Текст и перевод песни Alcymar Monteiro - Festa Brasileira

Festa Brasileira

Ê! Vem simbora!'

Meu forró, meu grande amigo é moderno, é cultural
É um forró bem vestido, brasileiro e atrevido
Balançado e sacudido, é antigo, é atual

Sou gonzaguiano, sou jaksoniano
Sou latino americano, erudito e virtual
Sou gonzaguiano, sou jaksoniano
Sou latino americano, erudito e virtual

Sou mamulengo, cirandeiro, violeiro
Sou cantador brasileiro
E vou mostrar ao mundo inteiro do que o forró é capaz

Meu cantar é uma trincheira da cultura brasileira
Minha voz, minha maneira de falar de amor e paz

Não sou melhor que ninguém, o meu forró é o melhor
Eu canto o velho, eu canto o novo e, se pedir, canto de novo
E é por isso que esse povo se amarra em meu forró

Tem muita coisa que não gosto, não aguento
É um forró mal feito, é a falta de talento
Tem muita coisa que não gosto, não aguento
É um forró mal feito, é a falta de talento

Que bicho arretado
Uh!

Fête brésilienne

Eh! Viens avec moi!

Mon forró, mon grand ami, est moderne, il est culturel
C'est un forró bien habillé, brésilien et audacieux
Balancé et secoué, il est ancien, il est actuel

Je suis gonzaguien, je suis jaksonien
Je suis latino-américain, érudit et virtuel
Je suis gonzaguien, je suis jaksonien
Je suis latino-américain, érudit et virtuel

Je suis un mamulengo, un cirandeiro, un violeiro
Je suis un chanteur brésilien
Et je vais montrer au monde entier de quoi le forró est capable

Mon chant est une tranchée de la culture brésilienne
Ma voix, ma façon de parler d'amour et de paix

Je ne suis pas meilleur que personne, mon forró est le meilleur
Je chante l'ancien, je chante le nouveau et, si tu le demandes, je chante encore
Et c'est pourquoi ce peuple s'accroche à mon forró

Il y a beaucoup de choses que je n'aime pas, que je ne supporte pas
C'est un forró mal fait, c'est le manque de talent
Il y a beaucoup de choses que je n'aime pas, que je ne supporte pas
C'est un forró mal fait, c'est le manque de talent

Quel animal effrayant
Uh!