Текст и перевод песни Aldebert - L'inventaire

L'inventaire

L′originel des pr? mices
Ag? d'? peine une seconde
Sur le ventre de sa g? nitrice
L′accolade f? conde

Celui qu'on donne impun? ment
Protecteur et viril
Reliant le p? re? son enfant
Un bisou sur le fil

Le dissimul?, vol? sous la lune
Souvent? prouv? sous un porche
Celui de l'amante? son jules
Langoureux et qui s′accroche

Le parfum? au go? t chewing-gum
Qui fait l′objet de concours
De l'adolescente? son keum
Un su? on tatou? dans le cou

Refrain:
Telle est la plus sure des fa? ons
Que l′on a de se taire en disant tout
La plus douce des le? ons
L'inventaire des baisers
Doux, durs, mous, tendres
On en veut des partout
On en veut des tout l′temps

Celui du grand p? re? sa descendance
Qui saute deux g? n? rations
Du partiarche au d? butant
Le doyen des b? caux qui pique au front

Une simple et conventionnelle
Bise de coll? gues, distante et convenue
Ca co? te rien, c'est fonctionnel
Du bout des l? vres, retenue

Celui qui boucle ses bagages
Et s′envole au lointain
Le baiser souffl? qui voyage
Par la vitre du train

Refrain

Le doux baiser qui s'abandonne
Et conduit au firmament
Des contes de f? es qui transforment
Les grenouilles en princes charmants

Celui qui n'appartient qu′? nous
Dont on connait les moindres recoins
Qu′on a d? j? test? partout
Qui me fait lever le matin

Le palo qui vous laisse exangue
Que l'on gardera en m? moire
Le tout premier avec la langue
Qui nous a fait piquer un fard

Celui qui laisse un mot sur la table
Que rien ne saurait apaiser
L′? treinte la moins supportable
Le dernier des baisers

Telle est la plus sure des fa? ons
Que l'on a de se taire en disant tout
La plus douce des le? ons
L′inventaire des baisers
Doux, durs, mous, tendres
Vol? s, humides, sauvages,? vendre
Brillants, souffl? s, hautains, fid? les
Timides, volages, voraces, rebelles
Coinc? s, farouches, gluants, collants
On en veut des partout
On en veut des tout l'temps
Des par tous les temps

(Merci? Debby pour cettes paroles)

The Inventory

The original, from the very beginning
Barely a second old
On the belly of his mother
The fertile embrace

The one given freely
Protective and virile
Connecting father to his child
A kiss on the wire

The hidden one, stolen under the moon
Often experienced under a porch
The lover's kiss to his sweetheart
Languid and clinging

The chewing gum flavored one
Subject of many competitions
From the teenage girl to her boyfriend
A hickey tattooed on the neck

Chorus:
This is the surest way
To say everything while remaining silent
The sweetest of lessons
The inventory of kisses
Soft, hard, gentle, tender
We want them everywhere
We want them all the time

The one from grandfather to his descendants
Skipping two generations
From the patriarch to the beginner
The eldest of kisses, stinging the forehead

A simple and conventional
Colleague's kiss, distant and agreed upon
It costs nothing, it's functional
From the edge of the lips, restrained

The one that packs its bags
And flies away to the distance
The blown kiss that travels
Through the train window

Chorus

The sweet kiss that surrenders
And leads to the firmament
Of fairy tales that transform
Frogs into charming princes

The one that belongs only to us
Whose every corner we know
That we have already tested everywhere
That makes me get up in the morning

The passionate kiss that leaves you breathless
That will be remembered
The very first with the tongue
That made us blush

The one that leaves a note on the table
That nothing can appease
The most unbearable embrace
The last of kisses

This is the surest way
To say everything while remaining silent
The sweetest of lessons
The inventory of kisses
Soft, hard, gentle, tender
Stolen, wet, wild, for sale
Shiny, blown, haughty, faithful
Shy, fickle, voracious, rebellious
Stuck, fierce, sticky, clinging
We want them everywhere
We want them all the time
In every weather

(Thanks to Debby for these lyrics)