia

Deita os ói' no boqueirão
Pra ver a mansidão
Do gado que pastava

Menina mansa
Estende-se à lembrança
Era a esperança
Que o mundo esperava

Menina mansa
Estende-se à lembrança
Era a esperança
Que o mundo esperava

Trago a sina da estrada
A poeira na fala

Цвета земли

Во мне - дух дороги,
В словах - пыль,
Зал мой - забегаловка,
А луг - мой дом.

И вечнозелёное дерево жуазейро
В тени на дворе
Успокаивало землю.

Я помню о светлой грусти
В стихах, в песнях,
Которые пел мой отец.

В протяжных хриплых мелодиях,
Напевах, стихах
Для всех, кто приходил.

Спой же, моя птичка-песня,
Разгони мрак,
Пусть взойдет солнце!

Грянь, мой сертан,
На ветках фасоли,
Цветом арбуза.

Взгляни на пастбище,
Чтобы увидеть покой
Пасущегося скота.

Кроткий ангел,
Всплывающая в памяти,
Она была надеждой,
Которую ждал весь мир.

Кроткий ангел,
Всплывающая в памяти,
Она была надеждой,
Которую ждал весь мир.

Я помню о светлой грусти
В стихах, в песнях,
Которые пел мой отец.

В протяжных хриплых мелодиях,
Напевах, стихах
Для всех, кто приходил.

Спой же, моя птичка-песня,
Разгони мрак,
Пусть взойдет солнце!

Грянь, мой сертан,
На ветках фасоли,
Цветом арбуза.

Взгляни на пастбище,
Чтобы увидеть покой
Пасущегося скота.

Кроткий ангел,
Всплывающая в памяти,
Она была надеждой,
Которую ждал весь мир.

Кроткий ангел,
Всплывающая в памяти,
Она была надеждой,
Которую ждал весь мир.

Во мне - дух дороги,
В словах - пыль,