Текст и перевод песни Aldebert - Santa Claus attitude

Santa Claus attitude

C'est le jour J, réveillé en sursos
Une bonne dose de frénésie dans mon sac à dos
Une pointe de folie dans un thermos
C'est Noël aujourd'hui, mes amis, mes potos
La maison c'est Bercy, des guirlandes aux kilos
Un vieux Tino Rossi a donf dans la sonos
Ce soir on fait les fous, farfelus et barjos
Allez, tout l'monde debout, qu'on envoie la sauce
C'est la Santa Claus attitude (au cachos les habitudes)
Santa Claus attitude (finitos les inquiétudes)
Santa Claus attitude (à zéros la solitude)
Santa Claus attitude (terminos la lassitude)
On a fait de la place pour garer le trainos (c'était pas du gâtos)
Aligné nos godasses, ce soir c'est open cados
Si toutefois vous vouliez vous la jouer tranquillos (genre tisane et speculoos)
Vous allez en baver des ronds de chapos (comment c'est chos)
Levé de ridos pour le concertos (bom bom bom bos)
Interdit aux tristos, au pathos, au moral à zéros
Inspiros, expiros dans les starting blocks (eh ben let's gos)
Ok, unos, dos, tros, allez les 'zicos
C'est la Santa Claus attitude (au cachos les habitudes)
Santa Claus attitude (finitos les inquiétudes)
Santa Claus attitude (à zéros la solitude)
Santa Claus attitude (terminos la lassitude)
Place à l'adrénaline, et happy merry christmos
Ce soir aux platines, c'est DJ Santa Claus
Compte à rebours lancé pour tous les marmos
Et l'amour dépensé, toujours à la hausse
C'est la Santa Claus attitude (au cachos les habitudes)
Santa Claus attitude (finitos les inquiétudes)
Santa Claus attitude (à zéros la solitude)
Santa Claus attitude (terminos la lassitude)
Santa Claus attitude (au cachos ses habitudes)
Santa Claus attitude (finitos les inquiétudes)
Santa Claus attitude (à zéros la solitude)
Santa Claus attitude (terminos la lassitude)
Terminé, bonsoir

Санта Клаус в ударе

Вот и день "Д", проснулся с лёгкостью,
В рюкзаке моём — изрядная доза радости,
В термосе — капелька безумия,
Сегодня Рождество, друзья мои, братаны!
Дом мой — как "Берси", гирлянд — килограммы,
Старый добрый Тино Росси на всю катушку,
Сегодня мы оторвёмся, чудим и дурачимся,
Ну-ка, все на ноги, зажжём по полной!
Это стиль Санта Клауса (долой привычки),
Стиль Санта Клауса (конец тревогам),
Стиль Санта Клауса (ноль одиночества),
Стиль Санта Клауса (прочь усталость),
Мы место расчистили для саней (это было нелегко),
Выстроили ботинки в ряд, сегодня — полный доступ к подаркам,
Если вдруг захотелось вам спокойствия (типа травяного чая и печенья),
Вам придётся несладко (ну и дела!),
Поднимается занавес для концерта (бом бом бом бом),
Вход воспрещён грустным, пафосным, с нулевым настроением,
Вдох, выдох, на старт (ну что, поехали!),
Окей, раз, два, три, вперёд, музыканты!
Это стиль Санта Клауса (долой привычки),
Стиль Санта Клауса (конец тревогам),
Стиль Санта Клауса (ноль одиночества),
Стиль Санта Клауса (прочь усталость),
Место адреналину, и счастливого Рождества,
Сегодня за пультом диджей Санта Клаус,
Обратный отсчёт запущен для всех малышей,
И любовь, как всегда, только растёт,
Это стиль Санта Клауса (долой привычки),
Стиль Санта Клауса (конец тревогам),
Стиль Санта Клауса (ноль одиночества),
Стиль Санта Клауса (прочь усталость),
Стиль Санта Клауса (долой его привычки),
Стиль Санта Клауса (конец тревогам),
Стиль Санта Клауса (ноль одиночества),
Стиль Санта Клауса (прочь усталость),
Всё, до свидания.