Текст и перевод песни Aldebert, Kids United nouvelle génération, Les Innocents, Mortelle Adèle, Dagoba, Claudio Capéo, Gauvain Sers, Claire Keim, Sylvain Duthu (Boulevard des Airs) & Pierre François Martin-Laval - J'ai 10 ans

J'ai 10 ans

J'ai dix ans
Je sais que c'est pas vrai
Mais j'ai dix ans
Laissez-moi rêver
Que j'ai dix ans
Ça fait bientôt quinze ans
Que j'ai dix ans
Ça parait bizarre mais
Si tu me crois pas, hé
Tar' ta gueule à la récré
J'ai dix ans
Je vais à l'école
Et j'entends
De belles paroles
Doucement
Moi je rigole
Au cerf-volant
Je rêve et je vole
Si tu me crois pas, hé
Tar' ta gueule à la récré
Le mercredi j'me balade
Une paille dans ma limonade
Je vais embêter les quilles à la vanille
Et les gars en chocolat
J'ai dix ans
Je vis dans des sphères
Où les grands
N'ont rien à faire
Je vais souvent
Dans des montgolfières
Des géants
Et des petits hommes verts
Si tu me crois pas hé
Tar' ta gueule à la récré
J'ai dix ans
Des billes plein les poches
J'ai dix ans
Les filles c'est des cloches
J'ai dix ans
Laissez-moi rêver
Que j'ai dix ans
Si tu me crois pas, hé
Tar' ta gueule à la récré
(Tar' ta gueule toi même)
Bien caché dans ma cabane
Je suis le roi de la sarbacane
J'envoie des chewing-gum mâchés à tous les vents
J'ai des prix chez le marchand
J'ai dix ans
Je sais que c'est pas vrai
Mais j'ai dix ans
Laissez-moi rêver
Que j'ai dix ans
Ça fait bientôt quinze ans
Que j'ai dix ans
Ça paraît bizarre mais
Si tu me crois pas, hé
Tar' ta gueule à la récré
(C'est toi tar' ta gueule)
Si tu me crois pas, hé
Tar' ta gueule à la récré
Si tu me crois pas
Tar' ta gueule à la récré (ah ça a sonné, c'est la récré)
Tar' ta gueule

Мне 10 лет

Мне десять лет,
Знаю, это неправда,
Но мне десять лет,
Позволь мне помечтать,
Что мне десять лет.
Скоро пятнадцать лет,
Как мне десять.
Звучит странно, но
Если ты мне не веришь, эй,
Заткнись на перемене.
Мне десять лет,
Я хожу в школу
И слышу
Красивые слова.
Тихонько
Я смеюсь,
С воздушным змеем
Мечтаю и летаю.
Если ты мне не веришь, эй,
Заткнись на перемене.
По средам я гуляю,
Трубочка в моем лимонаде,
Я буду приставать к ванильным кеглям
И шоколадным парням.
Мне десять лет,
Я живу в сферах,
Где взрослым
Нечего делать.
Я часто летаю
На воздушных шарах,
Вижу великанов
И маленьких зеленых человечков.
Если ты мне не веришь, эй,
Заткнись на перемене.
Мне десять лет,
Карманы полны шариков,
Мне десять лет,
Девчонки - дурочки.
Мне десять лет,
Позволь мне помечтать,
Что мне десять.
Если ты мне не веришь, эй,
Заткнись на перемене.
(Сам заткнись.)
Хорошо спрятавшись в своей хижине,
Я король сарбакана,
Посылаю жеваную резинку на все четыре стороны.
У меня есть призы у торговца.
Мне десять лет,
Знаю, это неправда,
Но мне десять лет,
Позволь мне помечтать,
Что мне десять.
Скоро пятнадцать лет,
Как мне десять.
Звучит странно, но
Если ты мне не веришь, эй,
Заткнись на перемене.
(Это ты заткнись.)
Если ты мне не веришь, эй,
Заткнись на перемене.
Если ты мне не веришь,
Заткнись на перемене. (А, звонок, перемена!)
Заткнись.