Текст и перевод песни Aldebert - Qu'est-ce qu'on va faire de moi ? (Live)

Qu'est-ce qu'on va faire de moi ? (Live)

Ma maman voudrait bien me voir:
Chercheur, notaire ou prof de maths
Moi je me verrais... plutôt plus tard:
Rêveur, ninja ou prof de rap
Mon papa voudrait bien me voir:
Spécialiste, bureaucrate, politologue
Moi je me verrais... plutôt plus tard:
Trapéziste, chef pirate, dinosaurologue
Qu'est-ce qu'on va faire de toi?
Laissons la vie faire, c'est elle qui décidera
Qu'est-ce qu'on va faire de moi?
Laissons la vie faire, c'est bien mieux comme ça
Ta tata voudrait bien te voir:
Ingénieur, avocat ou consul
Moi je me verrais... plutôt plus tard:
Franc-tireur, manga ka, fabriquant de bulles
Ton tonton voudrait bien te voir:
Expert juriste en défiscalisation d'entreprise
Et business plan consulting
En gestion de patrimoine à Dubaï
Moi je me verrais... plutôt plus tard:
Chercheur d'or, maître chat, semeur de corail
Qu'est-ce qu'on va faire de toi?
Laissons la vie faire, c'est elle qui décidera
Qu'est-ce qu'on va faire de moi?
Laissons la vie faire, c'est bien mieux comme ça
Qu'est-ce que, qu'est-ce que
Qu'est-ce que, qu'est-ce qu'on va faire de moi?
Heu je sais pas moi: testeur de berceuses?
Qu'est-ce que, qu'est-ce que
Qu'est-ce que, qu'est-ce qu'on va faire de toi?
Ou alors heu... jardinier sur Betelgeuse?
Ma famille voudrait bien me voir
Tout ce qui, dans la vie, m'ennuie
Profondément
Moi ce qui me plaît c'est de croire
À mes rêves, tous les jours, indéfiniment
Qu'est-ce qu'on va faire de toi?
Laissons la vie faire, c'est elle qui décidera
Qu'est-ce qu'on va faire de moi?
Laissons la vie faire, c'est bien mieux comme ça

What are we going to do with me? (Live)

My mom would like to see me:
A researcher, a notary, or a math teacher
I see myself... rather later:
A dreamer, a ninja, or a rap teacher
My dad would like to see me:
A specialist, a bureaucrat, a political scientist
I see myself... rather later:
A trapeze artist, a pirate chief, a dinosaur scientist
What are we going to do with you?
Let life do it, it will decide
What are we going to do with me?
Let life do it, it's much better that way
Your aunt would like to see you:
An engineer, a lawyer, or a consul
I see myself... rather later:
A sniper, a manga artist, a bubble maker
Your uncle would like to see you:
An expert in corporate tax avoidance law
And business plan consulting
In wealth management in Dubai
I see myself... rather later:
A gold digger, a master cat, a coral planter
What are we going to do with you?
Let life do it, it will decide
What are we going to do with me?
Let life do it, it's much better that way
What, what
What, what are we going to do with me?
I don't know: lullaby tester?
What, what
What, what are we going to do with me?
Or maybe... gardener on Betelgeuse?
My family would like to see me
Everything in life that bores me
Deeply
What I like is to believe
In my dreams, every day, indefinitely
What are we going to do with you?
Let life do it, it will decide
What are we going to do with me?
Let life do it, it's much better that way