Текст и перевод песни Aldebert - Lulue Marlène

Lulue Marlène

J'aime quand au retour du soleil, marquise
Tu fais des boucles d'oreille d'une paire de cerises
Quand on part en course, qu'on achète n'importe quoi
Que tu laisse de la mousse jusque chez le voisin du bas

J'aime quand t'invente des plats
Des trucs un peu bizarres
A base de cardamome, cannelle et calamar
Quand tu mélange des expressions de toutes sortes
Du genre:
"Toi tu n'y vas pas avec le dos d'la main morte"

J'aime quand tu prends ton aire étonné de tout
Quand face au racisme ordinaire, tu prends des tours
Que la télé t'irrite et te met dans tout tes états
J'aime quand tu dis
"Pourquoi tu fais pas une chanson sur moi?"

Refrain
Quand on aime on ne compte pas
Tant de chansons sur se thème
Quand on aime on ne compte pas
Toi tu compte pour moi ma reine... Lulue Marlène

J'aime te voir hésiter des heures pour une robe
Relire Tronchet le sourire aux lobes
J'aime quand tu râles la nuit que je m'enroule
Avec les draps
Que t'appâtes le moustique en tendant les bras

J'aime quand ton père me dit "goûte moi celui là"
Quand ta mère appuie d'un "tu va pas laisser ça"
Quand tu parles à ta sœur et que tu lui susurres
Que tu l'aimes de tout ton cœur et que ça la rassure

J'aime quand tu ris tu tousse tu manques de t'étouffer
Quand tu balances tes chaussettes avec les pieds
J'aime te voir ivre morte après deux canettes
Engloutir les carbonnara avec les baguettes

Refrain

Pour tes utopies tapies derrière chacun de tes sourires
Pour nos songes jumeaux, chansons de Renaud,
Le parfum de ton rire
Pour avoir la chance d'être ton mec, pour le jours sans,
Les jours avec
Pour l'avenir et l'horizon pour tes envies de ventre rond

Lulue Marlene

I love when the sun returns, marquise
When you make cherry earrings from a pair of cherries
When we go shopping and buy anything
That you leave foam with your neighbor downstairs

I love when you invent dishes
Weird stuff
Based on cardamom, cinnamon and squid
When you mix expressions of all kinds
Like:
"You don't go with the back of a dead hand"

I love it when you take your astonished air of everything
When faced with ordinary racism, you take turns
That TV irritates you and puts you in all your states
I love when she says
"Why don't you write a song about me?"

Chorus
When you love, you don't count
So many songs on this theme
When you love, you don't count
You count for me my queen... Lulue Marlene

I love to see you hesitate for hours for a dress
Reread Tronchet with a smile on your lobes
I love it when you grumble at night that I curl up
With the sheets
You bait the mosquito by holding out your arms

I love it when your father tells me "taste this one"
When your mother presses with a "you're not going to leave that"
When you talk to your sister and whisper to her
That you love her with all your heart and that it reassures her

I love it when you laugh, cough, and choke
When you swing your socks with your feet
I love to see you dead drunk after two cans
Gobble up the carbonara with the chopsticks

Chorus

For your utopias lurking behind each of your smiles
For our twin dreams, songs by Renaud,
The scent of your laughter
For having the chance to be your guy, for the days without
The days with
For the future and the horizon for your desires for a round belly