Текст и перевод песни Alden Richards - Haplos

Haplos

Mahal, hanggang kailan
Maghihintay ang puso ko?
Nangungulila sa iyo

Handog ang buhay ko
Sa bawat pintig ng pulso
Ay alay lamang sa iyo

Lahat ibibigay
Basta't sa 'kin ika'y wag nang mawawalay

Sabihin mo sa akin, kailan mali ang pag-ibig?
Kailangan bang masaktan pa ating mga damdamin?
Yakapin mo ako, oh, hagkan mo akong muli
'Wag kang bibitiw, sabay natin lalakbayin ang langit

Pa'no magwawakas
Ang paghihirap ng dibdib?
Sa Diyos, ako'y nananalig

Handog ang buhay ko
Sa bawat pintig ng pulso
Ay alay lamang sa iyo

Walang ibang hangad
Dahil itong puso, ikaw lamang ang pinapangarap

Sabihin mo sa akin, kailan mali ang pag-ibig?
Kailangan bang masaktan pa ating mga damdamin?
Yakapin mo ako, oh, hagkan mo akong muli
'Wag kang bibitiw, sabay natin hahaplusin ang langit

Haplos

Ma chérie, jusqu'à quand
Mon cœur t'attendra-t-il ?
Il se languit de toi

Je t'offre ma vie
À chaque battement de mon pouls
C'est un sacrifice pour toi

Je donnerai tout
Pourvu que tu ne me quittes jamais

Dis-moi, quand l'amour est-il faux ?
Doit-on souffrir encore de nos sentiments ?
Prends-moi dans tes bras, oh, embrasse-moi à nouveau
Ne me lâche pas, nous voyagerons ensemble au paradis

Comment la douleur de mon cœur
Pourra-t-elle prendre fin ?
Je mets ma foi en Dieu

Je t'offre ma vie
À chaque battement de mon pouls
C'est un sacrifice pour toi

Je n'ai aucun autre désir
Car ce cœur, c'est toi que tu rêves

Dis-moi, quand l'amour est-il faux ?
Doit-on souffrir encore de nos sentiments ?
Prends-moi dans tes bras, oh, embrasse-moi à nouveau
Ne me lâche pas, nous effleurerons ensemble le ciel