Текст и перевод песни Aldebert - Gps
(Gps:
"Tout
droit,
tenez
la
gauche)
(Gps:
"прямо,
держи
левую)
Notre
parcours
n'est
pas
tracé
Наш
путь
не
намечен
Nous
appréhendons
les
virages
Мы
улавливаем
повороты
Serrer
les
fesses
dans
les
lacets
Затянуть
ягодицы
в
шнурки
Et
profiter
du
paysage
И
наслаждаться
пейзажами
C'est
ici
que
nos
routes
se
croisent
Здесь
наши
дороги
пересекаются
Je
te
prends
la
main
malhabile
Я
беру
тебя
за
непослушную
руку
Nous
démarrons
la
traversée
Мы
начинаем
обход
La
vie
est
un
long
fleuve
tranquille
Жизнь
- это
длинная
спокойная
река
Avant
d'aller
dans
le
décor
Прежде
чем
мы
перейдем
к
декорациям
Notre
équipage
nécessite
Наш
экипаж
требует
Malgré
les
moyens
du
bord
Несмотря
на
средства
края
Un
guidage
par
satellite
Спутниковое
наведение
(Gps:
Dirigez-vous
vers
la
droite
puis,
tenez
la
gauche)
(Gps:
поверните
направо,
затем
поверните
налево)
Tout
allait
bien
au
démarrage
При
запуске
все
было
в
порядке
Une
seule
et
même
latitude
Одна
и
та
же
широта
Quelques
écarts
après
péage
Некоторые
отклонения
после
взимания
платы
Pour
éviter
les
habitudes
Чтобы
избежать
привычек
Et
c'est
l'accident
de
parcours
И
это
авария
на
трассе
Le
dérapage
sur
le
terre-plein
Скольжение
по
суше
Finalement
tu
fais
demi-tour
В
конце
концов,
ты
поворачиваешь
назад
Moi,
je
ronge
mon
frein
à
main
Я
грызу
свой
ручной
тормоз
(Gps:
Après
200m,
tournez
à
droite)
(Gps:
через
200
м
поверните
направо)
Me
voilà
au
volant,
esseulé
Вот
я
за
рулем,
бездельник
Sur
la
photo
prise
au
radar
На
фотографии,
сделанной
на
радаре
J'ai
l'air
un
peu
déboussolé
Я
выгляжу
немного
растерянным
L'air
d'un
lapin
pris
dans
les
phares
Похожий
на
кролика,
попавшего
в
свет
фар
Je
roule
en
songeant
au
tracé
Я
еду,
размышляя
о
маршруте
De
cette
aventure
amoureuse
Из
этого
любовного
приключения
Et
sur
le
siège
passager
И
на
пассажирском
сиденье
Une
charmante
auto-stoppeuse
Очаровательная
путешественница
автостопом
(Gps:
Après
100m,
vous
êtes
arrivé)
(Gps:
через
100
м
вы
прибыли)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Guillaume Aldebert
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.