Текст и перевод песни Aldebert - Douce Nuit ( enfin presque)

Douce Nuit, Sainte Nuit
Dans les cieux l′astre luit
Cet enfant sur la paille endormi...

Endormi, ben ça, ça m'e′tonnerait
Au placard les violons et les flûtes,
Mon beau sapin, roi des forêts:
Ça va bien 5 minutes!

La cre'che, les cloches et l'amour e′ternel
Tous les ans, jusqu′a' l′overdose
Les chansons de Noël:
C'est toujours la même chose
Les petits chanteurs a′ la croix de bois
De'finitivement, c′est pas pour moi

Douce Nuit, avec des guitares taille'es dans le silex
Sainte-Nuit, enfin presque!
Douce Nuit, avec le volume re'gle′ sur "gigantesque"
Sainte-Nuit, enfin presque!

Un re′veillon qui vaut le de'tour
Avec du gros son et du champagne
Et si on rendait sourd
Les anges de nos campagnes?

Les chansons de nos grands-parents
Faudrait voir a′ changer les paroles
Et si le divin enfant
Aimait le Rock 'n Roll?

Les vieux disques de Tino Rossi
De′finitivement, c'est du rassis!

Moi, mon Pe′re Noël, il est tatoue'
Son traîneau est une immense limousine
Il a e'crit avec des clous dore′s
Rock ′n Noël dans le cuir de sa pe'lerine

Douce Nuit, avec des guitares taille′es dans le silex
Sainte-Nuit, enfin presque!
Douce Nuit, avec le batteur qui joue a' fond la caisse
Sainte-Nuit, enfin presque... (enfin presque)

Сладкая Ночь, Святая Ночь
На небесах светится небо,
Этот ребенок на соломе спит...

Спи, ну, это было бы для меня громом.
В шкафу скрипки и флейты,
Моя прекрасная ель, король лесов:
Все в порядке 5 минут!

Создание, колокола и вечная любовь
Каждый год, до передозировки
Рождественские песни:
Это всегда одно и то же
Маленькие певцы имеют деревянный крест
В конечном счете, это не для меня.

Сладкая ночь, с гитарами, вырезанными из кремня
Святая ночь, наконец, почти!
Сладкая ночь, с громкостью, похожей на"гигантскую"
Святая ночь, наконец, почти!

Отдых, который стоит того, чтобы его перевернуть
С большими отрубями и шампанским
Что, если мы оглохнем?
Ангелы наших походов?

Песни наших бабушек и дедушек
Нужно посмотреть, как изменить текст песни
И если божественное дитя
Любил рок-н-ролл?

Старые записи Тино Росси
В конце концов, это несвежее!

Я, мой друг на Рождество, у него татуировка.
Его сани - огромный лимузин
Он был написан золотыми гвоздями
Рок-н-ролльное Рождество в коже своей девочки

Сладкая ночь, с гитарами, вырезанными из кремня
Святая ночь, наконец, почти!
Сладкая ночь, когда барабанщик играет на дне ящика
Святая ночь, наконец-то почти ... (наконец-то почти)