Текст и перевод песни Aldebert avec Riké - Les Oiseaux dans les grands magasins

- Des fois, quand on va faire les courses, y a des moineaux qui nous regardent
- N'importe quoi!
- Et même qu'ils habitent au-dessus des courses
- N'importe quoi!
- Si!
- N'importe quoi!

Les oiseaux qui restent coincés dans les grands magasins
Que font-ils quand les foules ont déserté?
Ils attendent, perchés, que le dernier des gardiens
Éteigne les lumières et ferme tout à clef

Alors, se retrouvent pour une nuit d'enfer
Tous les moineaux qui n'ont pas trouvé la sortie
Volatiles égarés, pigeons oubliés
Une oiseaux-party comme c'est pas permis

{Refrain:}
Les oiseaux dans les grands magasins,
Passereaux et piafs, enchaînent les gaffes
Les oiseaux dans les grands magasins
S'amusent, s'amusent jusqu'au petit matin

Enfin, les voilà seuls dans la grande surface
Aussitôt transformée en immense discothèque
Que l'on retrouve des plumes dans la glace Häagen-Dazs
Faites péter le champagne, la zique et les amuse-becs!

De plateaux télé sur les écrans géants
En course de caddies dans les allées
Ça gazouille, cancane, caquette sur les tapis roulants
Jacasse, hulule et glougloute au rayon surgelés

{Au Refrain}

Quel bonheur de semer la pagaille!
Comment c'est trop cool, c'est la vie qui roucoule
Mais le rayon volailles, coqs, chapons et cailles
Donne à cette foule la chair de poule!

Moi qui suis un vieux corbeau flegmatique
C'est dans ce magasin que j'ai marié mon hirondelle
Je fêterai bientôt mes dix ans de boutique
Ce soir encore, nous aurons tous un coup dans l'aile

Moi, c'est ici que j'ai cassé ma coquille
Entre les chocolats et bonbons acidulés
D'un œuf Kinder, je suis venu à la vie
En sifflant à tue-tête au milieu du supermarché

{Au Refrain}

Les oiseaux dans les grands magasins

- Иногда, когда мы ходим по магазинам, на нас смотрят воробьи.
- Что угодно!
- И даже то, что они живут над расами.
- Что угодно!
- Да!
- Что угодно!

Птицы, застрявшие в универмагах
Что они делают, когда толпы людей дезертировали?
Они ждут, взгромоздившись, чтобы последний из стражников
Выключи свет и запри все на замок

Итак, встретимся на одну адскую ночь
Все воробьи, которые не нашли выхода
Заблудшие летучие, забытые голуби
Вечеринка с птицами, как это недопустимо

{Припев:}
Птицы в универмагах,
Воробьи и пиафы, цепляют ляпы
Птицы в универмагах
Веселитесь, веселитесь до раннего утра

Наконец, вот они одни на большой площади
Сразу же превратившись в огромный ночной клуб
Пусть мы найдем перья во льду Хейген-ДАЗС
Выпейте шампанское, Зику и закуски!

С телевизионных площадок на гигантских экранах
Гоняя тележки по проходам
Это щебечет, канкан, шлепает по беговым дорожкам
Замороженные Жак, хулю и глоуглут на полке

{К Припеву}

Какое счастье сеять хаос!
Как это круто, это жизнь, которая воркует
Но радиус птицы, Петухов, капонов и перепелов
Дает толпе мурашки по коже!

Я, флегматичный старый ворон
Именно в этом магазине я женился на своей ласточке
Я скоро отмечу свое десятилетие в магазине
Еще сегодня вечером у всех нас будет удар в крыло

Я здесь, где я сломал свою оболочку
Между сладкими конфетами и сладкими конфетами
Из более доброго яйца я ожил
Свистя во все горло посреди супермаркета

{К Припеву}

Птицы в универмагах