White Crow (Shoot Making) - Aldiousперевод на английский
この声には気迫が無く
My
voice
lacks
passion,
定められた未来に怯え
Terrified
of
a
predetermined
future,
逃げ惑うざまに気付く黒いカラス
Noticing
the
black
crow
in
my
panicked
state,
その醜い羽を広げ飛べたとしたら
Spreading
its
grotesque
wings
and
flying
away.
雪が狂い咲くメロディー
A
melody
of
blooming
snow,
あなたと奏でたい
I
want
to
perform
it
with
you.
今は無力な私も
Even
I,
who
am
powerless
now,
雪溶け音になる
Will
become
the
sound
of
melting
snow.
立ち止まれば闇の中へ
Staying
still
will
lead
me
into
darkness,
進む先に待ち受けるモノ
Things
that
await
me
as
I
move
forward,
不安でうずくまる夜を乗り越えれば
If
I
overcome
the
night
filled
with
anxiety,
限りなく白い世界が私を包む
A
pure
white
world
will
wrap
around
me
endlessly.
雪が乱れ散るメロディー
A
melody
of
fluttering
snow,
あなたと奏でたい
I
want
to
perform
it
with
you.
凍え震えだす声も
My
voice
may
tremble
and
freeze,
雪溶け音になる
But
it
will
become
the
sound
of
melting
snow.
諦めていた景色が今はココに
The
sceneries
I
had
given
up
on
are
now
here,
閉ざされたドアをこじ開け新たな道へ
Opening
the
closed
doors
and
venturing
onto
a
new
path.
雪が降り積もるメロディー
A
melody
of
piling
snow,
あなたと奏でたい
I
want
to
perform
it
with
you.
明日を彩る為にも
To
decorate
the
future,
白に染め上げて
I
will
paint
it
white.
雪が狂い咲くメロディー
A
melody
of
blooming
snow,
あなたと奏でたい
I
want
to
perform
it
with
you.
今は無力な私も
Even
I,
who
is
powerless
now,
雪溶け音になる
Will
become
the
sound
of
melting
snow.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.