Текст и перевод песни Aldebert - Les mots mélangés

Les mots mélangés

Si tu mélanges une tempête de neige avec des sandales de plage, tu sais ce que ça fait?
Euh... Oui, ça fait une tempête de plage avec des sandales de neige?

Un homme électrique et sa guitare de Cro-Magnon
Un cœur de météo pour une Miss Artichaut
Une tapette à gaufres avec un pistolet à mouches
Une bouche à moteur sur une oreille à vélo

Un chanteur de piscine dans un vestiaire d′opérette
Un camion en peluche sur un lapin poubelle
Combien de chambres à laver pour une machine à coucher?
Un pronom fumé ou du saumon personnel

Mélangeons les mots composés
Composons les mots mélangés
Mélangeons les mots composés
Composons les mots mélangés

Une clef de taxi pour un chauffeur à molette
Un tapis d'éclair dans une fermeture de bain
Quelle table de mule pour une tête de ping-pong
Un crève-la-joie avec un rabat-faim

Un arbre à réaction sur un avion en fleurs
Un serpent à grelot sous un bonnet à sonnette
Tout de vaches à points pour une coccinelle à lait
Un appuie-pied ou un chausse-tête?

Mélangeons les mots composés
Composons les mots mélangés
Mélangeons les mots composés
Composons les mots mélangés

Un président de la mort avec un trompe-la-République
Un serpent à main sous un essuie-plumes
Quel prof de poulet pour une frite de sport
Un croissant de glace pour un pique la Lune

Un bernard-madame avec un croque-l′hermite
Des lunettes de brouillon sur un cahier d'soleil
Astérix le Romain ou César le Gaulois?
Un arc-en-œil dans un tape à ciel

Mélangeons les mots composés
Composons les mots mélangés
Mélangeons les mots composés
Composons les mots mélangés

Un marin angora sur un chat d'eau douce
Un mille-prêchi ou un prêcha-pattes?
Une robe de canard dans un froid de mariage
Et l′homme des missiles avec un lance-cavernes
La clef des cigarettes sous un porte-champs
Quel gâteau de chien pour un temps d′anniversaire

Mélangeons les mots composés
Composons les mots mélangés
Mélangeons les mots composés
Composons les mots mélangés

Mixed-Up Words

If you mix a snowstorm with beach sandals, you know what you get?
Uh... Yes, a beach storm with snow sandals?

An electric man and his Cro-Magnon guitar
A weather heart for a Miss Artichoke
A waffle iron with a fly swatter
A motorized mouth on a bicycle ear

A swimming pool singer in an operetta locker room
A plush truck on a trash rabbit
How many washing rooms for a sleeping machine?
A smoked pronoun or a personal salmon

Let's mix up compound words
Let's compose mixed-up words
Let's mix up compound words
Let's compose mixed-up words

A taxi key for a driver with a wheel
A lightning rug in a bath closure
Which mule table for a ping-pong head
A killjoy with a hunger flap

A jet tree on a flowering plane
A rattlesnake under a bell hat
All spotted cows for a milk ladybug
A footrest or a head-shoe?

Let's mix up compound words
Let's compose mixed-up words
Let's mix up compound words
Let's compose mixed-up words

A president of death with a deceive-the-Republic
A hand snake under a feather duster
Which chicken teacher for a sports fry
An ice cream croissant for a moon-poker

A bernard-lady with a hermit-muncher
Draft glasses on a sun notebook
Asterix the Roman or Caesar the Gaul?
A rainbow in a sky-tapper

Let's mix up compound words
Let's compose mixed-up words
Let's mix up compound words
Let's compose mixed-up words

An angora sailor on a freshwater cat
A thousand-preacher or a preach-paws?
A duck dress in a wedding cold
And the missile man with a cave launcher
The key to cigarettes under a field holder
Which dog cake for a birthday time

Let's mix up compound words
Let's compose mixed-up words
Let's mix up compound words
Let's compose mixed-up words