Текст и перевод песни Aldebert - Mon père ce héros

Tout est là en pagaille, les différents décors
Un éclat dans l'émail, je m'entends dire encore
"Mon père à moi, y peut traverser en apnée
Une longueur de piscine, il est pas fatigué"

J'ai les sons des chevaux qui résonnent et projettent
Des histoires de château, de dragons à trois têtes
Moi qui t'ai vu si haut, dressé façon Pégase
Comme un cheval-oiseau, arrêté dans l'extase
Les taches de rousseur que je portais gamin
Se dessinent en douceur aujourd'hui sur tes mains

Tout doucement la vie s'avance, évidemment
Quelles que soient les distances, c'est à toi que je pense
Mon père ce héros, le moral à Zorro

Jouer au tour de France, partir à l'aventure
Avec pour diligence, une Diane bleu azur
J'aime quand tes yeux se posent sur la ligne d'horizon
Bill Murray se repose, contemple les saisons
S'enfuir et s'embarquer vers les mers où naviguent
Souvenirs en vrac et sonates de Ludwig

Tout doucement la vie s'avance, évidemment
Quelles que soient les distances, c'est à toi que je pense
Mon père ce héros, le moral à Zorro

Bien souvent je devine, cachées sous ton humour
Les blessures en sourdine et ce trop plein d'amour
Petit père, mon papa, deux syllabes bégayantes
Le témoin délicat de la vie qui s'évente

Quelles soient les distances, c'est à toi que je pense
Mon père ce héros, le moral à Zorro

Le moral à Zorro

Здесь все в беспорядке, разные декорации
Блеск в эмали, я снова слышу, как говорят
"Мой отец может пройти через это в апноэ
Длина бассейна, он не устал"

У меня есть звуки лошадей, которые резонируют и проецируются
Истории о замке, о трехголовых драконах
Я, который видел тебя таким высоким, воспитанным в стиле Пегаса.
Как лошадь-птица, остановленная в экстазе
Веснушки, которые я носил в детстве
Гладкие рисунки сегодня на твоих руках

Жизнь, очевидно, медленно продвигается вперед
Независимо от расстояния, я думаю только о тебе
Мой отец этот герой, моральный дух Зорро

Играйте в Тур де Франс, отправляйтесь в приключение
Прилежно, лазурно-голубая Диана
Мне нравится, когда твои глаза смотрят на линию горизонта
Билл Мюррей отдыхает, размышляет о сезонах
Бегите и отправляйтесь в море, где плывут
Навальные воспоминания и сонаты Людвига

Жизнь, очевидно, медленно продвигается вперед
Независимо от расстояния, я думаю только о тебе
Мой отец этот герой, моральный дух Зорро

Очень часто я угадываю, скрываясь под твоим юмором.
Приглушенные раны и слишком много любви
Маленький папа, мой папа, два заикающихся слога
Деликатный свидетель жизни, которая разрушается

Какими бы ни были расстояния, я думаю, что это зависит от тебя
Мой отец этот герой, моральный дух Зорро

Боевой дух Зорро