Текст и перевод песни Alcymar Monteiro - Desnamorados

Desnamorados

Loveless

Tchuru-tchu-tchu-tchuru

Tchuru-tchu-tchu-wah

Você termina o seu namoro com ele

You ended your relationship with him

Acaba tudo pra ficar comigo

Ended it all to be with me

Eu termino o meu namoro com ela

I ended my relationship with her

Acabo tudo pra ficar contigo

Ended it all to be with you

Você termina o seu namoro com ele

You ended your relationship with him

Acaba tudo pra ficar comigo

Ended it all to be with me

Eu termino o meu namoro com ela

I ended my relationship with her

Acabo tudo pra ficar contigo

Ended it all to be with you

Você vive se enganando

You keep deceiving yourself

Eu vou vivendo

I'm living on

Fingindo que tô gostando

Pretending that I like it

A gente vai brincando de felicidade

We're playing a game of happiness

Mas no fundo, na verdade

But deep down, in truth

A gente nunca foi feliz

We were never happy

É você também me querendo

It's you wanting me too

Sou eu querendo você

It's me wanting you

É você vivendo e sofrendo

It's you living and suffering

Sou eu vivendo a sofrer

It's me living in pain

Você vai fingindo que ama

You're pretending to love

Eu vou fingindo querer

I'm pretending to want

Mas na realidade

But in reality

Você nasceu pra mim, eu também nasci pra você

You were born for me, I was born for you

Você me dá seu amor

You give me your love

Que eu também te dou o meu

That I give you mine

Vamos viver nessa vida

Let's live in this life

A vida não vivida

The life unlived

Que a gente não viveu

That we didn't live

Você me dá seu amor

You give me your love

Que eu também te dou o meu

That I give you mine

Vamos viver nessa vida

Let's live in this life

A vida não vivida

The life unlived

Que a gente não viveu

That we didn't live

Tchuru-tchu-tchu-tchuru

Tchuru-tchu-tchu-wah

Você vive se enganando

You keep deceiving yourself

Eu vou vivendo

I'm living on

Fingindo que tô gostando

Pretending that I like it

A gente vai brincando de felicidade

We're playing a game of happiness

Mas no fundo, na verdade

But deep down, in truth

A gente nunca foi feliz

We were never happy

É você também me querendo

It's you wanting me too

Sou eu querendo você

It's me wanting you

É você vivendo e sofrendo

It's you living and suffering

Sou eu vivendo a sofrer

It's me living in pain

Você vai fingindo que ama

You're pretending to love

Eu vou fingindo querer

I'm pretending to want

Mas na realidade

But in reality

Você nasceu pra mim, eu também nasci pra você

You were born for me, I was born for you

Você me dá seu amor

You give me your love

Que eu também te dou o meu

That I give you mine

Vamos viver nessa vida

Let's live in this life

A vida não vivida

The life unlived

Que a gente não viveu

That we didn't live

Você me dá seu amor

You give me your love

Que eu também te dou o meu

That I give you mine

Vamos viver nessa vida

Let's live in this life

A vida não vivida

The life unlived

Que a gente não viveu

That we didn't live

Você me dá seu amor

You give me your love

Que eu também te dou o meu

That I give you mine

Vamos viver nessa vida

Let's live in this life

A vida não vivida

The life unlived

Que a gente não viveu

That we didn't live

Você me dá seu amor, que eu também te dou o meu

You give me your love, that I give you mine

Оцените перевод

Авторы: Alcymar Monteiro, Joao Paulo

Альбом

Nordestinidade

дата релиза

11-01-1994

1 Bumba Meu Boi Bumbá
2 Nueva ilusion (Nova ilusão)
3 My Life no Forró
4 Desnamorados
5 Um Recado, Uma Sanfona, Uma Rabeca
6 Ninguém Engana Ninguém
7 Magia de Querer
8 Nordestinidade
9 Nueva Ilusion - Nova Ilusão
10 Pout-Pourri: Desencontro de Primavera / Nuvem Passageira
11 Colo e Cafuné
12 Sem Preconceito
13 Moça Menina Moça
14 Moça Menina Moça
15 Cidade Nua
16 Caminhada

Еще альбомы