White Crow (Shoot Making) - Aldious перевод на немецкий

White Crow (Shoot Making)

この声には気迫が無く
定められた未来に怯え

逃げ惑うざまに気付く黒いカラス
その醜い羽を広げ飛べたとしたら

雪が狂い咲くメロディー
あなたと奏でたい
今は無力な私も
雪溶け音になる

立ち止まれば闇の中へ
進む先に待ち受けるモノ

不安でうずくまる夜を乗り越えれば
限りなく白い世界が私を包む

雪が乱れ散るメロディー
あなたと奏でたい
凍え震えだす声も
雪溶け音になる

諦めていた景色が今はココに
閉ざされたドアをこじ開け新たな道へ

雪が降り積もるメロディー
あなたと奏でたい
明日を彩る為にも
白に染め上げて

雪が狂い咲くメロディー
あなたと奏でたい
今は無力な私も
雪溶け音になる

Weiße Krähe (Shoot Making)

In dieser Stimme fehlt die Kraft,
erschrocken vor der vorbestimmten Zukunft.

Die schwarze Krähe bemerkt mein zielloses Fliehen.
Wenn ich nur diese hässlichen Flügel ausbreiten und fliegen könnte.

Eine Melodie, wo Schnee wild erblüht,
möchte ich mit dir spielen.
Auch ich, die jetzt noch kraftlos ist,
werde zum Klang der Schneeschmelze.

Wenn ich stehen bleibe, falle ich in die Dunkelheit.
Was mich erwartet, wenn ich weitergehe?

Wenn ich die Nächte überwinde, in denen ich mich vor Angst krümme,
umhüllt mich eine unendlich weiße Welt.

Eine Melodie, wo Schnee wirbelnd fällt,
möchte ich mit dir spielen.
Auch meine Stimme, die vor Kälte zu zittern beginnt,
werde zum Klang der Schneeschmelze.

Die Szenerie, die ich aufgegeben hatte, ist jetzt hier.
Ich breche die verschlossene Tür auf, zu einem neuen Weg.

Eine Melodie, wo Schnee sich türmt,
möchte ich mit dir spielen.
Um auch das Morgen zu färben,
färbe ich es ganz in Weiß.

Eine Melodie, wo Schnee wild erblüht,
möchte ich mit dir spielen.
Auch ich, die jetzt noch kraftlos ist,
werde zum Klang der Schneeschmelze.