Текст и перевод песни Aldebert & Archimède - Taxidermiste

Taxidermiste

Eh tu sais ce que c'est un taxidermiste?
Ben oui c est un chauffeur de taxi qui soigne les problèmes de peau!
Ah bon?!!

Ma maman dans sa vie d'avant était couturière
Mon papa dans son jeune temps un vétérinaire
Moi j'ai pousse dans cette famille entre fourrure et couture
J'ai contracté la sale manie de repiquer les draps de vacciner les chats
Des machines à coudre du fil et des aiguilles
J'en ai vu des milliers
Des toutous à sa mémère, des moineaux, des anguilles j'en ai vu defiler
Mais les animaux domestiques ca ne vit pas des années!
Moi j ai trouve le truc unique pour les immortaliser
C est comme ça c etait mon destin
Les chats ne font pas des chiens
Je suis un artiste c est plus qu un boulot
Je suis taxidermiste j aime les animaux
Peut-être un peu trop...
Peut-être un peu trop...
J'ai un tapus en peau de jument
Un orignal dans mon bureau
J ai un faible pour le gisant
Les betes a poil sur le carreau
C est un metier d avenir
La grande classe un vrai boulot de proximité
Rendre le sourrire et la grace a toutes les charognes du quartier
C'est comme ça c etait mon destin
Les chats ne font pas des chiens
Je suis un artiste c est plus qu un boulot
Je suis taxidermiste j aime les animaux
Peut-être un peu trop...
Peut-être un peu trop...
J empaille les crocodiles
Des chinchillas géants,
Des anacondas spasmophiles,
Des rats des villes, des chats des champs
Je ne suis pas difficile
J empaille a tort et a travers
Des doriphores, des pulls overs
J empaille a ciel ouvert
Puisque on a tous nos p'tits travers
De quoi sera fait demain?
Je vais vousfaire une confession
Empailler enfin les humains f'rait évoluer la profession
C est comme ça c etait mon destin
Les chats ne font pas des chiens
Je suis un artiste c est plus qu un boulot
Je suis taxidermiste j aime les animaux
Peut-être un peu trop...
Peut-être un peu trop...

Taxidermist

My dear, do you know what a taxidermist is?
Sure, my love, it's a cab driver who treats skin problems!
Oh, really?!!

My mother was a seamstress in her former life
My father was a veterinarian in his youth
I grew up in this family between fur and sewing
I contracted the bad habit of darning sheets and vaccinating cats
Sewing machines, thread, and needles,
I've seen thousands of them
From stuffed animals to granny's, sparrows to eels, I've seen them all parade by
But domestic animals don't live for years!
I've found the only way to immortalize them
That's how it was, my destiny
Cats do not make dogs
I am an artist, this is more than a job
I'm a taxidermist, I love animals
Maybe a little too much...
Maybe a little too much...
I have a rug made of mare skin
A moose in my office
I have a thing for recumbent figures
The animals with fur on the floor
It's a career with a future
Great stuff, a real local job
Putting a smile and grace back on all the neighborhood carrion
That's how it was, my destiny
Cats do not make dogs
I am an artist, this is more than a job
I'm a taxidermist, I love animals
Maybe a little too much...
Maybe a little too much...
I stuff crocodiles
Giant chinchillas,
Spasmodic anacondas,
City rats, country cats,
I'm not picky,
I stuff willy-nilly
Leaf beetles, sweaters,
I stuff in the open air
Since we all have our little quirks
What will tomorrow be made of?
I'll make you a confession
Stuffing humans would finally make the profession evolve
That's how it was, my destiny
Cats do not make dogs
I am an artist, this is more than a job
I'm a taxidermist, I love animals
Maybe a little too much...
Maybe a little too much...