Текст и перевод песни Aldebert feat. Alexis HK - Le dragon

Le dragon

Nous, à la maison, on a un nouvel animal
Ah c'est quoi? Un poisson rouge?
Encore plus gros
Un hamster?
Plus gros
Un chien?
Bien plus gros
Attends, c'est pas un?
Si

Mes parents m'avaient prévenu, c'est une responsabilité
Il va falloir bien entendu t'en occuper
C'est sûr qu'au premier abord cet animal est étrange
On sait pas bien comment ça dort
On sait pas vraiment ce que ça mange
D'où vient-il? On n'en sait trop rien, le véto va pousser des cris
Devant cette espèce de saurien, mi chauve-souris
Faudra t-il le faire tatouer, et lui acheter tout l'attirail
Une litière, un panier, trouver un collier à sa taille?

Un dragon c'est magique
Sur un donjon c'est authentique
Un dragon c'est magique
Mais dans la maison c'est pas pratique

Nous avions depuis quelques temps une mygale, un perroquet
Comme dit bien souvent ma maman, là c'est le bouquet
Même si ça peut parfois faire peur
Un dragon franchement ça vaut le coup
Pour faire détaler les voleurs, ou pour lancer le barbecue
Et nous forçons souvent là-haut l'admiration de nos voisins
Quand on s'envole sur son dos acheter du pain
Dans un barnum à faire frémir, on sème le chaos dans le ciel
Parfois on s'amuse à rôtir, quatre moineaux, trois hirondelles

Un dragon c'est magique
Sur un donjon c'est authentique
Un dragon c'est magique
Mais dans la maison c'est pas pratique

Le soir, il casse la croûte avec nous
Il n'est pas regardant et mange de tout
Un reste de gratin, une tartine au Nutella
Mais son plat favoris c'est le cheval errant en armure sauveur de Princesse Melba
Quand on lui lance un morceau de bois
Il court le chercher ventre à terre
Mais nous ramène deux fois sur trois un lampadaire
Quand j'le gratouille derrière l'oreille, ça le fait parfois ronronner
Il fait le bruit d'un vieux diesel n'arrivant pas à démarrer
Hier soir pris d'une quinte de toux, il nous a causé du dégat
En transformant notre matou en samoussa
Un jour à la porte on sonnait, quatre témoins de Jéhovah
Il a voulu les faire rentrer, je crois qu'on les reverra pas
Ah bon? Sûr

Un dragon c'est magique
Sur un donjon c'est authentique
Un dragon c'est magique
Mais dans la maison
Oui dans la maison
Un dragon c'est magique
Sur un donjon c'est authentique
Un dragon c'est magique
Mais dans la maison c'est pas pratique, oh non

The Dragon

We have a new pet at home, honey
Ah, what is it? A goldfish?
Even bigger
A hamster?
Bigger
A dog?
Much bigger
Wait, it's not a ...?
Yes, it is

My parents warned me, it's a responsibility
Of course, you'll have to take care of it
Sure, at first glance this animal is strange
We don't really know how it sleeps
We don't really know what it eats
Where does it come from? We don't know much, the vet will scream
In front of this kind of saurian, half bat
Will we have to get it tattooed, and buy all the gear?
A litter box, a basket, find a collar that fits?

A dragon is magical
On a dungeon it's authentic
A dragon is magical
But in the house it's not practical

We had a tarantula and a parrot for a while, dear
As my mom often says, this is the bouquet
Even if it can be scary sometimes
A dragon is frankly worth it
To make thieves run away, or to start the barbecue
And we often force the admiration of our neighbors up there
When we fly on its back to buy bread
In a barnstorming show, we wreak havoc in the sky
Sometimes we have fun roasting, four sparrows, three swallows

A dragon is magical
On a dungeon it's authentic
A dragon is magical
But in the house it's not practical

In the evening, he eats with us
He's not picky and eats everything
Leftover gratin, a Nutella sandwich
But his favorite dish is the wandering knight in armor, savior of Princess Melba
When we throw him a piece of wood
He runs to get it belly to the ground
But brings us back a lamppost two times out of three
When I scratch him behind the ear, it sometimes makes him purr
He makes the sound of an old diesel engine that won't start
Last night, caught in a coughing fit, he caused us some damage
By turning our cat into a samosa
One day at the door someone was ringing, four Jehovah's Witnesses
He wanted to let them in, I don't think we'll see them again
Really? Sure

A dragon is magical
On a dungeon it's authentic
A dragon is magical
But in the house
Yes, in the house
A dragon is magical
On a dungeon it's authentic
A dragon is magical
But in the house it's not practical, oh no