Текст и перевод песни Aldebert & Alizée - Mon petit doigt m'a dit

Mon petit doigt m'a dit

Mon petit doigt m'a dit
Que tout était noir et blanc quand mamie jouait à la marelle
Mon petit doigt m'a dit
Que les bossus sont des anges qui cachent leurs ailes

Mon petit doigt m'a dit
Que si j'avale le noyau, un cerisier pousse en moi
Mon petit doigt m'a dit
Que les jouets sont vivants et font les morts quand on les voit

Moi je dis tout haut ce que je crois
Je m'en réfère à mon petit doigt
Même si j'entends souvent dans mon dos
Que je suis le fils de Geppetto

Moi je crois tout ce que l'on me dit
Les légendes, les fables et les bruits
Même si j'entends souvent dans mon dos
Que je suis la fille de Geppetto

Mon petit doigt m'a dit (mon petit doigt m'a dit)
Que les abeilles font le miel, les papillons la confiture
Mon petit doigt m'a dit (mon petit doigt m'a dit)
Qu'au bout de l'infini y a quand même un mur (quand même)

Mon petit doigt m'a dit
Que les dents des petits sont réservées aux souris
Mon petit doigt m'a dit
Que quand on roule de nuit, la lune nous suit

Moi je dis tout haut ce que je crois
Je m'en réfère à mon petit doigt
Même si j'entends souvent dans mon dos
Que je suis la fille de Geppetto

Moi je crois tout ce que l'on me dit
Les légendes, les fables et les bruits
Même si j'entends souvent dans mon dos
Que je suis le fils de Geppetto

Mon petit doigt m'a dit (mon petit doigt m'a dit)
Que l'année prochaine je serai admis à Poudlard
Mon petit doigt m'a dit (mon petit doigt m'a dit)
Que les costumes moulants donnaient des super-pouvoirs

Mon petit doigt m'a dit (mon petit doigt m'a dit)
Qu'il existe des preuves de l'existence du Dahu
Mon petit doigt m'a dit (mon petit doigt m'a dit)
Qu'avec des baskets neuves, on rattrape le temps perdu

Moi je dis tout haut ce que je crois
Je m'en réfère à mon petit doigt
Même si j'entends souvent dans mon dos
Que je suis l'enfant de Geppetto

Moi je crois tout ce que l'on me dit
Les légendes, les fables et les bruits
Même si j'entends souvent dans mon dos
Que je suis l'enfant de Geppetto
Moi je crois

(Mon petit doigt m'a dit)

Мой мизинчик мне сказал

Мой мизинчик мне сказал
Что всё было чёрным и белым, когда бабушка играла в классики
Мой мизинчик мне сказал
Что горбуны — это ангелы, которые прячут свои крылья

Мой мизинчик мне сказал
Что если я проглочу косточку, во мне вырастет вишневое дерево
Мой мизинчик мне сказал
Что игрушки живые и притворяются мёртвыми, когда мы на них смотрим

Я говорю вслух то, во что верю
Я верю своему мизинчику
Хотя я часто слышу за спиной
Что я сын Джепетто

Я верю всему, что мне говорят
Легендам, сказкам и слухам
Хотя я часто слышу за спиной
Что я дочь Джепетто

Мой мизинчик мне сказал (мой мизинчик мне сказал)
Что пчёлы делают мёд, а бабочки — варенье
Мой мизинчик мне сказал (мой мизинчик мне сказал)
Что в конце бесконечности всё равно есть стена (всё равно)

Мой мизинчик мне сказал
Что молочные зубы хранятся для мышей
Мой мизинчик мне сказал
Что когда мы едем ночью, за нами следует луна

Я говорю вслух то, во что верю
Я верю своему мизинчику
Хотя я часто слышу за спиной
Что я дочь Джепетто

Я верю всему, что мне говорят
Легендам, сказкам и слухам
Хотя я часто слышу за спиной
Что я сын Джепетто

Мой мизинчик мне сказал (мой мизинчик мне сказал)
Что в следующем году я поступлю в Хогвартс
Мой мизинчик мне сказал (мой мизинчик мне сказал)
Что обтягивающие костюмы дарят суперсилу

Мой мизинчик мне сказал (мой мизинчик мне сказал)
Что есть доказательства существования даху
Мой мизинчик мне сказал (мой мизинчик мне сказал)
Что в новых кроссовках можно наверстать упущенное время

Я говорю вслух то, во что верю
Я верю своему мизинчику
Хотя я часто слышу за спиной
Что я ребёнок Джепетто

Я верю всему, что мне говорят
Легендам, сказкам и слухам
Хотя я часто слышу за спиной
Что я ребёнок Джепетто
Я верю

(Мой мизинчик мне сказал)