Текст и перевод песни Aldebert - Gps

Gps

(Gps: "Tout droit, tenez la gauche)

Notre parcours n'est pas tracé
Nous appréhendons les virages
Serrer les fesses dans les lacets
Et profiter du paysage

C'est ici que nos routes se croisent
Je te prends la main malhabile
Nous démarrons la traversée
La vie est un long fleuve tranquille

REFRAIN:
Avant d'aller dans le décor
Notre équipage nécessite
Malgré les moyens du bord
Un guidage par satellite

(Gps: Dirigez-vous vers la droite puis, tenez la gauche)

Tout allait bien au démarrage
Une seule et même latitude
Quelques écarts après péage
Pour éviter les habitudes

Et c'est l'accident de parcours
Le dérapage sur le terre-plein
Finalement tu fais demi-tour
Moi, je ronge mon frein à main

REFRAIN

(Gps: Après 200m, tournez à droite)

Me voilà au volant, esseulé
Sur la photo prise au radar
J'ai l'air un peu déboussolé
L'air d'un lapin pris dans les phares

Je roule en songeant au tracé
De cette aventure amoureuse
Et sur le siège passager
Une charmante auto-stoppeuse

REFRAIN x2

(Gps: Après 100m, vous êtes arrivé)

Gps

(Gps: "Straight ahead, keep left")

Our course is not traced
We negotiate corners
Grip our butts in the laces
And enjoy the view

This is where our paths cross
I take your awkward hand
We start the crossing
Life is a quiet river

CHORUS:
Before going into the scenery
Our crew needs
Despite the means of the edge
A guided by satellite

(Gps: Go right then, keep left)

All was well at the start
A single and same latitude
Some gaps after the toll
To avoid the habits

And this is the accident of the course
The skid on the central reservation
Finally, you turn around
I bite my handbrake

CHORUS

(Gps: After 200m, turn right)

Here I am at the wheel, alone
In the photo taken at the radar
I look a little bewildered
Looking like a rabbit caught in the headlights

I ride thinking of the track
Of this love affair
And on the passenger seat
A charming hitchhiker

CHORUS x2

(Gps: After 100m, you have arrived)