Текст и перевод песни Aldebert & Carmen Maria Vega - Le p'tit veut faire de la trompette

Le p'tit veut faire de la trompette

On aurait tellement apprécié qu'il joue à la console toute la sainte journée
On aurait sûrement fêté ça s'il s'était pris d'passion pour la pêche ou le point d'croix
On aurait trouvé la vie plus belle s'il s'était investi dans la pâte à sel
On aurait trouvé chouette qu'il s'exprime de façon corporelle par la danse ou par le mime
Mise en place d'une cellule de crise (bouchons d'oreilles et cachet pour la tête)
Ma chérie on peut faire les valises (ben quoi, mais qu'est-ce qu'il y a?)
Le p'tit veut faire de la trompette (bis)
On aurait tellement apprécié qu'il se réalise dans la confection d'un herbier
On aurait passé les vacances à Lourdes s'il s'était passionné pour l'él'vage de palourdes
On aurait franchement touché du bois s'il s'était inscrit aux cours intensifs de yoga
On aurait sans doute joué au loto s'il s'était intéressé à la course d'escargots
Mise en place d'une cellule de crise (tranquillisants et casque de chantier)
Mon chéri on peut refaire les valises (ben, c'est quoi c'coup là?)
Le p'tit veut faire de la trompette (bis)
Si tu t'inscrivais à la pétanque (trop long!!)
Si tu prenais des cours de grec (trop dur!!)
Et si tu lisais tout Kant (trop long!!)
Si t'apprenais les échecs (trop nan!!)
Mise en place d'une cellule de crise
Ma chérie on peut re-refaire les valises
Le p'tit kiffe le heavy metal (bis)

Малыш хочет играть на трубе

Мы бы так обрадовались, если бы он целыми днями играл в приставку
Мы бы, наверное, отпраздновали, если бы он увлекся рыбалкой или вышивкой крестиком
Нам бы жизнь показалась прекраснее, если бы он увлекся лепкой из соленого теста
Мы бы нашли милым, если бы он выражал себя телесно, танцами или пантомимой
Ввод чрезвычайного положения (беруши и таблетки от головной боли)
Дорогая, можем паковать чемоданы (ну что, что случилось?)
Малыш хочет играть на трубе (дважды)
Мы бы так обрадовались, если бы он нашел себя в составлении гербария
Мы бы провели отпуск в Лурде, если бы он увлекся разведением моллюсков
Мы бы, честно говоря, постучали по дереву, если бы он записался на интенсивные курсы йоги
Мы бы, без сомнения, сыграли в лото, если бы он заинтересовался гонками улиток
Ввод чрезвычайного положения (успокоительное и строительная каска)
Дорогая, можем снова паковать чемоданы (а это еще что такое?)
Малыш хочет играть на трубе (дважды)
Если бы ты записался в петанк (слишком долго!!)
Если бы ты взял уроки греческого (слишком сложно!!)
А если бы ты прочитал всего Канта (слишком долго!!)
Если бы ты научился играть в шахматы (слишком нет!!)
Ввод чрезвычайного положения
Дорогая, можем опять перепаковывать чемоданы
Малыш балдеет от хэви-метала (дважды)