No meu Pé de Serra - Alcymar Monteiro перевод на немецкий

No meu Pé de Serra

Lá no meu pé de serra
Deixei ficar meu coração
Ai que saudade tenho
Eu vou voltar pro meu sertão

No meu roçado, trabalhava todo dia
Mas no meu rancho tinha tudo que queria
Lá se dançava quase toda quarta-feira
Sanfona não faltava e tome xote a noite inteira

O xote é bom de se dançar
A gente gruda na coboca' sem soltar
Um passo lá, um outro cá
Enquanto o fole tá tocando
Tá gemendo, tá chorando
Tá fungando, reclamando sem parar

Lá no meu pé de serra
Deixei ficar meu coração
Ai que saudade tenho
Eu vou voltar pro meu sertão

No meu roçado, trabalhava todo dia
Mas no meu rancho tinha tudo que queria
Lá se dançava quase toda quarta-feira
Sanfona não faltava e tome xote a noite inteira

O xote é bom de se dançar
A gente gruda na coboca' sem soltar
Um passo lá, um outro cá
Enquanto o fole tá tocando
Tá gemendo, tá chorando
Tá fungando, reclamando sem parar

In meiner Heimat am Fuße der Berge

Dort in meiner Heimat am Fuße der Berge
Ließ ich mein Herz zurück
Oh, welche Sehnsucht ich habe
Ich werde in meinen Sertão zurückkehren

Auf meinem Feld arbeitete ich jeden Tag
Aber in meiner Hütte hatte ich alles, was ich wollte
Dort tanzte man fast jeden Mittwoch
Ein Akkordeon fehlte nie, und man tanzte Xote die ganze Nacht

Der Xote ist gut zu tanzen
Man schmiegt sich an das Mädel, ohne loszulassen
Ein Schritt hierhin, ein anderer dorthin
Während der Balg spielt
Er stöhnt, er weint
Er schnieft, er klagt ohne Unterlass

Dort in meiner Heimat am Fuße der Berge
Ließ ich mein Herz zurück
Oh, welche Sehnsucht ich habe
Ich werde in meinen Sertão zurückkehren

Auf meinem Feld arbeitete ich jeden Tag
Aber in meiner Hütte hatte ich alles, was ich wollte
Dort tanzte man fast jeden Mittwoch
Ein Akkordeon fehlte nie, und man tanzte Xote die ganze Nacht

Der Xote ist gut zu tanzen
Man schmiegt sich an das Mädel, ohne loszulassen
Ein Schritt hierhin, ein anderer dorthin
Während der Balg spielt
Er stöhnt, er weint
Er schnieft, er klagt ohne Unterlass