Текст и перевод песни Aldebert - L'inventaire

L'inventaire

L′originel des pr? mices
Ag? d'? peine une seconde
Sur le ventre de sa g? nitrice
L′accolade f? conde

Celui qu'on donne impun? ment
Protecteur et viril
Reliant le p? re? son enfant
Un bisou sur le fil

Le dissimul?, vol? sous la lune
Souvent? prouv? sous un porche
Celui de l'amante? son jules
Langoureux et qui s′accroche

Le parfum? au go? t chewing-gum
Qui fait l′objet de concours
De l'adolescente? son keum
Un su? on tatou? dans le cou

Refrain:
Telle est la plus sure des fa? ons
Que l′on a de se taire en disant tout
La plus douce des le? ons
L'inventaire des baisers
Doux, durs, mous, tendres
On en veut des partout
On en veut des tout l′temps

Celui du grand p? re? sa descendance
Qui saute deux g? n? rations
Du partiarche au d? butant
Le doyen des b? caux qui pique au front

Une simple et conventionnelle
Bise de coll? gues, distante et convenue
Ca co? te rien, c'est fonctionnel
Du bout des l? vres, retenue

Celui qui boucle ses bagages
Et s′envole au lointain
Le baiser souffl? qui voyage
Par la vitre du train

Refrain

Le doux baiser qui s'abandonne
Et conduit au firmament
Des contes de f? es qui transforment
Les grenouilles en princes charmants

Celui qui n'appartient qu′? nous
Dont on connait les moindres recoins
Qu′on a d? j? test? partout
Qui me fait lever le matin

Le palo qui vous laisse exangue
Que l'on gardera en m? moire
Le tout premier avec la langue
Qui nous a fait piquer un fard

Celui qui laisse un mot sur la table
Que rien ne saurait apaiser
L′? treinte la moins supportable
Le dernier des baisers

Telle est la plus sure des fa? ons
Que l'on a de se taire en disant tout
La plus douce des le? ons
L′inventaire des baisers
Doux, durs, mous, tendres
Vol? s, humides, sauvages,? vendre
Brillants, souffl? s, hautains, fid? les
Timides, volages, voraces, rebelles
Coinc? s, farouches, gluants, collants
On en veut des partout
On en veut des tout l'temps
Des par tous les temps

(Merci? Debby pour cettes paroles)

Перечень

Изначальный, самый первый,
Едва ли секунду длился,
На лоне материнской утробы,
Объятие плодотворное.

Тот, что дарят безнаказанно,
Защитник, мужественный,
Что связывает отца с ребенком,
Поцелуй на ниточке.

Тайный, украденный под луной,
Часто пробуемый под аркой,
Тот, что возлюбленной своему парню,
Томный и цепкий.

С ароматом жевательной резинки,
Предмет состязаний,
От девчонки своему парню,
След поцелуя на шее, как татуировка.

Припев:
Вот самый верный способ,
Молчать, но при этом все сказать,
Самый нежный урок,
Перечень поцелуев.
Нежных, жестких, мягких, ласковых,
Мы хотим их везде,
Мы хотим их всегда.

Тот, что от деда потомкам,
Что пропускает два поколения,
От патриарха к новичку,
Старейший из поцелуев, что колет в лоб.

Простой и условный,
Поцелуй коллег, отстраненный и формальный,
Это ничего не стоит, это функционально,
Кончиками губ, сдержанный.

Тот, что собирает чемоданы
И улетает вдаль,
Воздушный поцелуй, что путешествует
Через окно поезда.

Припев

Нежный поцелуй, что отдается весь,
И ведет к небесам,
Из сказок, что превращают
Лягушек в прекрасных принцев.

Тот, что принадлежит только нам,
Чьи малейшие уголки мы знаем,
Что мы уже испытали везде,
Что заставляет меня просыпаться по утрам.

Страстный поцелуй, что лишает сил,
Что мы сохраним в памяти,
Самый первый с языком,
Что заставил нас покраснеть.

Тот, что оставляет записку на столе,
Что ничто не может смягчить,
Объятие самое невыносимое,
Последний из поцелуев.

Вот самый верный способ,
Молчать, но при этом все сказать,
Самый нежный урок,
Перечень поцелуев.
Нежных, жестких, мягких, ласковых,
Украденных, влажных, диких, на продажу,
Блестящих, воздушных, гордых, верных,
Робких, ветреных, жадных, мятежных,
Зажатых, диких, липких, цепких,
Мы хотим их везде,
Мы хотим их всегда,
Всегда и везде.

(Спасибо Дебби за эти слова)