Текст и перевод песни Aldebert - Les petites amourettes

Les petites amourettes

T′as l'air d′y croire autant que nous
On s'est même dit, c'est pas trop tôt
On est tous là au garde à vous
Quelques amis dans un restau
C′est vrai qu′on la dévisage un peu
Comme une nouvelle au foyer
Je te vois lire dans mes yeux
Est ce qu'elle passera au moins l′été?
Ainsi vont vont vont les petites amourettes
Ainsi font font font 3 p'tits tours et puis s′en vont
Tu recommences ton numéro
Le cirque Gruss est de retour
Une histoire d'amour au chrono
Une Vénus à compte à rebours
Inventaire de vos points communs
Bacri, bacon et Barcelone
C′est surement un coup du destin
Est ce qu'elle passera au moins l'automne?
Ainsi vont vont vont les petites amourettes
Ainsi font font font 3 p′tits tours et puis s′en vont
Comme du lait sur le feu ça va mal se finir
Toi qui tombes amoureux un peu comme on respire
Ces fragments de conquêtes qui t'émoussent le cur
C′est ta blessure secrète ta lésion d'honneur
Saisonnier c′est fini, t'es vraiment amoureux
Déjà la dernière fois, c′était la dernière
Sur qui tu t'es cassé les yeux
Est ce qu'elle passera au moins l′hiver?
Ainsi vont vont vont les petites amourettes
Ainsi font font font 3 p′tits tours
Ainsi vont vont vont les petites amourettes
Ainsi font font font 3 p'tits tours et puis s′en vont
Les petites amourettes
3 p'tits tours et puis s′en vont
Les petites amourettes
3 p'tits tours et puis s′en vont

Лёгкие романы

Ты, похоже, веришь в это так же, как и мы
Мы даже сказали друг другу: "Давно пора!"
Мы все тут стоим по стойке "смирно"
Несколько друзей в ресторане
Правда, мы немного её разглядываем
Как новенькую в детском доме
Я вижу, как ты читаешь в моих глазах:
"Останется ли она хотя бы на лето?"
Так проходят, проходят, проходят лёгкие романы
Так делают, делают, делают три круга и исчезают
Ты снова начинаешь свой номер
Цирк Грусс вернулся
История любви по секундомеру
Венера с обратным отсчётом
Перечень ваших общих интересов
Бакри, бекон и Барселона
Это, конечно, удар судьбы
"Останется ли она хотя бы на осень?"
Так проходят, проходят, проходят лёгкие романы
Так делают, делают, делают три круга и исчезают
Как молоко на огне, это плохо кончится
Ты, который влюбляешься так же легко, как дышишь
Эти осколки побед, притупляющие твоё сердце
Это твоя тайная рана, твой почётный знак
Сезонные романы закончились, ты действительно влюблён
Ведь в прошлый раз это тоже было "в последний"
В кого ты тогда влюбился?
"Останется ли она хотя бы на зиму?"
Так проходят, проходят, проходят лёгкие романы
Так делают, делают, делают три круга
Так проходят, проходят, проходят лёгкие романы
Так делают, делают, делают три круга и исчезают
Лёгкие романы
Три круга и исчезают
Лёгкие романы
Три круга и исчезают