Текст и перевод песни Alda Célia - Oração de Jabez

Oração de Jabez

Ouve ó meu Deus, a minha oração
Atende ó Senhor a voz do meu clamor.
Como Jabez orou, eu também vou orar
Como o Senhor o abençoou
Também pode me abençoar
Abençoa-me, abençoa-me, abençoa-me, Senhor!
Faz-me prosperar
Vem minha tenda ampliar
E de todas as dores vem me livrar
Esconda-me do mal na palma da Tua mão
Onde quer que eu for
Abençoa-me, Senhor!
Não vou repetir o passado de maldição
Estou plantado em Ti
Nasci do Teu coração.
Como Jabez orou, eu também vou orar
Como o Senhor o abençoou
Também pode me abençoar
Abençoa-me, abençoa-me, abençoa-me, Senhor!
Faz-me prosperar
Vem minha tenda ampliar
E de todas as dores vem me livrar
Esconda-me do mal na palma da Tua mão
Onde quer que eu for
Abençoa-me, Senhor!
E eu Te darei toda glória
Toda honra e louvor
Por todo bem que eu receber
Não vou deixar de agradecer.
Abençoa-me,
Abençoa-me,
Abençoa-me, Senhor!

Prière de Jabez

Écoute, mon Dieu, ma prière
Réponds, Seigneur, à la voix de ma supplication.
Comme Jabez a prié, je prierai aussi
Comme le Seigneur l'a béni
Il peut aussi me bénir
Bénis-moi, bénis-moi, bénis-moi, Seigneur !
Fais-moi prospérer
Viens élargir ma tente
Et de toutes les douleurs, viens me délivrer
Cache-moi du mal dans la paume de ta main
Où que j'aille
Bénis-moi, Seigneur !
Je ne répéterai pas le passé de malédiction
Je suis planté en toi
Je suis né de ton cœur.
Comme Jabez a prié, je prierai aussi
Comme le Seigneur l'a béni
Il peut aussi me bénir
Bénis-moi, bénis-moi, bénis-moi, Seigneur !
Fais-moi prospérer
Viens élargir ma tente
Et de toutes les douleurs, viens me délivrer
Cache-moi du mal dans la paume de ta main
Où que j'aille
Bénis-moi, Seigneur !
Et je te donnerai toute gloire
Tout honneur et louange
Pour tout le bien que je recevrai
Je ne cesserai pas de te remercier.
Bénis-moi,
Bénis-moi,
Bénis-moi, Seigneur !