Текст и перевод песни Aldebert - Le Placard à balais

En équilibre précaire, trop de bougies, c′est un fait,
Sur ce gâteau d'anniversaire
On affiche complet,
A méditer sur la formule, prendre un coup de vieux
C′est pas moi qui fabule: on m'appelle bien monsieur
Dans mon propre vocabulaire, quelques nouveaux mots,
Font leur entrée au dictionnaire: j'ai de bons amis ostéos,
Quand à l′affut, et dans l′attente d'une jolie célibataire,
On me fait gentiment comprendre que j′ai l'âge de son père,
Y′a comme un hic à mon reflet et ça me hante,
Panique au placard à balais! On est maint'nant plus d′trente!
Quelques hypocrites pour ménager mes tourments
Trouvent séduisant et m'invitent à recenser mes cheveux blancs,
J'veux plus fêter mon annif, je vais mentir sur mon âge,
Etre né dans les seventies vous renvoie au moyen âge,
Aux réunions d′chantier, j′mesure l'étendue des travaux:
Mettre un caillou dans l′sablier, serrer les aiguilles du chrono,
J'ai plus l′cur à l'ouvrage malgré les dires de mes proches,
Les tu fais pas ton âge, les arrête ton cinoche
Y′a comme un hic à mon reflet et ça me hante,
Panique au placard à balais! On est maint'nant plus d'trente!
On est maint′nant plus d′trente!
Evitons les dégâts, et tout ira bientôt,
Que l'un de nous se gardera d′un c'était l′bon vieux temps,
Au feu les souviens-toi, A mort les c'était bien
La nostalgie est en surpoids et nous prend par la main.
Padapada
Y′a comme un hic à mon reflet et ça me hante,
Panique au placard à balais! On attend les quarante!
On attend les cinquante! On attend les soixante!

В неустойчивом равновесии слишком много свечей-это факт,
На этом праздничном торте
Мы показываем полный,
Поразмышлять над формулой, сделать снимок старого
Это не я выдумываю: меня хорошо называют господином
В моем собственном словарном запасе есть несколько новых слов,
Внесите свой вклад в словарь: у меня есть хорошие друзья-остеосы,
Когда на улице, и в ожидании красивой холостяцкой девушки,
Мне любезно дают понять, что я ровесник его отца,
Это похоже на уловку в моем отражении, и это преследует меня,
Паника в шкафу для метел! Нас все еще не больше тридцати!
Несколько лицемеров, чтобы избавить меня от мучений
Находят меня привлекательным и приглашают меня определить мои седые волосы,
Я больше не хочу праздновать свое уничтожение, я буду лгать о своем возрасте,
Родившись в семидесятых годах, вы вернетесь в средневековье,
На собраниях на строительной площадке я измеряю объем работ:
Положите камешек в песочные часы, затяните стрелки хронометра,
У меня больше нет знаний о работе, несмотря на слова моих близких,
Ты не в своем возрасте, прекрати их в своем кино.
Это похоже на уловку в моем отражении, и это преследует меня,
Паника в шкафу для метел! Нас все еще не больше тридцати!
Нас все еще не больше тридцати!
Давайте избежим повреждений, и все скоро пройдет,
Что один из нас будет держать себя в руках, это были старые добрые времена,
У огня помни их, когда они умерли, это было хорошо
Ностальгия набирает лишний вес и берет нас за руки.
Padapada
Это похоже на уловку в моем отражении, и это преследует меня,
Паника в шкафу для метел! Мы ждем сорок!
Мы ждем пятидесятых! Мы ждем шестидесяти!