Текст и перевод песни Alden Richards - Di Na Mababawi

Di Na Mababawi

Ngayo'y aking inuunawang pilit
Mga pagkukulang kong iyong ginigiit
Sana'y malaman mo na tanging ikaw lamang
Ang aking iniintindi

Nakatanim pa sa'king alaala
Pangako mong mananatili ka
Kaya't paglisan mo'y naiwan ang pusong ito
Na ngayo'y bitin na bitin

'Di mo na mababawi iniwang sakit
Sa mga salitang binitiwan mo
Hindi ba't ikaw na rin ang nagpasya
Nagtakda at siyang unang umiwas
Bakit nga ba ako'y 'yong pinaasa?

Nasa aking guniguni, malamig mong tinig
Kasabay ng hangin na dumarampi
Na para bang ika'y nariyan sa aking paligid
Tahimik na nagmamasid

'Di mo na mababawi iniwang sakit
Sa mga salitang binitiwan mo
Hindi ba't ikaw na rin ang nagpasya
Nagtakda at siyang unang umiwas
Bakit nga ba ako'y 'yong pinaasa?

Nahulog na'ng mga ulap, buwan at araw, mga bituwin
Ang ginugol na panaho'y nasaan? (Panaho'y nasaan?)
'Di ba't sayang naman? ('Di ba't sayang naman?)
Giliw, yeah, yeah, yeah, yeah

Ngunit 'di mo na mababawi iniwang sakit
Sa mga salitang binitiwan mo
Hindi ba't ikaw na rin ang nagpasya
Nagtakda siyang unang umiwas
Bakit nga ba ako'y 'yong pinaasa? (pinaasa, pinaasa)

Bakit nga ba ako 'yong pinaasa?

Не вернуть назад

Сейчас я пытаюсь понять
Все недостатки, на которых ты настаиваешь.
Надеюсь, ты знаешь, что только ты
Единственная, о ком я забочусь.

В моей памяти все еще живы
Твои обещания остаться со мной.
Поэтому, когда ты ушла, мое сердце осталось
Разбитым на тысячи осколков.

Ты не вернешь ту боль,
Что причинила своими словами.
Разве не ты сама решила,
Назначила все и первая отстранилась?
Зачем же ты дала мне надежду?

В моем воображении твой холодный голос
Слышится вместе с дуновением ветра,
Как будто ты рядом,
Молча наблюдаешь.

Ты не вернешь ту боль,
Что причинила своими словами.
Разве не ты сама решила,
Назначила все и первая отстранилась?
Зачем же ты дала мне надежду?

Упали облака, луна и солнце, звезды,
Куда ушло то время, что мы провели вместе? (Время, где ты?)
Разве не жаль? (Разве не жаль?)
Любимая, yeah, yeah, yeah, yeah.

Но ты не вернешь ту боль,
Что причинила своими словами.
Разве не ты сама решила,
Назначила все и первая отстранилась?
Зачем же ты дала мне надежду? (надежду, надежду?)

Зачем же ты дала мне надежду?