Poema de Amor - Alda Célia перевод на немецкий

Poema de Amor

Eu o chamo pelo nome
Não, você não é um clone
Com as minhas próprias mãos eu o formei
Maravilhosamente, cuidadosamente eu o planejei

Você é o poema de amor que eu escrevi
Você é a obra prima da minha criação
Antes mesmo deste mundo vir a existir Você foi gerado dentro meu coração
A sua vida eu compuz a mais linda canção.
Com sete notas de excelência, glória e amor
Deixa-me soprar o meu espirito em você
E a musica da sua vida vai resplandecer

Sou a autor da sua vida
Posso curar suas feridas
Apagar a marcas feitas pela dor
E escrever de novo
A melodia que a lágrima manchou

Quando a força do seu arco
Impulsiona para trás

Pra fazer que a sua flecha alcance
Muito mais
Darei vida aos grandes sonhos que o
Medo ocultou
Eu te amo tanto, tanto
Como é grande o seu valor

Liebesgedicht

Ich rufe dich beim Namen
Nein, du bist kein Klon
Mit meinen eigenen Händen habe ich dich geformt
Wunderbar, sorgfältig habe ich dich geplant

Du bist das Liebesgedicht, das ich schrieb
Du bist das Meisterwerk meiner Schöpfung
Noch bevor diese Welt zu existieren begann, wurdest du in meinem Herzen gezeugt
Dein Leben komponierte ich als das schönste Lied.
Mit sieben Noten der Exzellenz, Herrlichkeit und Liebe
Lass mich meinen Geist in dich hauchen
Und die Musik deines Lebens wird erstrahlen

Ich bin die Autorin deines Lebens
Ich kann deine Wunden heilen
Die Spuren, die der Schmerz hinterlassen hat, auslöschen
Und neu schreiben
Die Melodie, die die Träne befleckt hat

Wenn die Kraft deines Bogens
Dich nach hinten zieht

Damit dein Pfeil
Viel weiter reicht
Ich werde den großen Träumen, die die
Angst verbarg, Leben einhauchen
Ich liebe dich so sehr, so sehr
Wie groß ist dein Wert