Текст и перевод песни Alcymar Monteiro - São João Brasileiro

São João Brasileiro

Tem tanta sanfona, tanto sanfoneiro
Tanto zabumbeiro, tanto triangueiro, tanto forrozeiro
Tem muita alegria no arraiá, no palhoção
Adivinha, São João, quem é a dona do meu coração
Tem muita alegria no arraiá, no palhoção
Adivinha, São João, quem é a dona do meu coração

Toda enfeitada de fita, de renda, de chita
Na minha quadrilha é ela quem brilha, é a mais bonita
Meu coração é uma fogueira pegando fogo a noite inteira
Eu vou entrar na brincadeira da maior festa brasileira

Vou namorar com o meu amor, vou cair no forrobodó
O forró virou Brasil, o Brasil virou forró
Vou namorar com o meu amor, vou cair no forrobodó
O forró virou Brasil, o Brasil virou forró

Tem tanta sanfona, tanto sanfoneiro
Tanto zabumbeiro, tanto triangueiro, tanto forrozeiro
Tem muita alegria no arraiá, no palhoção
Adivinha, São João, quem é a dona do meu coração
Tem muita alegria no arraiá, no palhoção
Adivinha, São João, quem é a dona do meu coração

Toda enfeitada de fita, de renda, de chita
Na minha quadrilha é ela quem brilha, é a mais bonita
Meu coração é uma fogueira pegando fogo a noite inteira
Eu vou entrar na brincadeira da maior festa brasileira

Vou namorar com o meu amor, vou cair no forrobodó
O forró virou Brasil, o Brasil virou forró
Vou namorar com o meu amor, vou cair no forrobodó
O forró virou Brasil, o Brasil virou forró

Vou namorar com o meu amor, vou cair no forrobodó
O forró virou Brasil, o Brasil virou forró
Vou namorar com o meu amor, vou cair no forrobodó
O forró virou Brasil, o Brasil virou forró...

São João Brasileiro

Il y a tellement d'accordéons, tellement d'accordéonistes
Tellement de zabumbeiros, tellement de joueurs de triangle, tellement de danseurs de forró
Il y a tellement de joie dans le arraiá, dans le palhoção
Devine, São João, qui est la propriétaire de mon cœur
Il y a tellement de joie dans le arraiá, dans le palhoção
Devine, São João, qui est la propriétaire de mon cœur

Toute habillée de ruban, de dentelle, de tissu
Dans ma quadrille, c'est elle qui brille, c'est la plus belle
Mon cœur est un feu de joie brûlant toute la nuit
Je vais entrer dans le jeu de la plus grande fête brésilienne

Je vais sortir avec mon amour, je vais me laisser aller au forrobodó
Le forró est devenu le Brésil, le Brésil est devenu le forró
Je vais sortir avec mon amour, je vais me laisser aller au forrobodó
Le forró est devenu le Brésil, le Brésil est devenu le forró

Il y a tellement d'accordéons, tellement d'accordéonistes
Tellement de zabumbeiros, tellement de joueurs de triangle, tellement de danseurs de forró
Il y a tellement de joie dans le arraiá, dans le palhoção
Devine, São João, qui est la propriétaire de mon cœur
Il y a tellement de joie dans le arraiá, dans le palhoção
Devine, São João, qui est la propriétaire de mon cœur

Toute habillée de ruban, de dentelle, de tissu
Dans ma quadrille, c'est elle qui brille, c'est la plus belle
Mon cœur est un feu de joie brûlant toute la nuit
Je vais entrer dans le jeu de la plus grande fête brésilienne

Je vais sortir avec mon amour, je vais me laisser aller au forrobodó
Le forró est devenu le Brésil, le Brésil est devenu le forró
Je vais sortir avec mon amour, je vais me laisser aller au forrobodó
Le forró est devenu le Brésil, le Brésil est devenu le forró

Je vais sortir avec mon amour, je vais me laisser aller au forrobodó
Le forró est devenu le Brésil, le Brésil est devenu le forró
Je vais sortir avec mon amour, je vais me laisser aller au forrobodó
Le forró est devenu le Brésil, le Brésil est devenu le forró...