Текст и перевод песни Aldebert - Les questions

Les questions

Pourquoi les enfants demandent toujours "pourquoi"

Arrête avec tes questions, on n′en peut plus
Par pitié, je t'en prie, sois cool
Arrête avec tes questions, on n′en peut plus
S'il te plaît, mon chéri, tu nous saoules

Est-ce que les chevaux bâillent
Que fait le père Noël le reste de l'année
Il va où Spiderman en vacances
Est-ce que les poissons peuvent bronzer

L′infini, ça va jusqu′où
Et pourquoi papy il est vieux
Comment font les pingouins pour se moucher
Est-ce que les Schtroumpfs font pipi tout bleu

Arrête avec tes questions, on n'en peut plus
Par pitié, je t′en prie, sois cool
Arrête avec tes questions, on n'en peut plus
S′il te plaît, mon chéri, tu nous saoules

C'est quoi le temps qui passe
Pourquoi si je bâille, tu bâilles aussi
Qui fait tous ces trous dans l′fromage
Quand on est mort, c'est pour la vie

Que fait la petite souris de toutes nos dents
Pourquoi les îles sont au bord de la mer
Une poule constipée fait-elle des œufs durs
C'est grand comment l′Univers

Arrête avec tes questions, on n′en peut plus
Par pitié, je t'en prie, sois cool
Arrête avec tes questions, on n′en peut plus
S'il te plaît, mon chéri, tu nous saoules

Ta maman se charge des "comment", des "pourquoi"
Les "où" et les "quand" sont pour ton papa
Écoute-moi pour la dernière fois
Y a plein de choses, mon petit gars, qu′on sait pas
C'est comme ça, la la la

On peut pas tout savoir, non plus

Est-ce que les huîtres, elles ronflent
Pourquoi Superman met son slip sur son pantalon
Et pourquoi la colle, ça colle
Pourquoi les carrés, c′est pas rond (bonne question)

Pourquoi les biscuits durs deviennent mous
Et les biscuits mous deviennent durs
On est où avant de naître
C'est quand qu'on arrive
Qui c′est qu′a inventé la pluie

Arrête avec tes questions, on n'en peut plus
Par pitié, je t′en prie, sois cool
Arrête avec tes questions, on n'en peut plus
S′il te plaît, mon chéri, tu nous saoules

Tu nous saoules, tu nous saoules
Tu nous saoules, tu nous saoules
Tu nous saoules, tu nous saoules
Tu nous saoules, tu nous saoules

C'est vrai, y a des fois...
C′est quoi, une question

The questions

Why do children always ask "why"

Stop with your questions, we can't take it anymore
Please, please, please be cool
Stop with your questions, we can't take it anymore
Please, my darling, are you getting us drunk

Do horses yawn
What does Santa Claus do the rest of the year
Where is Spiderman going on vacation
Can fish sunbathe

Infinity, it goes how far
And why is grandpa old
How do penguins blow their nose
Do the Smurfs pee all blue

Stop with your questions, we can't take it anymore
Please, please, please be cool
Stop with your questions, we can't take it anymore
Please, my darling, are you getting us drunk

What is the passing of time
Why if I yawn, you yawn too
Who makes all these holes in the air
When you're dead, it's for life

What does the little mouse do with all our teeth
Why the islands are by the sea
Does a constipated hen make hard-boiled eggs
It's big how the Universe

Stop with your questions, we can't take it anymore
Please, please, please be cool
Stop with your questions, we can't take it anymore
Please, my darling, are you getting us drunk

Your mom takes care of the "hows", the "whys"
The "where" and the "when" are for your dad
Listen to me for the last time
There are a lot of things, my little guy, that we don't know
It's like this, la la la

We can't know everything, either

Are the oysters, they snore
Why Superman puts his underpants on his pants
And why does the glue, it sticks
Why squares are not round (good question)

Why hard cookies become soft
And soft cookies become hard
Where we are before we were born
That's when we arrive
Who invented the rain

Stop with your questions, we can't take it anymore
Please, please, please be cool
Stop with your questions, we can't take it anymore
Please, my darling, are you getting us drunk

You're getting us drunk, you're getting us drunk
You're getting us drunk, you're getting us drunk
You're getting us drunk, you're getting us drunk
You're getting us drunk, you're getting us drunk

It's true, there are times...
What is a question