Текст и перевод песни Aldebert & Archimède - Taxidermiste

Taxidermiste

Eh tu sais ce que c'est un taxidermiste?
Ben oui c est un chauffeur de taxi qui soigne les problèmes de peau!
Ah bon?!!

Ma maman dans sa vie d'avant était couturière
Mon papa dans son jeune temps un vétérinaire
Moi j'ai pousse dans cette famille entre fourrure et couture
J'ai contracté la sale manie de repiquer les draps de vacciner les chats
Des machines à coudre du fil et des aiguilles
J'en ai vu des milliers
Des toutous à sa mémère, des moineaux, des anguilles j'en ai vu defiler
Mais les animaux domestiques ca ne vit pas des années!
Moi j ai trouve le truc unique pour les immortaliser
C est comme ça c etait mon destin
Les chats ne font pas des chiens
Je suis un artiste c est plus qu un boulot
Je suis taxidermiste j aime les animaux
Peut-être un peu trop...
Peut-être un peu trop...
J'ai un tapus en peau de jument
Un orignal dans mon bureau
J ai un faible pour le gisant
Les betes a poil sur le carreau
C est un metier d avenir
La grande classe un vrai boulot de proximité
Rendre le sourrire et la grace a toutes les charognes du quartier
C'est comme ça c etait mon destin
Les chats ne font pas des chiens
Je suis un artiste c est plus qu un boulot
Je suis taxidermiste j aime les animaux
Peut-être un peu trop...
Peut-être un peu trop...
J empaille les crocodiles
Des chinchillas géants,
Des anacondas spasmophiles,
Des rats des villes, des chats des champs
Je ne suis pas difficile
J empaille a tort et a travers
Des doriphores, des pulls overs
J empaille a ciel ouvert
Puisque on a tous nos p'tits travers
De quoi sera fait demain?
Je vais vousfaire une confession
Empailler enfin les humains f'rait évoluer la profession
C est comme ça c etait mon destin
Les chats ne font pas des chiens
Je suis un artiste c est plus qu un boulot
Je suis taxidermiste j aime les animaux
Peut-être un peu trop...
Peut-être un peu trop...

Таксидермист

Эй, знаешь, кто такой таксидермист?
Ну да, это водитель такси, который лечит кожные заболевания!
В самом деле?!!

Моя мама в прошлой жизни была швеёй,
Мой папа в молодости — ветеринаром.
Я вырос в этой семье между мехом и шитьём,
У меня появилась дурная привычка штопать простыни и прививать кошек.
Швейных машинок, ниток и иголок
Я видел тысячи.
Собачек бабушек, воробьёв, угрей — я видел, как они проходят мимо.
Но домашние животные не живут годами!
Я нашёл уникальный способ увековечить их.
Вот так это и случилось, это была моя судьба.
Из кошек не сделаешь собак.
Я художник, это больше, чем работа.
Я таксидермист, я люблю животных.
Возможно, слишком сильно...
Возможно, слишком сильно...
У меня есть коврик из лошадиной шкуры,
Лось в моём кабинете.
У меня слабость к лежащим,
К мохнатым зверям на полу.
Это профессия будущего,
Высокий класс, настоящая работа на местах.
Вернуть улыбку и грацию всем павшим тварям в округе.
Вот так это и случилось, это была моя судьба.
Из кошек не сделаешь собак.
Я художник, это больше, чем работа.
Я таксидермист, я люблю животных.
Возможно, слишком сильно...
Возможно, слишком сильно...
Я набиваю крокодилов,
Гигантских шиншилл,
Анаконд со спазмами,
Городских крыс, полевых котов.
Я не привередлив.
Я набиваю всё подряд,
Колорадских жуков, свитера.
Я набиваю под открытым небом,
Ведь у всех нас есть свои маленькие слабости.
Из чего будет сделан завтрашний день?
Я сделаю тебе признание:
Набивать, наконец, людей — это подняло бы профессию на новый уровень.
Вот так это и случилось, это была моя судьба.
Из кошек не сделаешь собак.
Я художник, это больше, чем работа.
Я таксидермист, я люблю животных.
Возможно, слишком сильно...
Возможно, слишком сильно...