Oração de Jabez - Alda Célia перевод на немецкий

Oração de Jabez

Ouve ó meu Deus, a minha oração
Atende ó Senhor a voz do meu clamor.
Como Jabez orou, eu também vou orar
Como o Senhor o abençoou
Também pode me abençoar
Abençoa-me, abençoa-me, abençoa-me, Senhor!
Faz-me prosperar
Vem minha tenda ampliar
E de todas as dores vem me livrar
Esconda-me do mal na palma da Tua mão
Onde quer que eu for
Abençoa-me, Senhor!
Não vou repetir o passado de maldição
Estou plantado em Ti
Nasci do Teu coração.
Como Jabez orou, eu também vou orar
Como o Senhor o abençoou
Também pode me abençoar
Abençoa-me, abençoa-me, abençoa-me, Senhor!
Faz-me prosperar
Vem minha tenda ampliar
E de todas as dores vem me livrar
Esconda-me do mal na palma da Tua mão
Onde quer que eu for
Abençoa-me, Senhor!
E eu Te darei toda glória
Toda honra e louvor
Por todo bem que eu receber
Não vou deixar de agradecer.
Abençoa-me,
Abençoa-me,
Abençoa-me, Senhor!

Gebet des Jabez

Höre, o mein Gott, mein Gebet
Erhöre, o Herr, die Stimme meines Rufs.
Wie Jabez betete, so werde auch ich beten
Wie der Herr ihn segnete
So kannst du auch mich segnen
Segne mich, segne mich, segne mich, Herr!
Lass mich gedeihen
Komm, mein Gebiet zu erweitern
Und von allem Schmerz komm, mich zu befreien
Verbirg mich vor dem Bösen in Deiner Hand
Wo auch immer ich hingehe
Segne mich, Herr!
Ich will den Fluch der Vergangenheit nicht wiederholen
Ich bin in Dir gepflanzt
Ich bin aus Deinem Herzen geboren.
Wie Jabez betete, so werde auch ich beten
Wie der Herr ihn segnete
So kannst du auch mich segnen
Segne mich, segne mich, segne mich, Herr!
Lass mich gedeihen
Komm, mein Gebiet zu erweitern
Und von allem Schmerz komm, mich zu befreien
Verbirg mich vor dem Bösen in Deiner Hand
Wo auch immer ich hingehe
Segne mich, Herr!
Und ich werde Dir alle Herrlichkeit geben
Alle Ehre und Lobpreis
Für all das Gute, das ich empfangen werde
Ich werde nicht aufhören zu danken.
Segne mich,
Segne mich,
Segne mich, Herr!